Home > Bücher > Bücher Belletristik > Belletristik Importe, Fremdsprachige Literatur > Bücher Importe, Fremdsprachige Literatur A-Z > Bücher Importe, Fremdsprachige Literatur - B, C > Salinger Jerome D.: Catcher in the Rye > Testberichte
 
Salinger Jerome D.: Catcher in the Rye
Salinger Jerome D.: Catcher in the Rye
|
Testberichte Salinger Jerome D.: Catcher in the Rye(Taschenbuch)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Salinger Jerome D.: Catcher in the Rye Test, Erfahrungen und Testberichte vom Verbraucher
Bewertung
von 100% aller Autoren empfohlen (3/3).
Bewertungsverteilung:
|
Vorteile
|
Nachteile/Kritik
|
| Little Brown The Catcher in the Rye |
3,76 € ¹ |  |
Versand: 3,00 €
Gesamtpreis: 6,76 €     |
 |
Alle Preise anzeigen |
 Holden Caulfield, Rebell und Looser gegen die Außenweltein Testbericht von crashtestdummy2004-04-13 11:05:10 vom 13.04.2004 Empfehlung: ja Vorteile: einfach lesbar und reizvolle new yorker Atmosphäre wir mit NY-Slang aufgebaut...Nachteile/Kritik: manchmal etwas lange Beschreibungen und Spannungskurve bleibt niedrigObwohl in einer total einfachen Sprache geschrieben, da umgangssprachlich, ist es dennoch anspruchsvoll, denn oft sind Kleinigkeiten wie ein Junge, der auf einem Randstein läuft und fröhlich ein Lied anstimmt ein wichtiges Bild. Manchmal erscheinen einem trotz der einfachen Sprachen die Textpassagen langwierig, da lange Beschreibungen von Dingen folgen, aber die Atmosphäre in die man durch die Slang-Sprache von Caulfield getaucht wird wiegt es wieder auf. Wer ein klassisches Buch mit Höhepunkt und einer spannenden Handlung erwartet wird enttäuscht sein, denn es gibt nichts davon. So treibt einen eigentlich nur die Frage, was geschieht mit Caulfield am Ende dieses Buches. Bringt er sich in einer seiner vielen depressiven Phasen vielleicht mal um? Zu Salinger: 1919 geboren und auf einer Militärakademie ausgebildet nahm er am 2.Weltkrieg teil. Nachdem er in den vierziger Jahren erste Kurgeschichten verfasste, gelang ihm 1951 mit „the catcher in the rye“ der Durchbruch. Danach hat er noch weitere 4 Bücher verfasst, bevor er sich komplett aus der Öffentlichkeit zurückzog. Zum äußeren des Buches: Ich habe mir die englische Ausgabe von Penguin-Book zugelegt (ist eine Paperback-Ausgabe), eine Reclamausgabe gibst noch nicht da Salinger noch lebt. Darum muss man sich mit dem Preis von etwa 8 € im Buchhandel zufrieden geben. Beim Antiquariat findet man dieses Buch aber oft schon zu 2€, da das Buch durch Kultstatus oft gelesen wurde und häufig unverstanden wieder verscherbelt wurde. Ansonsten auch bei Penguin um die 8-9 Pfund zu erkaufen oder bei Amazon gebraucht und neu ab 5€. Inhalt Holden müsste wieder einmal seinen wohlhabenden Eltern irgendwie versuchen klarzumachen warum er schon wieder von einer hoch angesehenen Schule geflogen ist, doch diesmal entschließt sich Caufield nach einem Streit mit seinem Zimmergenossen, einfach zu fliehen und im New York der Weihnachtszeit die Zeit totzuschlagen, bis seinen Rauswurf ein formaler Brief anküdigt und sich die Stimmung wieder gelegt hat. In diesem Buch schildert uns der Ich-Erzähler Holden Caulfield fast alle zwei Sätze fluchend diese kurze Zeitspanne von 2 Tagen. Sie beschreiben seine Begegnungen mit Leuten aus verschiedensten Gesellschaftsschichten, von der Prostituierten, dem Hotelangestellten, ein paar dummen Blondies in einem Club, über den Verabredungen in einer Bar mit seinen ehemaligen intellektuellen Mitschülern und einer Freundin im Theater oder dem Zusammentreffen mit seinem ehemaligem Lehrer Mr. Antolini, hin zu eigentlich zufälligem begegnen von Nonnen in einem Café oder einem pfeifenden Kind auf der Straße. Mit fast allen unterhält er sich, doch kann er sich mit niemandem richtig anfreunden. Alle sind sie in seinen Augen verlogen (phoney), doch trotzdem ist er es immer wieder, der diejenigen anruft um sich mit ihnen zu treffen, obwohl er sie nicht mag. Er will und fürchtet die Einsamkeit. Lediglich in den Kindern findet er eine Natürlichkeit und Ehrlichkeit die ihn berührt, so ist seine kleine, aber für ihr Alter schon weit entwickelte Schwester Phobe, die einzige Person der er sich anvertraut. Am Ende bewegt ihn seine Schwester, nachdem er schon für immer aus New York in den Westen der USA verschwinden wollte, dazu, wieder nachhause zu kommen. Er scheint der Unverstandene und einzige Ehrliche zu sein, doch auch er ist um in seinen Worten zu sprechen ein verlogener Heuchler. In einem Satz beklagt er das verlogene auftreten und die verlogenen Höflichkeiten verschiedener Leute z.B. bei einem Gespräch, doch zwei Sätze später aber sagt er einem Typen den er nicht mag, was für eine Freude es ihm war ihn kennen zu lernen. Dann noch einen Satz später sagt er als Entschuldigung an den Leser “if you want to stay alive, you have to say that stuff, though“. So sieht man auch die Widersprüchlichkeit in Holden, was den besonderen Reiz des Buches ausmacht, da es immer wieder Spaß macht das zuvor von ihm angeklagte, bei ihm selber zu entdecken. Wer ein Buch haben will das man fast in einem Atemzug ließt (nicht wörtlich nehmen), viel Wortwitz haben will, New Yorker Atmosphäre atmen (manchmal scheint es so) und über die Probleme eines Jugendlichen lesen will, die in diesem Buch überspitzt dargestellt werden, wird mit diesem Buch über kurz oder lang zufrieden sein und bekommt bekommt einen Kurs zu amerikanisch Fluchen und Schimpfen in Slang der Extraklasse. Also viel SpAß damit Mfg der CrashTestDummy P.S. Ich las das Buch dreimal, es wird nur immer interessanter, da man nicht nur die äußere handlung versteht, sondern auch die Bilder immer deutlicher einen Sinn ergeben. ... |
 Neue Informationen zum Produkt automatisch per E-Mail erhalten
 Missbrauch melden
Bericht bewerten und eigenen Kommentar schreiben
Salinger Jerome D.: Catcher in the Rye kaufen
¹ Alle Preisangaben inkl. MwSt. und ggf. zzgl. Versand. Zwischenzeitl. Änderung der Preise, Lieferzeiten & Lieferkosten sind in Einzelfällen möglich. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.
|
|||||||||||||||||||
 Eines der Besten Bücher, die sie jemals gelesen haben oder noch lesen werden..ein Testbericht von SextusPropertius2010-07-25 12:47:55 vom 25.07.2010 Empfehlung: jaUnd auch Recherchen im Internet, was den Inhalt oder den genauen Hintergrund des Buches betrifft, sind oft nicht sehr hilfreich: Jeder Mensch, der das Buch gelesen hat, wird etwas anderes hineininterpretieren, so auch Sie. "The Catcher in the Rhy" ist eines der wenigen Bücher, in dem man sich selbst sehen kann. Sie werden dieses Buch und sich die ganze Zeit denken, dass diese Person, der Erzähler, der Protagonis des Buches, genausogut Sie sein könnte. Es werden die ganze Zeit alltägliche Begebenheiten des Lebens geschildert. Der Protagonist ist ein Jugendlicher, der in diesem Buch seine Gedanken niederschreibt und quasi alles was ihm einfällt geradelinig aus sagt: Und Sie als Leser werden drauf kommen, dass alles was dieser junge Mensch sagt und denkt absolut den Tatsachen entspricht, sie werden Sich denken, dass es in Ihrem eingenem Leben genau so ist und sie werden sehr erstaunt sein von der "Nachwirkung", die dieses Buch hinterlässt. Wenn Sie es einmal gelesen haben, wird Sie dieses Buch nicht mehr loslassen, und das kann ich Ihnen als sonst eher kritischer Mensch, der viel liest, wirklich versprechen! Hat man das Buch einmal gelesen, kann man es von jeder Seite nochmal beginnen, einfach ein paar Absätze lesen und schon bezaubert dieses Buch einen immer wieder. Hinter "The Catcher in the Rhy" steckt sehr viel Wahrheit und es bleibt auch sehr viel unbeantwortet. Nachdem Sie das Buch gelesen haben, werden Sie sich sicherlich fragen was der Author J. D. Salinger damit gemeint hat. Ich selbst kann es Ihnen nicht sagen, ich will es auch gar nicht, weil ich wirklich Angst habe etwas falsches zu sagen und man alle Möglichkeiten und Beweggründe des Authors nie und nimmer auflisten kann, da alles so vielfältig ist. Eine Freundin hat dieses Buch schon 30 Mal gelesen und kann es noch immer nicht weglegen: Sie findet es sogar falsch über die Hintergründe und Meinung des Authors zu denken, sie sagt, man sollte sich lediglich auf die Geschichte spezialisieren und alles andere beiseite lassen: Denn im Internet kursieren viele Meinungen über das Buch, deswegen ist es umso wichtiger sich selbst eine Meinung zu bilden und das Buch zu lesen. Wenn sie dann noch nach Meinungen im Internet suchen, werden sie drauf kommen, das Sie mit vielen dieser Meinungen wahrscheinlich nicht übereinstimmen. Und das ist auch ein Phänomen bei einem Buch: Jeder Mensch interpretiert dieses Buch anders, jeder denkt anders darüber und egal wie Sie. Das Buch ist wirklich ein ganz spezielles, geschrieben in 1951, zählt es die britische Times zu den weltbesten Büchern des 20. Jahrhundert. Dieses Buch muss man wirklich gelesen haben, nicht weil die Times das emphielt, sondern weil dieses Buch Sie sehr prägen wird, wirklich. Der Mörder von John Lennon (The Beatles) hat, laut eigenen Aussagen, in diesem Buch die Beweggründe gefunden den weltberühmten Sänger zu töten. Das soll Sie nicht abschrecken, sondern Ihnen nur erklären, dass dieses Buch auch Ihnen nicht mehr aus dem Kopf gehen wird und wirklich sehr viel hineininterpretiert werden kann, vielleicht auch soll. Der Author J.D. Salinger hat nach diesem Buch, das auch sein erstes Buch war, nur mehr kleinere Geschichten geschrieben und sich ab 1969 vollkommen aus der Öffentlichkeit zurückgezogen. Er lehnte vortan alles Interviews ab, und so hatten nur sehr wenige Menschen die Möglichkeit ihn über dieses Buch zu fragen. Was Salinger wirklich damit gemeint hat, werden wir nie mehr erfahren, da der Author am 29. Januar. 2010, 91-jährig verstorben ist. Das Buch sollten Sie unbedingt in englischer Sprache lesen, nur das ist nämlich die Originalfassung und so abgedruckt, wie es Salinger vor 60 Jahren aus seinen Gedanken geschrieben hat. Denn in jeder Übersetzung, interpretiert allein schon der Übersetzer viel hinein und "verfälscht" eigentlich so alles, kein Witz. ... |
Neue Informationen zum Produkt automatisch per E-Mail erhalten
Missbrauch melden
Kommentare
Manuela2205, 25.07.2010
Ich hab jetzt trotzdem keinerlei Vorstellung davon, wovon das Buch handelt
Pumasun, 28.07.2010
sehr informativer Bericht. schön zu Lesen. Lg
trullilu, 25.07.2010
Sonnige Grüße schickt dir trullilu !!!
Alle Kommentare anzeigen
Bericht bewerten und eigenen Kommentar schreiben
|
|||||||||||||||||||
 If you really want to hear about it...ein Testbericht von roma12004-09-30 04:22:07 vom 30.09.2004 Empfehlung: ja Vorteile: Ein interessantes Buch, für Jugentlichen, ...Nachteile/Kritik: Nicht jeder kann das Buch verstehenheute möchte ich ein Buch vorstellen, das ich seit guten 10 Jahren kenne und das ich sowohl auf Polnisch wie auch als Original auf Englisch wenigstens drei mal gelesen hatte. Es handelt sich um ?The Catcher in the rye? alias ?Der Fänger im Roggen? von Jerome D. Salinger. Am ersten traf ich das Buch, als ich noch im Gymnasium war. Ein Jahr von meiner Abitur fuhr ich mit meiner Englischlehrerin und meinen Schulkameradinnen nach Cekcyn, ein Dorf in Polen neben Thorn, wo wir einen Englischcamp organisierten. Unser Ziel war ein Paar Artikeln des Buches von Salinger ins Polnisch zu übersetzen. Wir sollten es möglichst genau machen, und entsprechend den Englischen Slang auf polnische Umgangsprache überzusetzen ? uns ist es gut gelungen ? wir haben drei oder vier Artikeln übersetzt, und wie es sich herausstellte ? machten wir es besser, als eine Frau, die das Buch in Polnisch übersetze und es herausgegeben hat. Unabhängig davon, dass ihre Umgangsprache ist nicht mehr aktuell, hat sie auf Polnisch ein Paar grammatische Fehler gemacht. Damals fand ich das Buch, oder eher die 4 Artikeln, die wir übersetzt haben echt cool. Es war unter anderem die Beschreibung der Schule Pencey, die sehr genau passte zur Schule, die ich damals besucht hatte ? ich meine Ursulinengymnasium in Polen. Wie es bei der Ordenschwester manchmal passiert ? alles schien mir sehr heuchlerisch und falsch zu sein ? einerseits lächelten sie zu einem, aber anderseits wusste man, dass das Lächeln gar nicht ehrlich ist. Besonders die Werbung von Pencey, die der Held des Buches zitiert hat fand ich mehr als auffallend, und sein Kommentar dazu. Ich muss es nun zitieren, natürlich, ?if you really want to hear about it? :o). Also hört mal zu, es it wirklich great: ?Since 1888 we have been molding boys into splendid, clear ? thinking young men? ? wenn man nur ?boys? auf ?girls? ändert, und ?men? auf ?women? dann passt die Beschreibung der Schule zur Werbung, die Ursulinen über sich verkündigten. Auch der Kommentar des Holdens war echt gut, sehr sarkastisch, aber echt gut: ?Stricktly for the birds. They don?t do any damm more molding at Pencey than they do at any more school. And I didn?t know anybody tere that was splendid and clear ? thinking and all. Maybe two guys. If that many. And they probably came to Pencey that way.? Das gleiche gilt für eine Werbung der Schule mit einem Reiter, der einen Hürden nimmt und für den Kommentar von Holden: ?They advertise in about a thousant magazines, always showing some hotshot guy on a horse jumping over a fence. Like as if all you ever did at Pencey was play polo all the time. I never ever even once saw a horse anywhere near the place? Eine ganz schöne Ironie. Ich hatte aber die Schule absolviert, Abitur in Englisch bestanden, leider mit einer schwachen Note, und hatte keine Lust das Buch im Original zum Ende zu lesen. Ich hatte einfach keine Lust. Ich habe aber das Buch auf Polnisch gelesen, und ich fand es nicht zu gut ? die Übersetzerin machte die Übersetzung in 70en Jahren, also die Umgangsprache schien mir etwas künstlich und unbekannt ? so was wie Umgangsprache meiner 45-jährigen Schwester, die manchmal solche Texte hat, dass man nur lacht (sie kennt aber auch mehr moderne Umgangsprache dank dem, dass sie einen 19-jährigen Sohn hat). Wenn man verschiedene Übersetzungen von Salinger liest kann man sehr gut die Geschichte von Umgangsprache kennen lernen. Am besten ist es aber das Buch auf Englisch zu lesen ? manche Worte sind zwar schwer, und man hat Probleme, sie im Wörterbuch zu finden, aber man hat wenigstens Spaß die Umgangsprache sich möglichst aktuell und genau zu übersetzen, das verursacht, dass man sich als Teilnehmer der Geschehen fühlt ? einen guten Rat gebe ich Euch ? Salinger muss man in Original lesen ?das macht wirklich Spaß. Das habe ich gestern und heute gemacht. Ich habe auf meinem Buchregal ein Buch gefunden, dass ich vor 10 Jahren unansichtig aus einer Bibliothek ?geklaut? habe. Na ja, es ist mir jetzt sehr dumm mich dazu zu bekennen, aber es war so, dass als ich auf diesen verdammten Englischcamp fuhr, lieh ich das Buch aus der Bibliothek des Amerikanischen Konsulat in Poznan, als ich nach einem Monat zurückkam, konnte ich das Buch nicht zurückgeben, denn...der Konsulat wurde schon beseitigt. Also ich hatte keinen anderen Ausweg, als das Buch zu behalten, obwohl ich es hasse, nicht meine Bücher zu behalten. Ich hasse es einfach. Ich fand also das Buch und begann zu lesen. Ab und zu war es mir schwer zu verstehen, warum es geht, weil ich englische Umgangsprache nicht zu gut kenne, aber den allgemeinen Sinn kannte ich doch, ich las mal die polnische Übersetzung. Ich muss zugeben, dass dasBuch auf mich einen großen Eindruck machte, und ich fand sie sehr interessant, obwohl ganz anders als ich das Buch sah, als ich im Gymnasium war. DATEN UND FAKTEN: AUTOR: Jerome David Salinger ORIGINALTITEL: The Catcher in the Rye DEUTSCHTITEL: Der Fänger im Roggen PREIS bei Amazon ca. 10 ? ISDN: 0-553-25025-6 AUTOR: Das Buch wurde durch J.D. Salinger alias Jerome David Salinger geschrieben. Der Autor wurde 1919 als Sohn des Lebensmittelhändler Sol und der irisch-schottischen Mutter Miriam geboren. Er besuchte unter anderen die, eine Militärschule und Ursinus College in Pelslvania, dann die Universität in New York. Außer ?the Cather in the rye? hat er unter anderen ?Franny and Zooey? geschrieben. INHALT: Ganzen Inhalt, sowie allen Namen der Buches Helden werde ich hier nicht nennen ? ich will Euch nicht langweilen. Ich sage nur kurz worum es geht. Das Buch ist in erster Person geschrieben, der Ich Erzähler ist der Sohn eines Rechtanwaltes, der 17-jähriger Holden Caulfield, ein typischer Looser, oder genauer gesagt ein ?cynical Adolescent? Aktion des Buches spielt vorübergehend in New York, und ist eine retrospektive Geschichte, die holden in einem Sanatorium aufhaltend erzählt. Die Geschichte erzählt eine Zeitlauf vor Weihnachten, zwischen Entlassung des Holders aus der alten, guten Pencey und seiner Rückehrt nach Hause. Die Zeit dauert ein Paar Tage, in den wir verschiedene Personen kennen lernen, auf Holdens Weg treffen, also unter anderen seinen Geschichtelehrer Spencer und seine Frau, Holdens Commilitonen, verschiedene Taxifahrern, eine Prostituierte, zwei Freundinnen von Holden, seine zwei Brudern, D.B. der Schriftsteller und Drehbuchschreiber in Hollywood ist, und verstorbenen an Leukämie Allie, sowie seine kleine, aber schon ziemlich reife Schwester Phoebe. Under Holden streift eigentlich ganze zeit vom Ort zu ort umher und weiss nicht, was zu machen, alles was er mit einem Enthusiast beginnt, beendet er mit einer Verzweiflung und Langweile. Charakteristisch für Holden ist das, dass er alles und allen sehr scharf sieht und verurteilt. Fast alles geht ihm auf die Nerven, vor allen Menschen, die er mit unzahlreichen Ausnahmen als Idioten, Wichtigtuer, Besserwissende und vor allen falschen. In fast allen sieht er Falschheit und Heulschlei. Die letzte Sache sind das, was Holder am meistens hasst ?deswegen mag er auch kein Kino, keine Schauspielern, Rolle die sie spielen scheinen für ihn unnatürlich zu sein. Er sieht auch die Rollen bei meisten Menschen, die er trifft, ersieht die Masken, die er perfekt aufdecken kann, in den er Ironie und Sarkasmus benutzt. Lustig ist aber, dass er sehr oft selbst lügt, und es sehr ansichtig, in den er sogar ganz ehrliche und gute Leute beträgt, wie zwei Ordensschwestern, die für ihn sehr nett waren. Das einzige, worüber Holden träumt ist...einen ?Catcher in the rye?, einen ?Fänger im Roggen? zu sein. Einen Wacher, der über spielende im Roggen Kinder wachet, damit sie vom Abgrund nicht hinterfallen. Es ist eine große Metapher ? der Holder ist einerseits noch sehr kindlich oder eher infantil, unreif und sorgenlos (seine Verhältnis zur Ausbildung und der Schule), aber anderseits ist er ein genialer Zuschauer und Beobachter. Er sieht die Welt als eine Zusammenfassung der Idioten, Schauspielern, und Wichtigtuern, und nur die Welt der Kinder scheint ihm sorgenlos, und vor allem ehrlich zu sein. Holder ist ein typischer Erwachsender, der doch nicht erwachsen wird, denn er weißt, dass er etwas verliert. Er wird wie ein Kind das Leben fangen, nach dem Motto: ?Carpe diem? ? er weißt, dass er nur so glücklich sein kann. Alles anderes scheint ihm langweilig zu sein. Eine einzehlne Person, die er so wirklich liebt ist seine kleine Schwester, Phoebe, die gerade ein Muster für ihn ist, ein Muster für eine ehrliche, ungelogene Welt. Meine Meinung: Ich finde das Buch wirklich sehr gelungen. Am Anfang störte mir war manchmal zu umgangsprachliche, oder sogar vulgäre Worte, aber der Inhalt ist sehr gut. Ich denke sehr oft so wie Holden, aber ich bemühe mich nicht so wie er Menschen zu vorurteilen, und bin nicht so großer Pessimist wie er, ganz im Gegenteil bin ich eine Optimistin. Das Buch hat aber etwas in sich, und manchmal ist es echt sehr schwer dem Holden keine Recht zu geben. Die Welt ist nämlich wie ein großer Theater ? Menschen sind Schauspieler und tragen gerne Masken. Sog. Erwachsene machen oft das nicht, worauf sie gerade Lust haben, weil ?es sich nicht gehört?, solche Menschen, wie ich, die nicht erwachsen wollen (ich will es nicht!!!) nennen sie einfach als ?infantil? und lachen davon. Holden konnte auch nicht mit Menschen zurechtkommen, aber sie sah dabei ihre Falschheit und Verlogenheit, er musste selber sich so benehmen, was verursachte, dass es ihm zum Kotzen war. Selbst wenn man die Welt nicht so extrem wie Holden betrachten soll, hatte er viel Recht, seine Weltanschauung war aber eine große Karikatur. Was mir in diesem Buch am meistens gefiel ist sehr paradox. Es ist ein Zitat von Wilhelm Stekel, einem Psychoanalist, den dem Holder sein alter Englischlehrer, Mr. Antolini gab, und zwar: ?The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark von the mature man is that he wants to live humbly for one? (Ein Zeichen für einen unreifen Mensch ist das, dass er bereit ist für eine Sache zu sterben, wenn ein Zeichen für einen reifen Mensch ist, dass er bereit ist, für eine Sache würdig zu leben? Es ist ein genialer Zitat, den ich mich übers Bett, an den Wand hängen soll. Wie ehrlich und wahr ist der Zitat!!! Wie oft fühle ich in mich so viele Enthusiasmus für etwas oder jemanden, zum Beispiel für Jesus, dass ich bereit ist alles für Ihn zu machen, aber in realem Leben bin ich nicht in der Lage sogar für Ihn eine dumme und verdammte Magisterarbeit zu beenden, stattdessen sitze ich bei ciao und schreibe, wie eine dumme. Wenn ein Zeichen für einen reifen Mensch wäre, endlich das notwendige zu beenden und dann eine Arbeit zu finden, und wie ein normaler Erwachsene zu leben. Aber was zu machen, wenn man wie ein Kind leben will... ... |
|
|||||||||||||||||||
| 1-3 von 3 Testberichten über Salinger Jerome D.: Catcher in the Rye | ||||||||||||||||||||
Amazon.de
Niedrige Preise, Riesen-Auswahl und kostenlose Lieferung ab nur 20 EUR
Niedrige Preise, Riesen-Auswahl und kostenlose Lieferung ab nur 20 EUR
Home > Bücher > Bücher Belletristik > Belletristik Importe, Fremdsprachige Literatur > Bücher Importe, Fremdsprachige Literatur A-Z > Bücher Importe, Fremdsprachige Literatur - B, C > Salinger Jerome D.: Catcher in the Rye > Testberichte
Top Produkte
| Testberichte Archiv
| Unsere Partnershops
| Shop anmelden
Impressum, Kontakt, Unternehmen
© 2000-2012 Yopi GmbH