Sara Donati: An einer fernen Küste (Taschenbuch) Testberichte bei Yopi.de

Eine Prüfung für eine große Liebe.... Diana-Gabaldon-Fans werden es lieben!

ein Testbericht von GAWOnline19832004-01-18 19:38:19 vom 18.01.2004

Empfehlung: ja

I. Allgemeines
Gerade habe ich die letzte Seite von "An einer fernen Küste" umgeschlagen und dachte ich liefer euch gleich mal wieder einen Erfahrungsbericht *g* ... bin immer noch hin und weg... aber dazu unten mehr. Ursprünglich fiel mir von Sara Donati als erstes dieser Band durch Zufall in die Hände bis ich merke, dass dieses Buch eigentlich den zweiten Teil einer Saga darstellt. Naja, danach tappte Lauralein mal wieder in den Buchladen und musste sich natürlich den ersten Teil "Im Herzen der Wildnis" (siehe meinen anderen Bericht) bestellen. Nun gut...

... erst einmal ein ganz kurzer Inhaltsaufriss (für die etwas Lesefauleren ;-)) und danach, falls euch das Buch immer noch interessiert im nächsten Punkt ausführlicher zu den Hauptpersonen und der Handlung!

Ich wünsche euch jedenfalls viel Spaß beim Lesen und freue mich auf eure Bewertungen und Kommentare. Und natürlich hoffe ich, vielleicht euer Interesse für die Bücher von Sara Donati geweckt zu haben! :)

II. Kurzinhalt
Nathaniel Bonner ("Wolf-Runnig-Fast") erhält die Nachricht, dass entweder er oder sein Vater Daniel ("Hawkeye") als Erbe für einen schottischen Besitz vorgesehen sind. Doch die beiden streuben sich. Erst als Nathaniels Zwillinge entführt werden, begibt sich die Familie Bonner gen Schottland...

III. Inhalt
Der zweite Teil der Saga setzt die Geschichte des ersten nahtlos fort. Gegen Ende des ersten Teil tauchte der Verwalter Angus Moncrieff in Lake of Clouds auf, um Nathaniel Bonner (bei den Indianern unter "Wolf-Running-Fast") bekannt und seinem Vater Daniel ("Hawkeye" - ihn werde ich im folgenden Text immer als Hawkeye bezeichnen, um Verwechslungen mit Nathaniels kleinem Sohn, der ebenfalls Daniel heißt, vorzubeugen).

Während Elizabeth, Nathaniels Frau, sich noch von der Geburt der Zwillinge Mathilde ("Lily") und Daniel erholt und von ihrer Stieftochter Hannah ("Squirrel") und Curiosity Freeman liebevoll gepflegt wird, muss Nathaniel wieder auf Reisen. Denn Otter ist in Gefahr... er verfiel, wie auch Nathaniel früher, dem Charme von Giselle Somerville. Das Ende der Geschichte ist, dass Nathaniel neben Hawkeye, dem Trapper Rab McLachlan ("Robbie") und Moncrieff im Gefängnis landet während sich Otter flugs nach Hause aufmacht, um Hilfe zu holen.

Allerdings Geschehnisse folgen, die dazu führen, dass sich die Familie immer um Haaresbreite verpasst, bis sie sich in Kanada wiedervereint finden. Doch Moncrieff gibt nicht auf - er will Nathaniel und Hawkeye unbedingt in Schottland haben, wo sie das Erbe eines großen Landbesitzes antreten sollen. Als die beiden sich vehement weigern, werden die beiden neugeborenen Zwillinge, Hannah und Curiosity entführt. Eine atemraubende Verfolgungsfahrt beginnt, auf der die Familie sich schließlich noch einmal trennen muss und es lange dauert, bis Robbie und Hawkeye die anderen wiederfinden.

In Schottland angekommen, machen die Bonners die Bekanntschaft des Earl von Carryck, der unbedingt einen Nachkommen braucht, um ihm sein Land zu vermachen, nachdem seine Tochter den Feind heiratete. Doch Elizabeth wäre nicht Elizabeth wenn sie diese Geschichte einfach so hinnehmen würde. Sie hat ihre eigenen Methoden und diese stellt sie einmal wieder unter dem Beweis! Schließlich ist sie eine Frau, die ihre Familie wieder sicher in den Wäldern von Amerika wissen möchte...

Ob und wie ihr das gelingen wird und was noch so an turbulenten Ereignissen während des Lesens auftaucht, müsst ihr dann allerdings doch schon selbst herausfinden...

IV. Meine Meinung
Mit "An einer fernen Küste" ist Sara Donati ein würdiger Nachfolger von "Im Herzen der Wildnis" gelungen. Das Buch ist ein echter Page-Turner gewesen, über den man gerne mal sein Jura-Studium trotz anstehender Klausuren vernachlässigt *lach*

Das Cover ist meiner Meinung dem Verlag etwas zu kitschig geraten. Was ich auch noch kritisieren möchte, was aber nicht an der Autorin liegt - und deshalb gibt es auch keinen Punktabzug - sind die Rechtschreibfehler, die immer mehr zu Ende des Buches auftauchen und auch einmal die Verwechslung von Nathaniel und Hawkeye, die die Übersetzerinnen in den Roman hineinbrachten.

Die Bücher von Sara Donati erinnern sehr an die Serie um Clare und Jamie von Diana Gabaldon - die beiden Autorinnen sind auch privat miteinander bekannt. Sara Donati gelingt es auf jeden Fall, das Warten auf den nächsten Diana Gabaldon-Band zu versüßen. Falls ihr Diana Gabaldons Romane mögt, werdet ihr hier eine neue Lieblingsschriftstellerin gefunden haben.

Noch mal kurz: "An einer fernen Küste" ist ein Buch, das man so schnell nicht mehr aus der Hand legt, bis nicht die letzte Seite umgeschlagen ist. Man sollte also Zeit mitbringen... ;-)

V. Das Buch
"An einer fernen Küste" ist im Oktober 2002 im Heyne-Verlag erschienen, umfasst 700 Seiten und ist für 8,95 Euro Handel erhältlich. Erschienen ist das Buch im Original unter "Dawn On A Distant Shore" bei Bantam Books im Jahr 2000.

VI. Die Autorin
Ich habe leider trotz Internetrecherche nur eine kurze Information über Sara Donati zusammentragen können.
Sara Donati ist der Künstlername von Rosina Lippi - sie möchte damit eine Trennungslinie zwischen Privatem und Geschäftlichem ziehen. Sie wurde in Chicago geboren und ist dort aufgewachsen.
Sara Donati lebt mit ihrer Familie in den USA im Staat Washington und hatte für zwölf Jahre eine Professur für Sprachwissenschaften an der Western Washington University inne. Heute ist sie hauptberuflich Autorin.

VII. Mehr von Sara Donati
1. Im Herzen der Wildnis (Original: Into the wilderness, 1998), erschienen im September 2000 bei Heyne (Band 1 der Saga)
2. An einer fernen Küste (Original: Dawn on a distant shore, 2000), erschienen im Oktober 2002 bei Heyne (Band 2 der Saga)
3. Jenseits der tiefen Wälder (Original: Lake in the clouds, 2002), erschienen im Februar 2003 bei Heye (Band 3 der Saga)
4. auf der Homepage von Sara Donati angekündigt: Thunder at Twilight (Band 4 der Saga)
5. in Arbeit: Queen of swords (Band 5 der Saga)

(copyright by Laura Thoma, Januar 2004)

...