Gary Larson: The PreHistory of the Far Side

(gebundene Ausgabe)

Platz 80 in der Kategorie "Bücher Importe, Fremdsprachige Literatur - T".

Bewertung:	(3.0 von 5)

Überblick
Preisvergleich
Eigenschaften
Testberichte
1
Bilder & Videos
+ Hinzufügen

Gary Larson: The PreHistory of the Far Side gebraucht & neu

Angebot/Beschreibung		Preis	endet in	Gebote	Shoplink
	TB - The Far Side Gallery 5 - Larson Gary	15,95 €	29T 6Std.	0
	TB - Beyond the Far Side - Larson Gary	11,95 €	29T 6Std.	0
	Gary Larson The Far Side Millennium 2000 Off The Wall Calender Kult!!	1,00 €	3T 16Std.	0
Alle Angebote für Gary Larson: The PreHistory of the Far Side gebundene Ausgabe von(gebundene Ausgabe)

Gary Larson: The PreHistory of the Far Side Test, Erfahrungen und Testberichte vom Verbraucher

Klasse - aber Fans rate ich zur "Complete Far Side"

ein Testbericht von Gemeinwesen2006-12-12 12:10:56 vom 12.12.2006

Empfehlung: ja

Vorteile: der tolle Inhalt...

Nachteile/Kritik: nicht viel - ich rate aber trotzdem zur Anschaffung der prächtigen Werkausgabe "The Complete Far Side 1980 - 1994"

Kürzlich ist mir meine Ausgabe von „Prehistory of the Far Side“ in die Hand gefallen. Ich habe darin geblättert, wieder einmal sehr geschmunzelt und festgestellt, dass Gary Larson mit seinen Cartoons sehr auf meiner Wellenlänge liegt.

Der Reiz der meisten von Larsons Cartoons ergibt sich aus der gemeinsamen Wirkung von Bild und Bildunterzeile. Mal hat der Text mehr Anteil an der komischen Gesamtwirkung, mal weniger. Und mal geht in der deutschen Übersetzung mehr verloren, mal weniger. Wenn ein Gorilla als Gesangskünstler auftritt und „Peelings, nothing more than peelings“ singt, muss man zum einen wissen, dass mit den „peelings“ in diesem Falle Bananenschalen gemeint sind; zum anderen muss man wissen, dass es einen Song mit dem Titel „Feelings“ gibt. Auch der Cartoon, in dem der dämonische, auf Frankensteins Spuren wandelnde Wissenschaftler seinen Gehilfen „I said ‚brains’, Igor, not ‚trains’“ anherrscht, wirkt in der deutschen Version nur noch leidlich komisch.

Deshalb liegt es nahe, sich Sammlungen mit Cartoons von Gary Larson gleich im englischsprachigen Original zuzulegen. Das mag zunächst wie ein teures Vergnügen wirken, aber wer die dicken englischsprachigen Bände mit den vergleichsweise sehr teuren, kleinformatigen deutschen Ausgaben vergleicht, kommt schnell zu einem anderen Schluss. Ich habe seinerzeit 29,80 DM für meine „Prehistory“-Ausgabe bezahlt; in diesen Tagen zahlt man dafür beim Online-Versender amazon.de 11,95 Euro.

Was die „Prehistory“ umso lesenswerter und vergnüglicher macht ist die Tatsache, dass es sich bei dem Buch nicht lediglich um eine reine Cartoon-Sammlung handelt. Neben einer Vielzahl von in US-Tageszeitungen publizierten Cartoons enthält die Zusammenstellung auch eine Reihe von Entwürfen, die den fertigen, zeichnerisch ausgefeilten und abgedruckten Fassungen gegenübergestellt werden. Außerdem hat Larson lesenswerte Anmerkungen zu vielen seiner Cartoons verfasst, die nicht nur für Nachwuchs-Cartoonisten von Interesse sein dürften.

Wenn ich „The Prehistory of the Far Side“ nicht rundheraus und ohne Vorbehalte empfehle, dann hat das einen Grund: Für 77,89 bekommen Fans von Gary Larson “The Complete Far Side“ – sämtliche Cartoons, die von Gary Larson je veröffentlicht wurden, in einer prächtigen, zweibändigen Gesamtausgabe im Schuber. Auch das mag sich teuer anhören, aber wer wirklich nicht genug von Larson bekommen kann, für den ist die Anschaffung wirklich eine Überlegung wert. Denn sowohl die gesammelten deutschen Taschenbuchausgaben als auch die großformatigen englischsprachigen Broschurbände dürften en gros teurer sein als die Komplettausgabe.

Unterm Strich also: “The Prehistory“ ist toll und darf in meinem Bücherregal stehen bleiben – schon allein, weil das Buch handlicher ist als die beiden Bände der Larson-Werkausgabe. Wäre die aber schon vor Jahr und Tag erschienen, hätte ich mir “The Prehistory“ wohl sparen können.

Produktbewertung:	3
Bewertung Testbericht:	sehr hilfreich

Neue Informationen zum Produkt automatisch per E-Mail erhalten

Missbrauch melden

Kommentare

Leela, 12.12.2006

sh :o

Vicky, 12.12.2006

Sehr hilfreich - Vic

PaterBrown, 12.12.2006

...staun dass hier überhaupt jemand Gary Larson kennt... war ja vor ein paar Jahren noch der absolute Insidercartoon... fürs US-Original empfehlen sich aber außergewöhnlich gute und praxsigereifte Englisch-bzw. Amerikanisch-Kenntnisse, damit man a

Alle Kommentare anzeigen

Bericht bewerten und eigenen Kommentar schreiben