Oxford Advanced Learner's Dictionary - A.S. Hornby & Sally W...

Oxford Advanced Learner's Dictionary - A.S. Hornby & Sally Wehmeier

Platz 144 in der Kategorie "Medien & Unterhaltung Bücher - L-R".

Bewertung:	(5.0 von 5)

Überblick
Preisvergleich
Eigenschaften
Testberichte
1
Bilder & Videos
+ Hinzufügen

Oxford Advanced Learner's Dictionary - A.S. Hornby & Sally Wehmeier gebraucht & neu

Angebot/Beschreibung		Preis	endet in	Gebote	Shoplink
	BUCH - Oxford Advanced Learner's Dictionary - Joanna Turnbull	39,50 €	25T 6Std.	0
	Oxford Advanced Learner's Dictionary	39,50 €	28T 5Std.	0
	BUCH - Oxford Advanced Learner's Dictionary	29,50 €	25T 5Std.	0
	BUCH - Oxford Learner's Pocket Grammar. Intermediate - Advanced. Wörterbuch - Jo	14,06 €	25T 5Std.	0
	Oxford Advanced Learners Dictionary	12,00 €	2T 11Std.	0
	Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. HORNBY, A.S.:	11,60 €	25T 13Std.	0
	Oxford Advanced Learners English Dictionary	10,00 €	3T 14Std.	0
	Oxford Advanced Learner's Dictionary, Autorenkollektiv:	9,49 €	18T 15Std.	0
	Oxford Advanced Dictionary of Current Englisch / HC	8,00 €	27T 18Std.	0
	OXFORD advanced learner´s dictionary (einsprachiges Wörterbuch / Englisch)	4,90 €	27T 8Std.	0
Alle Angebote für Oxford Advanced Learner's Dictionary - A.S. Hornby & Sally Wehmeier

Oxford Advanced Learner's Dictionary - A.S. Hornby & Sally Wehmeier Test, Erfahrungen und Testberichte vom Verbraucher

Verstehen statt nur Übersetzen !!

ein Testbericht von stephan_12003-11-25 11:43:04 vom 25.11.2003

Empfehlung: ja

Vorteile: Vollständigkeit; Illustrationen; jahrzehntelang verbessert !!...

Nachteile/Kritik: starker 'Wälzer'; für Anfänger dann doch eher die Kompaktversion!

In meiner Schulzeit erworben, ist das 'Oxford Andvanced Learner's Dictionary' für mich noch immer das Standardwerk zum Nachschlagen englischer Wörter!
Ich war nie zufrieden damit einfach nur die Übersetzungen eines Wortes nachzuschlagen! Ich wollte es auch verstehen und mir merken.
Und da hilft ein sogenanntes 'Englisch-Englisch'-Wörterbuch eben am besten!

Und der Standard in England (vergleichbar mit dem Duden im deutschsprachigen Raum; der ja dem selben Zweck dient!) ist eben jenes von der berühmten Oxford-University!

In verschieden Ausgaben und Umfängen publiziert beschreibe ich hier die 'Advanced Learner's'-Ausgabe von 1989!
Im Vergleich zum 'Student's' enthält er ungefähr 20 % mehr Wörter und Phrasen und zusätzlich noch unzählige zusätzliche Anwendungsbeispiele in Sätzen/Phrasen, Querverweise und hilfreiche Bebilderungen!

Hat die Kompaktausgabe ungefähr 750 Seiten, so bringt es der ausführliche Band auf weit über 1.500!!

(Der Einfachheit halber halte ich die ganze Beschreibung in Deutsch. - Übersetzungen der Abschnittstitel/-inhalte sind also nach meinem Gutdünken und nicht garantiert korrekt!)

---------------------------
Kurzüb ersicht:
---------------------------

* 57.100 Wörter und Phrasen. - Sicher schon deutlich mehr in der aktuellen Ausgabe!

* 12.820 Sonderformen mit Querverweisen

* 81.500 Beispiele zu Verwendung der nachgeschlagenen Wörter in Phrasen und Sätzen

* Abbildungen zur Zuordnung von 1.820 Begriffen

* kurze Einführung zur Handhabung, sowie eine ausgiebige Anleitung

* 11 thematisch sortierte und reich bebilderte Anhänge

-------------------------------------
Überblick über das Buch:
-------------------------------------

Ph onetische Symbole
°°°°°°°°°°°°°°°°°°!!!!°°°°°

(Die Lautschrift mach ein gutes Wörterbuch ja erst aus. - Und nur mit dem richtigen Verständnis dieser ist dann auch das korrekte Aussprechen der nachgeschlagenen Wörter wirklich möglich!

verwendete Abkürzungen
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

N icht unwichtig, da sich diese natürlich von den üblichen deutschen Unterscheiden!
Praktisch finde ich vor allem, dass diese 2 Punkte gleich im vorderen Einband zu finden sind, und so auch ein leichtes, schnelles Nachschlagen ermöglicht!

Struktur
°°°°°°°°°°°°°

Kurzer Überblick über die Struktur der Eintragungen; nützlich um das Nachgeschlagene auch schnell zu verstehen bzw. richtig einordnen zu können!

Kurzanleitung
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Wertvolle Tipps & Tricks zur Handhabung des Buches!

Hauptteil
°°°°°°°°°°°°°°

Alle 57.100 Wörter und Phrasen dieser Ausgabe von A bis Z.

Anhänge:
°°°°°°°°°°°°°

1. Illustrationen:
---------------------------

Vo n Pflanzen und Tieren über Gebäude bis hin zu Landkarten ist hier vieles detailliert aufgeführt und natürlich korrekt und eindeutig beschriftet.
Gut zum Nachschlagen von Wörtern die man zwar bildlich vor Augen hat, aber auch nicht unbedingt den deutschen Begriff gleich parat. Aber auch mal eine nette Lektüre zum gezielten Lernen von Begriffen bei gleichzeitiger visueller Stütze!

2. Irreguläre Verben:
-------------------------------

Wer schon im Deutschunterricht Schwierigkeiten mit den Ausnahmen zur Konjugation hatte, der wird diesen Abschnitt regelmässig und dankbar benützen.
Wirklich alle aufgelistet:

3. Interpunktion:
-----------------------------

W enn auch im Englischen deutlich einfacher als im Deutschen, so doch unentbehrlicher Bestandteil solch eines umfassenden Nachschlagewerkes.
Praktischerweise alle Begriffe auch gleich mit dem entsprechen Zeichen :-) - oder wer ist sich auf die schnelle Sicher welches jetzt der 'Dash' und welches der 'Hyphen' ist!?!

4. Numerische Ausdrücke:
--------------------------------------

Die Zahlen können ja wohl noch die meisten. Hier aber finden sich zusätzlich noch alle üblichen mathematische Symbole, Maßeinheiten, Gewichtseinheiten und sonstigen Verwendungsgebiete für numerische Ausdrücke.
Wie bei allen anderen Abschnitten auch immer mit den üblichen Formen für GB, USA und Kanada!

5. Gewichte und Maßeinheiten:
----------------------------------- ---------

Im vorigen Abschnitt wurden ja schon die wichtigsten Begriffe aufgelistet. Hier findet sich dann sogar eine Liste aller bekannten Einheiten und deren Umrechungen zwischeneinander.
Vor allem also auch interessant zur Umrechnung von US/GB-Einheiten in das metrische System (das übrigens bei uns verwendet wird ;-) !!)

6. Geographische Namen:
--------------------------------------

Alle Länder der Erde (Stand natürlich laut Ausgabe!!) und die Bezeichnung deren Einwohner.

7. Gebräuchliche Vornamen:
--------------------------------------- --

Im anglo-amerikanischen Raum gebräuchliche Vornamen inkl. der dazugehörigen Abkürzungen und - wie üblich - Lautschrift.

8. Verwandtschaftsbeziehungen:
--------------------- -----------------------------

Jane's Family

Ausgehend von 'Jane' erläutert eine Grafik alle nur möglichen bezeichenbaren Verwandtschaftsverhältnisse.

9. Militärische Ränge:
-------------------------------------

W er's braucht findet hier alle Ränge der US-amerikanischen und britischen Streitkräfte.

10. Chemische Elemente:
---------------------------------------

Haben wir in der Schule gelernt (und sicher größtenteils wieder vergessen :-) !!).
Schaden kann es auf keinen Fall.

11. System der elementaren Einheiten:
-------------------------------------- -----------------

Nicht nur für unsere Freunde die Physiker: Alle international standardisierten Einheiten, sowie zusätzlich die standardisierten Vorsilben zu Maßeinheiten.

Ausführliche Anleitung:
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Am Ende des Buches findet sich nochmals eine ausgiebige "Bedienungsanleitung" für den geneigten Leser!

-----------------
Infos:
--------- --------

Oxford Advanced Learner's
Dictionary of Current English
A.S.Hornby
Fourth (New) Edition
Chief Editor: A.P.Cowle
Oxford University Press 1989

ISBN 0 19 431136 8 (Paperback)

----------
UPDATE:
----------
Di e aktuelle (und weiter verbesserte Version) gibt es um 27 Euro! - Natürlich gibt es auch schon Versionen auf CD-Rom.
Weitere Infos findet man unter www.oald.de!

-----------------------------
Z usammenfassung:
-----------------------------

Der absolute Standard und unentbehrlich für ernsthaftes Verbessern des eigenen Englisch.
Einfach immer konsequent hier nachschlagen, statt in einem herkömmlichen Wörterbuch.
Ziel ist es damit zu arbeiten, wie mit einem Duden!

Es gibt/Wir haben auch den Oxford Student (viel kompakter - geringere Wortzahl!)
Auch gut für Einsteiger/seltene Benutzung. Im "Großen" sind allerdings deutlich mehr Tafeln, Übersichtstabellen und natürlich ist die Wörterzahl deutlich höher!

Von mir auf jeden Fall 5 Sterne für das Beste was man zum Nachschlagen englische Wörter im Regal stehen haben kann!!

==================================== =========
Ich schreibe unter dem selben Namen bei ciao.com und als 's.t.e.p.h.a.n' bei dooyoo.de!

...