ein Testbericht von yerusha2005-05-18 22:36:41vom 18.05.2005Empfehlung: ja
Vorteile: Das ist ein Film zum Lachen, zum Weinen, zum Träumen und zum Nachdenken. Und eine tolle Filmmusik...Nachteile/Kritik: nix
Anmerkung: Mein Bericht bezieht sich lediglich auf die Video-Version des Films, aber leider hab ich nur diesen einen Eintrag bei Yopi gefunden. Ich kann aber nichts zum Extra-Material der DVD sagen, weil ich die DVD nicht kenne. Bitte berücksichtigt das bei Eurer Bewertung. Danke!
---
Titel Deutschland: Jenseits der Stille
Genre: Drama
Farbe, Deutschland, 1996, FSK 6
Kino Deutschland: 1996-12-19
Laufzeit Kino: 112 Minuten
Kinoverleih D: Buena Vista
---
Darsteller:
Sylvie Testud (Lara)
Tatjana Trieb (Lara als Kind)
Howie Seago (Martin)
Emmanuelle Laborit (Kai)
Sybille Canonica (Clarissa)
Matthias Habich (Gregor)
Alexandra Bolz (Marie)
Hansa Czypionka (Tom)
Doris Schade (Lilli)
Horst Sachtleben (Robert)
Regie: Caroline Link
---
"Was täten wir ohne dich und deine Ohren."
Lara wächst als hörendes Kind gehörloser Eltern auf. In der Schule ist sie eine Außenseiterin; so kann sie z.B. nicht so gut lesen wie andere, weil ihr zuhause die Möglichkeit fehlt, von ihren Eltern dabei Hilfe bekommen.
Für Ihre Eltern ist sie das Sprachrohr nach Außen. Sie begleitet sie zur Bank oder zum Elternabend, um für ihre Eltern zu dolmetschen. Daß sie dabei die eine oder andere Auskunft des Gegenübers in ihrer ganz eigenen Art und Weise intepretiert um sich aus der Affäre zu ziehen, bekommen ihre Eltern zum Glück nicht mit.
Als sie von ihrer Tante, der Schwester ihres Vaters Martin, zu Weihnachten eine Klarinette bekommt, fängt eine Entfremdung von ihren Eltern an. Der alte Konflikt zwischen Martin und Clarissa, der schon aus der Kinderzeit der beiden herrührt, scheint sich hier neu abzuspielen: dem Vater fehlt jegliches Verständnis für die Musikbegeisterung seiner Tochter, weil er einfach nicht wissen KANN, was Musik überhaupt ist und bedeutet.
"Manchmal wünsche ich, du wärst auch taub, dann wärst ganz in meiner Welt."
Lara wächst heran, hin- und hergerissen zwischen der Liebe zu ihren Eltern und der Liebe zur Musik. Sie hat ein großes Talent, das erschwert die Situation, da bei ihr der Wunsch entsteht, beruflich was mit Musik zu machen.
Als ihre Tante ihr das Angebot macht, sich bei ihr in Berlin einen Sommer lang intensiv auf die Aufnahmeprüfung zur Musikhochschule vorzubereiten, eskaliert nach all den Jahren die Situation. Lara läßt ihre Eltern und ihre jüngere Schwester Marie zurück und zieht zu Clarissa.
In Berlin lernt sie den Gehörlosen-Lehrer Tom kennen und verliebt sich in ihn. Doch gerade als sich ihr Leben grundlegend verändert, kommt die Nachricht, daß Laras Mutter tödlich verunglückt ist.
Sie bricht ihre Zelte in Berlin ab und fährt zurück zu Vater und Schwester. Die beginnende Beziehung zu Tom und ihre Aufnahmeprüfung für die Musikhochschule - wird Lara das retten können?
---
Ein wunderschöner, poetischer Film, der einfühlsam in die Welt der Gehörlosen einführt und gleichzeitig darstellt, was für Probleme im Umgang miteinander entstehen können. Gerade die Diskrepanz zwischen der Liebe zur Musik und ihrer Herkunft aus einer Familie, die nicht wissen kann, was Musik überhaupt ist und was sie ihr bedeuten kann, zieht sich wie ein roter Faden durch den Film.
Dabei ist es aber durchaus kein ausschließlich problembeladener Film, sondern auch die Geschichte eines mehr odeer weniger normalen Mädchens, das zu einer jungen Frau heranwächst, ihre erste Liebe erlebt und ihre ganz normalen Probleme mit ihren Eltern hat, wie sie auch in jeder anderen Familie vorkommen können, in der die Eltern keine Behinderung haben.
In sehr poetischer Bildsprache wird die Geschichte erzählt. Zum Beispiel allein schon der Filmanfang mit dem Tanz auf dem Eis, oder die Situation, in der Lara und der Vater im Krankenhaus sind und auf die Geburt der Schwester Marie warten und der Vater in Gebärdensprache eine
Geschichte erzählt, die fliegenden Hände "tanzen" quasi durch's Bild; auch die Situation in der man den Schnee fallen sieht und der Vater Lara fragt, wie der Schnee klingen mag. Auch sehr gut rübergebracht die Situation von Martin als Kind, man sieht seine Schwester Klarinette spielen, hört aber nichts außer einem einzelnen, seltsamen Ton - keine Verbindung zwischen dem Spielen der Klarinette und dem, was Musik bedeutet. Solche Szenen sind es, die dem Film seinen ganz eigenen Reiz verleihen.
Mehr als in jedem anderen Film, den ich kenne, spielt hier die Filmmusik eine Rolle. Und es ist eine wunderbare Filmmusik, die die Geschichte von Lara untermalt und begleitet. Größtenteils natürlich Klarinettenmusik, die Laras Entwicklung zeigt, ihren Weg von den Anfängen in der Klassik, über eines meiner Lieblingsstücke "Roter Salon", in der ihre Tante Clarissa Lara in das Berliner Nachtleben einführt, hin zu ihrer Liebe zur Klezmer-Musik. Auf dem Soundtrack sind darüber hinaus noch zwei andere Stücke, Crispian St. Peters: You Were On My Mind und Gloria Gaynor: I will survive. Besonders letzteres ist eine tolle Schlüsselszene im Film, als Tom, den sie gerade kennengelernt hat, den Text des Liedes synchron in Gebärdensprache übersetzt.
Ein sehr, sehr, sehr empfehlenswerter Film den ich jedem nur ans Herz legen kann!
...
2011emjott, 18.05.2005
Huch, ich dachte erst, woruumlber schreibt sie denn??? Dachte naumlmlich erst, es ginge um den Film: quotSchrei in der Stillequot... g Gruszlig, Micha.
marina71, 30.10.2005
Wieder einer meiner Lieblingsfilme, gut beschrieben. lg
¹ Alle Preisangaben inkl. MwSt. und ggf. zzgl. Versand. Zwischenzeitl. Änderung der Preise, Lieferzeiten & Lieferkosten sind in Einzelfällen möglich. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Jenseits der Stille
ein Testbericht von autobus57692005-03-28 09:32:30vom 28.03.2005Empfehlung: ja
Vorteile: Story...Nachteile/Kritik: nichts
Hi,
jetzt möchte ich Euch mal über einen Film schreiben, den ich vorgestern gesehen habe. Er heißt: Jenseits der Stille. Es ist ein Drama und wurde 1996 in Deutschland gedreht. Freigegeben ist er ab 6 Jahren und hat eine Laufzeit von circa 100 Minuten. Dieser Film ist von Buena Vista. Er lief sogar damals im Kino.
Story:
???????
Lara lebt so zu sagen in zwei Welten. Da sind auf der einen Seite ihrer taubstummen Eltern und die anderen. Weil Lara ist gesund und kann hören. Lara kann schon als Kind die Gebärdensprache und unterhält sie sich mit ihren Eltern. Als Lara dann älter wird, entdeckt sie, das sie eine Vorliebe für die Musik hat. Sie fängt dann an Klarinette zu spielen. Ihr Vater Martin versteht es falsch und versucht keinen Kontakt mehr zu Lara zu haben, indem er sich von ihr distanziert. Er denkt nämlich, das es ein Affront gegen seine Taubheit ist.
Lara tritt sogar in der Schule auf und führt ein Solostück vor. Danach macht der Film einen Sprung. Lara ist nun 18 und ihre Tante Clarissa, die auch Klarinette spielt, möchte Lara fördern und nimmt sie in den Sommerferien zu sich. Dort lernt sie Tom kennen und lieben. Doch dann stirbt Laras Mutter plötzlich und ihr Vater versteht Lara, warum sie so ist, aber das Problem ist, das das Verhältnis nicht mehr so gut ist und ihr Vater schon viel eher mit der Versöhnung beginnen sollen. Außerdem bereitet sich Lara auf eine Aufnahmeprüfung vor. Ob sie alles übersteht, seht selber.
Darsteller:
?????????
Lara als Kind wird gespielt von Tatjana Trieb.
Lara wird gespielt von Sylvie Testud.
Martin wird gespielt von Howie Seago.
Kal wird gespielt von Emmanuelle Laborit.
Clarissa wird gespielt von einen Mengen Leuten wie Sibylle Canonica, Selestina Stannisavijevic, Matthias Habich, Hansa Czypionka, Horst Sachtleben und Doris Schade.
Drehbuch und Regie:
??????????????????
Die Regie führte und das Drehbuch ist von Caroline Link.
Die Kamera führte Gernot Roll.
Den Schnitt machte Patricia Rommel.
Die Musik ist von Niki Reiser.
Das Produktionsdesign ist von Susann Bieling.
Produzenten ist Jakob Claussen.
Auszeichnungen:
????????????????
Dieser Film hat sogar mehrere Preise gewonnen.
47. Deutscher Filmpreis Filmband in Gold für darstellerische Leistungen.
Filmband in Silber
Filmband in Gold für Musik
18. Bayerischer Filmpreis Produzentenpreis
Nachwuchsregiepreis
Filmmusikpr eis
Über die DVD:
??????????????
FSK: Freigegeben ab 6 Jahren
Ton-Format: Dolby, Surround Sound, PAL
Studio: Euro Video
Sprache: Deutsch
Bildformat: 16:9, 1.85:1
DVD Erscheinungstermin: 7. November 2001
DVD Features:
??????????????
Untertitel: Deutsch für Gehörlose
Audiokommentar, Hinter den Kulissen, Trailer
Laufzeit: 108 Minuten
Meine Meinung:
?????????????????
Ich habe mir diesen Film angesehen, weil er mir von einer Freundin empfohlen worden ist. Der Film wurde ja in Deutschland gemacht und ich muss sagen, das er klasse ist. Er taucht so zusagen in neue Welten ein. Der Film ist sehr bewegend und faszinierend. Aber er ist nicht aufdringlich und es sind auch keine Effekte dabei. Für mich ist es eine spannende Geschichte, erst von einem kleinem Mädchen und dann von einer jungen Frau, die versuchen muss, den Mittelweg zwischen ihren Eltern und der Musik zu finden. Ihren eigenen Weg durchs Leben finden muss und das nicht nur in dieser Welt, nein, sondern auch noch in der
Welt der Gehörlosen.
Caroline Links hat ein sehr gutes Drehbuch geschrieben und eine super Leistung erbracht. Mir kam es auch nicht vor, das die Geschichte mitleidig inszeniert hat, also kein Behindertenmelodrama. Persönlich war ich sehr ergriffen, das ich mich für Gehörlosigkeit interessiert habe und mich dort etwas kundig gemacht habe. Andererseits auch Gedanken über die junge Frau und ihr Schicksal gemacht habe. Ich weiß ja nicht, ob diese Geschichte wirklich passiert ist, aber ich könnte es mir gut vorstellen.
Gut fand ich auch das die Regisseurin die Personen sehr intensive vorstellt, indem sie die komplexen Verhältnisse der einzelnen Personen miteinander darstellt. Mir ist aber aufgefallen, das Lara als Kind so zwischen den Stühlen stand. Einerseits wollte sie mehr Kontakt zu Menschen die Hören, dort stoß sie aber oft auf Abwehr. Anderseits fand sie sich in der Gehörlosenwelt sehr wohl. Das finde ich sehr gut gemacht, weil es meistens so auch ist in der realen Welt.
Die Schauspieler waren super, haben alle eine Klasse Leistung gebracht.
An den DVD Features ist ja klar das sie den Untertitel in Deutsch für Gehörlose gemacht haben, handelt ja auch von Tauben. Die Audiokommentare haben mich nicht so ganz interessiert und auch nicht so der Trailer. Gut fand ich Hinter den Kulissen, weil dort wird einem etwas vom Set gezeigt und wie es so beim Film abläuft, das fand ich sehr interessant.
So, das war's mal wieder. Ich hoffe, ich konnte Euch den Film etwas näher bringen und viel Spaß beim schauen.
...
ein Testbericht von Zaubermaus24812004-11-23 17:12:40vom 23.11.2004Empfehlung: ja
Vorteile: lehrreich, schön...Nachteile/Kritik: nichts
Jenseits der Stille
Heute möchte ich euch die DVD „ Jenseits der Stille „ vorstellen.
Ich habe diesen Film in der Schule gesehen und war von diesem Film begeistert. Ich wollte diesen Film unbedingt haben und so zog ich los um mir diesen Film zu kaufen. Ich ging in einige Geschäfte rein und stöberte in den DVD´s rum bis ich ihn dann fande für einen Preis von 9,99 € und da musste ich dann zuschlagen. Dieser Film gehört seit fast 2 Jahren zu meiner DVD Sammlung. Aber ich möchte jetzt mal dazu
kommen worum es sich in diesen Film handelt. Jenseits der Stille ist ein Film von Caroline Link.
Es handelt sich um ein Kind namens Lara , das ein Kind gehörloser Eltern ist. Lara ist aber kerngesund sie kann hören und reden. Lara ist so zu sagen die Dolmetscherin ihrer Eltern. Die Familie wird zu Weihnachten nach den Eltern des Vaters eingeladen. Nachdem Lara dann Clarissas, Laras Tante, erste Klarinette zu Weihnachten geschenkt bekommt entdeckt Lara die Liebe zur Musik. Clarissa ist eine sehr gute Klarinetten Spielerin die von klein auf bei Festen im Elternhaus schon immer gespielt hatte.
Laras Vater ist nicht begeistert das Lara Klarinette spielt. Einige zeit später kam Laras Schwester Marie auf die Welt. Lara die die dritte Klasse besucht hatte ihren ersten Auftritt in der Schule, wo sie alleine ein Musikstück auf ihrer Klarinette aufführte. Als sie ihren Vater zuvor fragte ob er und seine Mutter auch kommen würden sagte er dass sie keine Zeit hätten. Lara stimmte das sehr traurig das sie keines ihres Elternteils bei ihren Auftritt da war.
Nach dem Auftritt macht dieser Film einen großen Sprung und Lara ist jetzt kein Mädchen mehr was die dritte Klasse besucht, sondern ein Mädchen von 18 Jahren.
Clarissa möchte das Lara mit den Klarinetten spielen in Zukunft höher kommt. Clarissa lädt Lara in den Sommerferien zu sich ein um mit ihr einige Klarinettenstücke zu üben, damit Lara die Aufnahmeprüfung für das Konservatorium im Herbst besteht.
Dann kamen die besagten Sommerferien und Lara fuhr nach ihrer Tante nach Berlin. Lara wohnte bei der Tante und ihren Mann. Clarissa zeigte Lara Berlin.
Eines Tags lernt Lara Tom in Berlin kennen. Tom ist Lehrer einer Gehörlosenschule. Tom und Lara haben sehr viel Spass und verlieben sich.
Eines Tags kam Laras Mutter beim Fahrrad fahren ums leben. Lara fuhr nach Hause. Sie bereitet sich weiterhin auf die Aufnahmeprüfung vor.
Ob sie die Aufnahmeprüfung schafft möchte ich euch nicht verraten. Ich möchte euch ja mit diesem Bericht animieren diesen Film selber zu gucken, aus diesem Grund verrate ich das Ende nicht.
Wie lange läuft der Film????
Der Film hat eine Laufzeit von ca. 108 Minuten
Was bietet mir die DVD sonst noch????
Audiokommentar mit:
~ Caroline Link die auch Regie zu den Film führte
~ Jakob Claussen & Thomas Wöbke – Produktion
~ Niki Reiser – Komponist
~ Hinter den Kulissen , Trailer
~ Untertitel für Gehörlose
~ Biographien
~ Filmographien
~ Statements
Welchen Ländercode hat diese DVD????
Die DVD hat den Ländercode 2.
In wie viele Kapitel ist die DVD eingeteilt????
Die DVD ist in 24 Kapitel eingeteilt:
1. Jenseits der Stille
2. „ Aber bitte mit Gefühl „
3. Zaubersprache
4. Frohe Weihnachten
5. Tante Clarissa
6. Die neue Klarinette
7. Zukunft und Erinnerung
8. „ Nicht mehr wie früher „
9. Radtour & Unterredung
10. Der große Auftritt
11. Laras Zukunft
12. Unter Schwestern
13. Andere Welten
14. Ein neuer Anfang
15. Musikalisches Berlin
16. Tom
17. Hören und spüren
18. „ I will survive „
19. Rückkehr nach Hause
20. Die Musik im Herzen
21. Trauer & die große Liebe
22. Prioritäten setzen
23. Familiensache
24. Aufnahmeprüfung
Wer spielt in diesen Film mit????
~ Tatjana Trieb – Lara als Kind
~ Sylvie Seago – Lara als Jugendliche
~ Sybille Canonica – Clarissa
~ Matthias Habich – Gregor
~ Emmanuelle Laborit – Kai
Die Musik zu diesem Film machte Nicki Reiser.
Dieser Film ist ein Film der voller Bilder und Gefühle. Es ist faszinierend das ein Kind was hören und sprechen kann so gut mit der Gebärdensprache umgeht. Eine besonders gute Szene fande ich wie Lara Tom in der Gehörlosenschule besucht hatte und er sie bat sich auf den Boden zu den Kindern zu legen. Lara tat dies und schloss die Augen wie die die anderen Kinder auch. Tom machte Musik und nach einiger Zeit begannen die Kinder aufzustehen und bewegten sich zu der Musik. Er machte dadurch Lara begreifbar das man nicht nur Musik hören kann, sonder sie auch spürt.
Gut finde ich auch das Lara mit der Gebärdensprache umgeht, als wäre es für jeden was ganz normales. Es ist aber nicht für jeden von uns ganz normal, für Lara aber schon weil sie sich so mit ihren Eltern verständigt.
In einer Szene wird auch gezeigt wie einige in der Gesellschaft mit solchen Menschen umgehen. Ich erzähl sie einfach mal in wenigen Worten. Lara ist mit ihren Eltern bei der Bank und übersetzt den Berater der Bank das was ihre Eltern sagen und umgekehrt genauso. Wie sie dort fertig waren, wollte sich der Berater bei Lara bedanken und verabschieden. Dann sagt Lara zu den Berater das sie nicht die Kundin sei sondern ihre Eltern die Kunden seien.
Es ist ein sehr schöner Film der sehr viel Gefühl hat und einen kleinen Einblick in der Welt der Gehörlosen gibt. Es wurde sehr gut von allen Schauspielern gespielt. Ich persönlich stell es mir schwer vor als Hörende bei gehörlosen Leuten aufzuwachsen. Es ist bestimmt nicht immer alles einfach als Kind so aufzuwachsen. Es gibt immer Kinder die einen hänseln und ich finde es gut das Lara damit sehr gut umgeht.
Es lohnt sich auf jeden fall diese DVD anzuschaffen. Wie gesagt für einen Preis von 9,99 € ist die DVD meiner Meinung nach nicht zu teuer.
Gut an dieser DVD ist auch das einige Schauspieler Statements abgeben.
...