Siba Shakib: Samira and Samir

Testberichte Siba Shakib: Samira and Samir

(Taschenbuch)

4.2 von 5

Platz 21 in der Kategorie "Bücher Importe, Fremdsprachige Literatur - S".

Bewertung:	4.2 von 5
Meinungen:	Ihre Meinung? 2 Meinungen


Preisvergleich:	5,43 € - 9,70 €
Bester Preis:	5,43 € bei Amazon Marketplace ¹

Siba Shakib: Samira and Samir Test, Erfahrungen und Testberichte vom Verbraucher

Bewertung

4.2 von 5

von 100% aller Autoren empfohlen (2/2).

Bewertungsverteilung:

Vorteile

interessant, verständlich, spannend

Siba Shakib: Samira and Samir (Taschenbuch) am günstigsten bei:

Arrow Books Samira and Samir. Siba Shakib: The Heart Rendering Story of Love and Oppression in Afghanistan

5,43 € ¹

Versand: 3,00 €
Gesamtpreis: 8,43 €

Alle Preise anzeigen

Samir oder Samira

ein Testbericht von tina082010-10-31 14:19:12 vom 31.10.2010

Empfehlung: ja

Vorteile: siehe Text...

Nachteile/Kritik: siehe Text

Hallo,

heute möchte ich Euch über mein zuletzt gelesenes Buch

Samira und Samir von Siba Shakib

berichten.

Ich habe dieses Buch mit 288 Seiten bei Weltbild für ca. 10 Euro gekauft.

****Die Autorin****

Siba Shakib (* im Iran) ist ein deutsch-iranische Schriftstellerin, Journalistin und Filmemacherin. Siba Shakib ist die Tochter einer Deutschen und eines Iraners. Sie wuchs in Teheran auf, besuchte dort die deutsche Schule und studierte anschließend in Deutschland. Siba Shakib arbeitete zunächst als Radio- und Fernsehmoderatorin im Musikbereich, drehte Filme mit Porträts über Stars wie Miles Davis und Mick Jagger.
Bekannt wurde sie durch ihren Film Mahmoody gegen Mahmoody, für den sie den Mann der Bestsellerautorin Betty Mahmoody (Nicht ohne meine Tochter) im Iran ausfindig gemacht hatte.
Siba Shakib spricht neben Deutsch, Englisch und Italienisch, akzentfrei Farsi, das in weiten Teilen dem afghanischen Dari entspricht. Auf Grund dieser Tatsache und ihrer fundierten Kenntnisse über Afghanistan beriet Shakib ab 2002 für einige Jahre die dortige UN-Friedenstruppe ISAF, später auch die NATO-Truppen, insbesondere die Bundeswehr.
Weltweit bekannt wurde Siba Shakib durch ihren Roman Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen, der die bewegende Geschichte der Afghanin Shirin-Gol schildert, deren Leben durch über 20 Jahre Krieg und Zerstörung geprägt wurde. Das Buch schaffte es zur Nr. 1 der Spiegel-Bestsellerliste und wurde in 16 Länder verkauft, in 27 Sprachen übersetzt und gewann neben vielen anderen Auszeichnungen einen P.E.N.-Preis. 2009 wurde ihr dritter Roman Eskandar veröffentlicht.
Derzeit arbeitet die Autorin an der Verfilmung ihres zweiten Bestsellers Samira und Samir, wobei sie selbst Regie führen wird.
Sie lebt zeitweise in Dubai, New York City und Norditalien.
(quelle: wikipedia.de)

****Meine Meinung****

Der Langtitel dieses Buches ist Samira und Samir: Wenn Du ein Geheimnis hast, nimm es, trag es zum Hindukusch und leg es unter einen Stein.
Da ich eine ganze Weile in den Arabischen Emiraten gelebt habe, lese ich noch lieber Bücher die Geschichten über dieses Thema.
So las ich kurz den Text auf der Rückseite des Buches und schon war ich überzeugt und das Buch gekauft.
Die Geschichte spielt in Afghanistans Berglandschaft Samira wurde als erstes Kind von dem Kommandant und seiner Frau Daria geboren und umständehalber vom Vater als Nomadensohn aufgezogen den ein starker und männlicher Kommandant zeugt nun mal keine Töchter. Samira lernt so als Mädchen reiten und alles was sonst nur den Jungs vorbehalten war natürlich genoss sie auch deren die Freiheiten. Samira selbst fühlte sich wie ein Junge, denn sie kannte es nicht anders, bis sie eines Tagen beim Spielen mit den anderen Jungs am Bach, sie wollen in den Bach hineinpinkeln, feststellte das sie sich Körperlich von diesen Unterscheidet. Als Smairas Vater der Kommandant eines Tages von Söldnern der Taliban erschossen wird, da beschließt Samira nun als Junge mit Namen Samir weiterzuleben und zieht zusammen mit ihrer Mutter in deren Heimatdorf. Dort besucht Samira als Samir die Schule und ihr bester Freund dort ist Bashir, der Sohn des dortigen Kommandanten, der im Gegensatz zur wilden Samira nicht so gut im Junge sein ist obwohl er einer ist. Sein Vater wünscht sich einen starken, männlichen Sohn und der sanfte Bashir ist nicht mal ein guter Reiter.
Die beiden verstehen sich trotz oder genau wegen ihrer Unterschiede sehr gut und so bleibt es nicht aus das Samir ihr Geheimnis eigentlich Samira zu sein Bashir anvertraut, die beiden verlieben sich doch Samir soll Bashirs Schwester Heiraten und so schmieden die beiden den Plan abzuhauen.
Ob und wie das funktioniert, ob Samir nun weiter als Mann oder las Frau weiterlebt will ich nicht verraten.
Ich fand das Buch super, geht ans Herz, es ist spannend, schrecklich, traurig, informativ und zwischen durch auch mal lustig. Es zeigt sehr gut die Unterscheide i Leben von Jungs und Mädchen auf genau wie der Unterschied zwischen dem Leben als Mann oder Frau, was ich sehr interessant finde. Ich habe es gerne gelesen, es fällt mir natürlich schwer einiges zu verstehen, aber ich find es sehr interessant. Die Werte zählen hier sehr viel und Frauen oft mal noch zu wenig.
Ich kann dieses Buch empfehlen.

...

Produktbewertung:	4
Bewertung Testbericht:	sehr hilfreich

Neue Informationen zum Produkt automatisch per E-Mail erhalten

Missbrauch melden

Kommentare

Lanch999, 31.10.2010

Schöner Bericht! :D
Schaurig schöne Halloween-Grüße
von Lanch999

KaTaRaGiRl, 31.10.2010

Ich würde mich sehr über Gegenlesungen freuen. glg Laura

Venenum84, 03.11.2010

Vielen dank für deine Lesungenche dir einen schönen Tag!

Alle Kommentare anzeigen

Bericht bewerten und eigenen Kommentar schreiben

Siba Shakib: Samira and Samir kaufen

Arrow Books Samira and Samir: The Heart Rendering Story of Love and Oppression in Afghanistan

9,70 € ¹

versandkostenfrei

¹ Alle Preisangaben inkl. MwSt. und ggf. zzgl. Versand. Zwischenzeitl. Änderung der Preise, Lieferzeiten & Lieferkosten sind in Einzelfällen möglich. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.

saamira und samir

ein Testbericht von margy2010-06-22 14:33:41 vom 22.06.2010

Empfehlung: ja

Vorteile: interessant, verständlich, spannend...

Nachteile/Kritik: --

Zum Buch:

# Taschenbuch: 288 Seiten
# Verlag: Goldmann Verlag (1. November 2004)
# Sprache: Deutsch
# ISBN-10: 3442458536
# ISBN-13: 978-3442458530
Preis: 7,95 €

Zur Autorin:

Siba Shakib ist die Tochter einer Deutschen und eines Iraners. Sie wuchs in Teheran auf, besuchte dort die deutsche Schule und studierte anschließend in Deutschland. Siba Shakib arbeitete zunächst als Radio- und Fernsehmoderatorin im Musikbereich, drehte Filme mit Porträts über Stars wie Miles Davis und Mick Jagger.
Bekannt wurde sie durch ihren Film Mahmoody gegen Mahmoody, für den sie den Mann der Bestsellerautorin Betty Mahmoody (Nicht ohne meine Tochter) im Iran ausfindig gemacht hatte.
Siba Shakib spricht neben Deutsch, Englisch und Italienisch, akzentfrei Farsi, das in weiten Teilen dem afghanischen Dari entspricht. Auf Grund dieser Tatsache und ihrer fundierten Kenntnisse über Afghanistan beriet Shakib ab 2002 für einige Jahre die dortige UN-Friedenstruppe ISAF, später auch die NATO-Truppen, insbesondere die Bundeswehr.
Weltweit bekannt wurde Siba Shakib durch ihren Roman Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen, der die bewegende Geschichte der Afghanin Shirin-Gol schildert, deren Leben durch über 20 Jahre Krieg und Zerstörung geprägt wurde. Das Buch schaffte es zur Nr. 1 der Spiegel-Bestsellerliste und wurde in 16 Länder verkauft, in 27 Sprachen übersetzt und gewann neben vielen anderen Auszeichnungen einen P.E.N.-Preis. 2009 wurde ihr dritter Roman Eskandar veröffentlicht.
Derzeit arbeitet die Autorin an der Verfilmung ihres zweiten Bestsellers Samira und Samir, wobei sie selbst Regie führen wird.
Sie lebt zeitweise in Dubai, New York City und Norditalien.

Inhalt:

In der wilden Bergwelt des Hindukusch wird einem Kommandanten eine Tochter geboren. Um sein Gesicht nicht zu verlieren, beschließt er, das Kind als Junge zu erziehen – und so wird aus Samira mit der Zeit Samir. Die Lüge verschafft dem Mädchen Freiheiten, die sonst nur einem Mann zustehen. Doch als junge Frau ist Samira schließlich gezwungen, ihr Geheimnis preiszugeben, denn sie empfindet eine tiefe Zuneigung zu ihrem Jugendfreund Bashir …

Textausschnitt:

Ist er tot?
Sei unbesorgt. Er ist so lebendig wie du und ich.
Bist du sicher?
Großer Gott im Himmel. Aus welchem Grund soll er tot sein?
Wenn er nicht tot ist, warum sagt er nichts?
Daria will antworten, kann nicht, beißt die Zähne zusammen, krümmt sich.
Der Kommandant sieht den Schmerz seiner schönen Frau nicht, er will eine Antwort von ihr.
Daria will nicht, dass die Leute in den anderen Zelten sie hören. Sie erstickt den Schrei in ihrer Kehle. Der Geschmack von Blut kommt in ihren Mund, macht ihr Angst. Sie verliert die Farbe aus ihrem Gesicht.
Antworte, sagt der Kommandant.
Lass mich in Ruhe. Daria zischt ihre Worte wie eine Schlange. Kaum hat sie sie gesprochen, da bereut sie es auch schon. Obwohl er hinter ihr auf dem Boden hockt, sieht Daria es, der Kommandant erschreckt sich wie ein Kind, zuckt, zieht seinen Körper zusammen, schlingt seine Arme um seine Knie, senkt den Blick, macht sich klein, schweigt.
Daria mag es nicht, wenn sie die Geduld verliert und mit ihrem Mann schimpft. Sie dreht sich zu ihm herum, lächelt trotz ihres Schmerzes, sagt, hab Geduld. Gott ist groß. Er wird alles richten. Sie spricht leise. Weil es wichtig ist, was sie zu sagen hat. Weil kein anderer es hören soll. Nur ihr Kommandant.

Schreibstil:

lebendig, beeindruckend, Liebe zu Detailgenauigkeiten, lehrreich, fesselnd, spannend, ergreifend, berührend, faszinierend, sofort eintauchend in die Begebenheiten.

Meinung:

Sich in die beschriebenen Figuren hinein versetzend lässt die Autorin den Leser sofort an ihrer Geschichte im fernen Afghanistan teilnehmen und eintauchen.
Die Unterschiede und krassen Gegensätze zu unserer Welt und Kultur kommen auf den ersten Seiten sofort zu Tage. Während die Frauen in Afghanistan zu Hause ihr Kind ohne medizinische Versorgung gebären und lediglich am besten nur Söhne zur Welt bringen, haben wir Frauen das Glück und die freie Entscheidung, unsere Kinder, egal, ob Jungen oder Mädchen wegen ihres Standes in der medizinischen Versorgung in einem Krankenhaus oder zu Hause zu gebären.
Es wird sofort spürbar, dass nur die Söhne das Vorrecht haben, als das erstgeborene Kind einer Familie das Recht zum Überleben nach der Tradition der Asiaten und der Moslems.
Den Schmerz der Geburt herauszulassen, würde bedeuten, dass sich die Frau blamiert.
Auf der anderen Seite zeigt uns die Schriftstellerin die große aufrichtige und ernst meinende Liebe des Kommandanten zu seiner Frau, seine Hilflosigkeit und Schwäche gegenüber der Situation. Aufgeregt und aufgewühlt kann er keinen klaren Gedanken fassen.
Sein größter Wunsch ist es, dass das Erstgeborene ein Sohn sein soll. Es ist jedoch "nur" ein Mädchen. Trotzdem mutet er seiner Frau nicht zu, dass er das Kind tötet. Er bringt es trotz aller Standesdünkel fertig, sein Mädchen wie einen Jungen zu erziehen und sie damit auf ihre Rechte als Frau aufmerksam zu machen, womit sie später jedoch auf Widerstand stößt.
Was mich bei der Erzählung beeindruckte, waren die Schilderungen der Geburt, das Verhalten der Frau und des Kommandanten während der Wehen und der Geburt. Das ist eine großartige Leistung der Autorin.
Mit dem Wissen, dass seine Frau ein Mädchen gebar, kamen dem Kommandanten die Tränen. Die Liebe jedoch zu seiner Frau und dem Kind lassen ihn Mensch sein und bleiben. Ein Mensch mit Herz und Verstand.
Gefühle und Regungen in den kleinsten Details finden ihren Platz. Hervorragend die Auslegungen dieser Schriftstellerin.
Beim Lesen tauchte ich in die Berge und den Hindukusch Afghanistans ein, erlebte jedes Abenteuer und das Leben dort hautnah mit, so als wäre ich dabei.
Die Gesetzmäßigkeiten und das Leben dieser Menschen wird umrissen, so dass sich der Leser auf jeden Fall ein Bild über diese Menschen im fernen Asien machen kann.

Ein Beispiel dazu:

Der Kommandant weiß weder wieviel siebentausend noch wie viel viertausend Meter sind, er weiß nur, diese Berge sind die höchsten, die er je bestiegen, die schönsten, die er je gesehen hat. Die Leute aus dem Tal und aus dem Süden des Landes nennen den Kommandanten und seine Leute Bergvolk. Dummes Bergvolk. Der Kommandant weiß, er versteht nicht viel von der Welt, hat nicht viel von ihr gesehen. Er weiß aber, dieses Stück Erde, seine Heimat, ist von Gott geschaffen. Die Leute sagen, der Kommandant und seine Sippe sind gefährlich, sie gehören zu dem Volk der Hazara. Sie sind ohne Wissen, sind Wilde, kennen weder Gesetz noch Vernunft, noch Freund, noch Feind.

Die Autorin vertieft sich sehr genau und bis ins Detail gehend in die Figuren, die sie darstellt. Das bewunderte ich sehr, weil es das Lesen lebendig und auch die Handlungen, die Welt der Afghanen lebendig werden lässt.

Die Frau geht sehr behutsam mit ihrem Mann um außer während der Geburt wegen ihres Schmerzes. Der Mann wird niemals gewalttätig oder laut ihr gegenüber, sondern hilft ihr so gut er eben kann. Auch eine Art Gleichberechtigung, obwohl die Minderwertigkeit der Frau in den Köpfen dieser Menschen vorherrscht. Das fand ich spitze. Aber leider nur in dieser Familie. Die Tochter der beiden bekommt das natürlich zu spüren, ein Mädchen bzw. eine Frau zu sein, was ich hier als schlimm empfand, auf der anderen Seite wiederum die Kultur und die Tradition der anderen fremden Welt verständlich macht. Auch arabisch eingeflochtene Sätze lassen den Leser spüren, wo er sich jetzt gerade befindet.

...