Essex Pharma Nasonex Nasenspray Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Der Zweck heiligt das Mittel!

  

  15.05.2008, 21:08 Uhr von
  Buecherjule
  Bin wieder da! Mal schauen, was sich hier so alles verändert hat!!!

  4

  Bewertungen (78) / Kommentare (21)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Wirkung:  gut
  • Verträglichkeit:  sehr gut
  • Nebenwirkungen:  sehr viele
  • Packungsbeilage:  sehr gut verständlich

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  NASONEX 10 G Suspension
  
  Seit Wochen quäle ich mich nun mit einer Nasennebenhöhlenvereiterung rum. Eine Antibiotika-Stosskur brachte fast nichts und auch diverse Hausmittelchen wie Inhalieren und Rotlicht zeigten keine Wirkung. Unter Androhung des Besuchs beim HNO-Arzt und den entsprechenden Folgen (Durchstoßen grrrrrr) verschrieb mir meine Ärztin dieses Nasenspray und bekanntlich stirbt ja die Hoffnung erst ganz zuletzt.
  
  Es handelt sich um ein inhalatives Kortikosteroid.
  
  
  *HERSTELLER / UNTERNEHMER *
  
  Hersteller:
  SP Labo N.V.
  Industriepark 30
  B - 2220 Heist-op-den-Berg
  hergestellt in Belgien
  
  Pharmazeutischer Unternehmer:
  Essex pharma GmbH
  Thomas-Dehler-Str.27
  81737 München
  
  
  *FIRMA und PRODUKTPALETTE *
  
  essex pharma ist die deutsche Tochtergesellschaft des weltweit tätigen US-Konzerns Schering-Plough Corporation, einem innovativen pharmazeutischen Unternehmen das sowohl verschreibungspflichtige Medikamente, freiverkäufliche Gesundheitsprodukte als auch Tierarzneimittel vertreibt.
  Die Schwerpunkte liegen dabei vor allem im Bereich lebensbedrohlicher und chronischer Erkrankungen man arbeitet auf dem Gebiet der Allergologie, der Dermatologie, der Pulmologie, der Behandlung von Herz-Kreislauf- / Stoffwechselerkrankungen, der Infektiologie, der Onkologie, der Immunologie und Rheumatologie, der Hepatologie und der Therapie von Opioidabhängigkeit.
  Beispiele für Präparate der Firma: AERIUS, ASMANEX, CAELYX, ECURAL, EZETROL, INEGY und weitere - alle verschreibungspflichtig.
  
  http://www.essex.de/essex/cms/content/unternehmen/deutschland.htm
  
  
  *ZUSAMMENSETZUNG*
  
  Arzneilich wirksame Bestandteile:
  Mometason –17-(2-furoat)
  100mg Suspension (=1 Sprühstoß) enthalten: 50 µg Mometason-17-(2-furoat)
  
  Sonstige Bestandteile:
  mikrokristalline Cellulose, Carmellose-Natrium, Glycerol, Natriumcitrat 2 H2O, Citronensäure-Monohydrat, Polysorbat 80, Benzalkoniumchlorid-Lösung und gereinigtes Wasser.
  
  
  *DARREICHUNGSFORM UND INHALT*
  
  Es handelt sich um ein wässriges Nasenspray mit einer handbetriebenen Dosierpumpe, die pro Betätigung 50 µg Wirkstoff abgibt.
  Es gibt sie als:
  Flasche mit 10 g für 60 Sprühstöße
  Flasche mit 18 g für 140 Sprühstöße
  
  
  *ANWENDUNGSGEBIETE*
  
  Es wird angewendet bei saisonaler und ganzjähriger allergischer Rhinitis (Heuschnupfen). Außerdem wird es zur Behandlung von Nasenpolypen eingesetzt.
  
  Es ist für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren gedacht.
  
  
  *GEGENANZEIGEN*
  
  Wenn schon eine Allergie gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels bekannt ist, darf es nicht angewendet werden.
  
  Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden bei:
  - Infektionen im Bereich der Nasenschleimhaut
  
  Das Arzneimittel sollte nicht oder nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden bei:
  - Bakterieller Infektion der Atemwege (Tuberkulose)
  - Unbehandelten Pilzinfektionen
  - Bakteriellen Infektionen
  - Virusinfektionen des Auges
  
  Was muss in Schwangerschaft und Stillzeit beachtet werden?
  
  - Während Schwangerschaft und Stillzeit darf das Arzneimittel nur in schweren Fällen unter strenger Abwägung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses angewendet werden, da keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen.
  
  
  *NEBENWIRKUNGEN*
  
  Bei Anwendung über längere Zeit:
  - Wachstumsverzögerungen bei Kindern
  
  Bei Überschreitung der empfohlenen Dosierung:
  - Funktionsminderung der Nebennierenrinde
  
  
  *WECHSELWIRKUNGEN MIT ANDEREN MITTELN*
  
  Es sind keine bekannt!
  
  
  *WICHTIGE HINWEISE*
  
  - Das Arzneimittel sollte regelmäßig angewendet werden.
  - Nach Nasenoperationen oder -verletzungen darf das Arzneimittel nicht angewendet werden, da es die Wundheilung beeinträchtigt.
  
  
  *DOSIERUNGSANLEITUNG, ART UND DAUER DER ANWENDUNG*
  
  Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahre:
  - Anfangsdosis 1mal täglich 2 Sprühstöße in jede Nasenöffnung
  Danach kann die Dosis von 1 Sprühstoß in jede Nasenöffnung ausreichend sein.
  - Die maximale Tagesdosis beträgt 1mal 4 Sprühstößen in jede Nasenöffnung.
  
  Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren:
  - 1 mal täglich 1 Sprühstoß in jede Nasenöffnung
  
  
  *HINWEISE UND ANGABEN ZUR HALTBARKEIT DES ARZNEIMITTELS*
  
  Das Verfallsdatum dieser Packung ist auf Etikett und Faltschachtel aufgedruckt, in meinem Fall 01/2010. Nach diesem Datum sollte man es nicht mehr verwenden.
  
  Die Sprühflasche sollte nach Anzahl der deklarierten Sprühstöße bzw. 2 Monate nach Anbruch verworfen werden.
  Nicht über 25 Grad Celsius lagern.
  Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren!
  
  
  *DIE VERPACKUNG*
  
  Äußerlich handelt es sich um einen kleinen Pappkarton in weiß und petrol mit schwarzer und petrolfarbener Schrift.
  Die Beschriftung gibt grob Auskunft zu Menge, Wirkstoff und Anwendung.
  Im Karton befindet sich ein kleines, weißes Fläschchen aus Plaste mit einer ebensolchen Sprühvorrichtung. Diese ist gegenüber dem kleinen Fläschchen fast überdimensional groß. Sie wird mit einem kurzen Druck nach unten bedient, am besten mit Zeigefinger und Mittelfinger und versprüht den Wirkstoff über eine winzige Öffnung als feinen Nebel. Abgedeckt wird sie von einer entsprechend großen petrolfarbenen Kappe. Auf dem Fläschchen befindet sich noch ein umlaufendes Etikett.
  
  Insgesamt empfinde ich Packungsgröße für eine Person ideal, die Handhabung ist kinderleicht und benutzerfreundlich. Die Verpackung gibt Auskunft über alle wissenswerten Details und beugt so Verwechslungen gut vor.
  Außerdem enthalten: natürlich der zitierte Beipackzettel.
  
  
  *AUSSEHEN UND GERUCH*
  
  Es handelt sich um eine durchsichtige, wässrige, geruchlose Flüssigkeit.
  Auch bei der Anwendung hinterlässt sie keinen unangenehmen Geruch oder Geschmack.
  
  
  *DIE ANWENDUNG*
  
  Vor der Anwendung ist das Fläschchen ordentlich zu schütteln und die Schutzkappe abzunehmen. Der Mechanismus sollte ca. 6 - 7 mal betätigt werden, bis ein feiner Sprühnebel entsteht. Vor dem Einsprühen ist die Nase zu reinigen und der Kopf ca. 45 Grad nach vorne zu neigen. jetzt sollte man das Nasenstück in das Nasenloch einführen und dabei die Sprühflasche aufrecht halten. Nun kann man die gewünschte Anzahl Sprühstöße ausführen.
  Nach der Anwendung sollte das Nasenstück abgewischt und wieder mit der Schutzkappe verschlossen werden. In regelmäßigen Abständen sollte man das Nasenstück abziehen und unter warmem Wasser reinigen.
  
  
  *DIE WIRKUNG*
  
  Ich bin kein Freund von Nasenspray. Bei der Anwendung habe ich immer das Gefühl, dass sich meine Schädeldecke anhebt. Leider gab es bei dieser Diagnose keine Alternative wie Nasentropfen. Ich nutze das Spray nur 1 - 2 Mal am Tag, obwohl mir meine Ärztin zu einem häufigeren Einsatz riet, mittlerweile seit 2 Wochen. Sehr positiv fiel mir die Handhabung der Sprühvorrichtung auf, kräftig schütteln, und einmal mit Zeige- und Mittelfinger kurz nach unter gedrückt, schon wurden meine Nasenlöcher benebelt. Dabei setzte der befürchtete Nasensprayeffekt nicht ein - ich war überrascht. Kein Anheben der Schädeldecke, keine tränenden Augen, keine Brennen und kein unangenehmer Geschmack im Mund. Es ist eine fast schon angenehme Anwendung!
  Gelegentlich habe ich gleich nach dem Sprühen den Wunsch meine Nase zu putzen. Meist jedoch geht es ohne, aber ich bemerke nach kurzer Zeit einen beständigen Sekretabfluss. Ich bin Happy, seit Einsatz dieses Nasensprays läuft meine Nase wieder, was in meinem Fall ein deutliches Zeichen für eine Verbesserung ist und ich muss häufig niesen.
  Ich beobachtete keinerlei Nebenwirkungen oder Unverträglichkeiten.
  
  Allerdings brachte ich den Begriff Inhalative Kortikosteroide sofort mit Kortison in Verbindung und da läuten die Alarmglocken. Meine Tochter musste in allerschlimmsten Zeiten Kortison inhalieren (allergisches Asthma). Es wirklich gut geholfen und auch bei ihr keine Nebenwirkungen. Trotzdem ist hier Vorsicht angesagt und sicher auch der Grund zu suchen, warum das Medikament verschreibungspflichtig ist.
  
  Kortikosteroide
  Kortikosteroide (auch kurz „Kortison“ genannt) sind eine Gruppe von Medikamenten mit starker entzündungshemmender Wirkung. In der Asthmatherapie spielen sie eine wichtige Rolle, wobei Ärzte möglichst Kortikosteroide zum Inhalieren verabreichen. So gelangt der Wirkstoff direkt dorthin, wo er wirken soll, nämlich auf die Bronchialschleimhaut. Inhalative Kortikosteroide verursachen nur selten Nebenwirkungen. Kortikosteroide zum Einnehmen führen dagegen sehr viel häufiger zu unerwünschten Wirkungen, die ausgeprägt sein können. Deswegen bleiben oral einzunehmende Kortikosteroide schweren Asthmaformen vorbehalten.
  http://www.asthma.de/pages/glossar/index.jsp
  
  Für mich heißt das auf jeden Fall: keine dauerhafte Verwendung, nur solange wie nötig!
  
  
  *PREIS*
  
  Ich bekam das Medikament verschrieben und musste in der Apotheke 5 Euro zuzahlen. Zufällig weiß ich, dass das kleine Fläschchen 17,50 Euro kostet.
  
  
  *FAZIT*
  
  Ich mag immer noch kein Nasenspray, aber diesem bin ich sehr dankbar. Auch wenn es nicht explizit für eine Sinusitis vorgesehen ist, hat es mir sehr gut geholfen. Ich weiß auch, dass sehr viele geplagte Allergiker auf dieses Präparat zurückgreifen und viel Gutes berichten.
  Trotzdem ist es ein verschreibungspflichtiges Medikament und ich würde es nur nach Rücksprache mit dem Arzt anwenden und auch nur so empfehlen. Schließlich handelt es sich, wie oben erläutert um Kortison und damit sollte man auf jeden Fall verantwortungsbewusst umgehen.
  
  Dosierung und Anwendung sind sehr praktisch, die Wirkung ist gegeben und keine Nebenwirkungen oder Unverträglichkeiten aufgetreten. Besonders angenehm ist der Sprühmechanismus für Leute, die wie ich mit normalem Nasenspray Probleme habe, vielleicht besonders empfindlich reagieren.
  Mir hilft es, ich befinde mich auf dem Weg der Besserung und bei dem angedrohten Termin beim HNO-Arzt heiligt der Zweck hier das Mittel.
  
  Dieser Bericht erscheint auch bei Dooyoo. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Zzaldo, 10.12.2008, 11:18 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    liebe Grüße sendet dir Stephan

  • 

    Baby1, 08.08.2008, 10:48 Uhr

    Bewertung: besonders wertvoll

    .•:*¨ ¨*:•. Liebe Grüße Anita .•:*¨ ¨*:•.

  • 

    try_or_die87, 21.07.2008, 21:10 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße aus Regensburg

  • 

    ingoa09, 21.06.2008, 20:20 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein sehr nützlicher Bericht! Gruß Ingo

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Alles wird besser

  

  13.05.2008, 16:22 Uhr von
  strubbine
  lest los ich lese zurück

  5

  Bewertungen (71) / Kommentare (29)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Wirkung:  sehr gut
  • Verträglichkeit:  sehr gut
  • Nebenwirkungen:  fast keine
  • Packungsbeilage:  sehr gut verständlich

  Pro:

  spray

  Kontra:

  nix

  Empfehlung:

  Ja

  Hallo ihr Lieben,
  
  
  mein Mann hat eine Allergie gegen Staub, Tierhaare und noch viel mehr.
  Immer war seine Nase zu, keiner konnte etwas dagegen tun. Bis wir nach Würzburg zu einem Lungenarzt gefahren sind. Der schaute sich alles an, und hat gleich mal ein bischen was verschreiben. Unter anderem auch die Nasonex.
  
  Anwendungsgebiete:
  
  Ist zur Behandlung bei Kindern ab 6 Jahre und bei Erwachsene geeignet.
  Immer wenn die Saison angeht, wenn die Pollen fliegen dann sollte das Nasonex genommen werden.
  Da die Tierhaare aber mein Mann das ganze Jahr um sich hat, mußte er das Spray auch das ganze Jahr über nehmen.
  Bestandteile:
  
  Mikrokristalline Cellulose, Carmellose-Natrium, Glycerol, Natriumcitrat 2H2O
  Citronensäure, Polysorbat80
  Benzalkoniumchlorid
  
  
  Gegenanzeigen:
  
  Nasonex darf nicht angewendet werden, bei einer überempfindlichkeit gegenüber Nasonex
  
  Mit Rücksprache des Arztes darf Nasonex in folgenden Fällen angewndet werden.
  
  bei bakteriellen Infektion
  bei unbehandelten Pilzinfektionen
  systematischen Virus
  Herpes simplex des auges
  
  Bei Schwangerschaft und Stillzeit sollte auch zuerst der Arzt gefragt werden.
  
  Wechselwirkungen mit anderen Mitteln liegen nicht vor.
  
  Dosierung:
  
  Erwachsene und Jugendliche bis 12 Jahre
  nehmen einmal täglich 2 Sprühstösse für jedes Nasenloch.
  
  Kinder von 6-11 jahre zweimal täglich einen Stoß in jedes Nasenloch
  
  Sollte man unter starken Heuschnupfen leiden, wird der Arzt eine Therapie 2-4 Wochen davor schon anzufangen.
  
  Normalerweise reicht eine Anwendung von 5-6 wochen, mein Mann aber hat es über 3 Jahre täglcih genommen.
  Er ist allergisch gegen Kuhhaare und ist Metzger, also blieb ihm nix anderes über.
  
  Nebenwirkungen:
  
  Bei manchen Fällen wurden kopfschmerzen, Niesreiz, Nasenbluten, Atemnot, Schwellung der Nase vorkommen.
  
  Ganz vereinzelt wurde ein Augeninnendruck festgestellt.
  
  Hersteller:
  
  essex Pharma GmbH
  Thomas-Dehler Str. 27
  81737 München
  Deutschland
  089627310
  nasonex@essex-pharma .de
  
  
  Hergestellt wurde dieses Nasenspray in Belgien
  
  Fazit:
  
  Mein Mann hat es lange und täglich genommen. morgens nach dem Aufstehen war es der erste Weg sein Nasenspray zu nehmen, abends wenn es ins Bett ging war der letzte Gang zum Nasonex.
  Heute nimmt er es nicht mehr, dank einer Therapie die der Lungenarzt angefangen hat mit Tropfen konnte er von den Allergietabletten und vom Nasenspray schon wegkommen. Auch wenn er immernoch mit Tieren arbeitet.
  Die Nase ist nur noch verstopft wenn sich ein Schnupfen ankündigt, auch wenn das Nasenspray nur für die Allergie helfen sollte, hat es in den Jahren auch gegen den Schnupfen geholfen. ein zusätzliches Spray brauchte er nicht.
  
  Aber dieses Nasenspray von Nasonex ist Verschreibungspflichtig, so kostet ein Spray mit 140 Sprühstößen die Kasse 25,11 Euro und mich 5 Euro rezeptgebühr.
  
  Aber das habe ich gerne bezahlt.
  
  . weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Peppa, 25.04.2013, 16:03 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sehr informativ! Danke, Peppa

  • 

    manu63, 08.02.2009, 23:57 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    viele Grüße von Manuela

  • 

    Estha, 21.07.2008, 23:39 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße Susi

  • 

    fashionista93, 23.05.2008, 14:40 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    super! lg

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Ein wirkungsvolles Nasenspray gegen Heuschnupfen

  

  10.05.2008, 21:24 Uhr von
  misscindy
  . <b>Nur noch meinen letzen Bericht bewerten. </b>

  4

  Bewertungen (124) / Kommentare (46)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Wirkung:  gut
  • Verträglichkeit:  gut
  • Nebenwirkungen:  erträglich
  • Packungsbeilage:  sehr gut verständlich

  Pro:

  hilft am besten, macht die Nase einigermaßen frei

  Kontra:

  man braucht ein Rezept

  Empfehlung:

  Ja

  Gegen Heuschnupfen gibt es ja so viele Sprays, das man gar nicht alle ausprobieren kann.
  Ich habe 2 Kinder, die unter einer schlimmen Pollenallergie leiden. Wir haben schon so viele verschiedene Mittelchen ausprobiert; über die ich aber nicht alle schreiben kann und möchte.
  Allerdings gibt es da eines, was ich empfehlen kann. Unser Hausarzt hat es letztes Jahr meinem Sohn verschrieben.
  
  Das Produkt: Nasonex (verschreibungspflichtig)
  PZN - 2193150
  
  Inhalt: 10g ergeben 60 Sprühstöße
  
  Preis: 17,54 Euro in der Apotheke
  
  Hersteller:
  SP Labo N.V.
  Industriepark 30
  B - 2220 Heist-op-den-Berg
  Belgien
  
  Pharmazeutischer Unternehmer:
  Essex pharma GmbH
  Thomas-Dehler-Str.27
  81737 München
  
  Beschreibung und Verpackung:
  Das Nasenspray ist in einer weißen kleinen Flasche, die mit einem großen grünen Deckel verschlossen ist. Die Schachtel, indem die Flasche ist, ist auch grün weiß.
  
  Das Nasenspray ist in einer Pumpflasche und beinhaltet 60 Sprühstöße.
  Es ist ziemlich wässrig und kommt ohne Probleme aus der Öffnung.
  
  Anwendung und Dosierung:
  
  Das Spray ist gegen Heuschnupfen. Vor der ersten Anwendung wird die Flasche kräftig geschüttelt und die Dosierpumpe sechs bis sieben Mal betätigt, solange, bis ein Sprühnebel abgegeben wird.
  
  Erwachsenen und Jugendliche nehmen am Anfang 1 mal 2 Sprühstöße in jedes Nasenloch. Danach reicht meistens 1 Sprühstoß pro Nasenloch.
  
  Kinder im Alter von 6 - 12 Jahren nehmen 1 Sprühstoß in jedes Nasenloch.
  
  Zusammensetzung :
  
  
  Mometason furoat 1-Wasser 51,7 µg
  (SE) Mometason 41 µg
  (SE) Mometason furoat 50 µg
  2-Phenylethanol, Benzalkonium chlorid, Carmellose, Natriumsalz, Cellulose, mikrokristallin, Citronensäure 1-Wasser, Glycerol, Natrium citrat 2-Wasser, Polysorbat 80, Wasser, gereinigt
  
  Während der Schwangerschaft und Stillzeit sollte das Nasenspray nur nach Rücksprache mit dem Arzt oder Apotheker genommen werden.
  
  Nebenwirkungen:
  Bei Kindern, die das Medikament über längere Zeit nehmen können Wachstumsverzögerungen eintreten.
  Bei Überschreitung der empfohlenen Dosierung kann eine Funktionsminderung der Nebennierenrinde eintreten.
  
  Gegenanzeigen:
  Wenn Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten, sollte das Medikament sofort abgesetzt werden.
  Auch wenn eine Allergie gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels bekannt ist, darf es nicht angewendet werden.
  Auch sollte es nicht angewendet werden bei:
  Infektionen im Bereich der Nasenschleimhaut,
  Das Arzneimittel sollte nicht oder nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden bei:
  - Bakterieller Infektion der Atemwege (Tuberkulose)
  - Unbehandelten Pilzinfektionen
  - Bakteriellen Infektionen
  - Virusinfektionen des Auges
  
  Fazit:
  Nasonex ist meiner Meinung nach das bisher beste Nasenspray, das wir gegen Heuschnupfen hatten. Das liegt wahrscheinlich daran, dass es leicht kortisonhaltig ist.
  Normalerweise verschreibt unser Arzt ungern solche Medikamente für Kinder, aber wenn die Allergie so schlimm ist, das trotz Lorano Tabletten keine deutliche Besserung eintritt, bleibt nicht anderes übrig, als auf dieses Nasenspray zurück zugreifen.
  
  Ich möchte betonen, dass die Allergie durch dieses Nasenspray nicht weg ist und der Heuschnupfen ist auch noch da, aber die Nase wird soweit frei, dass man nachts wieder durchschlafen kann.
  Das Nasenspray ist verschreibungspflichtig.
  Bei Kindern wird die Gebühr voll von den Kassen übernommen. Bei Erwachsenen muss die übliche Zuzahlung entrichtet werden.
  Ich bestelle immer bei der EU Versandapotheke. Da kostet die Zuzahlung nur die Hälfte und Versandkosten fallen bei rezeptpflichtigen Medikamenten auch nicht an. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    krullinchen, 27.06.2009, 12:18 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße und ein schönes Wochenende!

  • 

    werder, 25.01.2009, 23:13 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Toller Bericht! LG aus Hannover!

  • 

    Beachtime01, 25.01.2009, 12:45 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Super Bericht! Liebe Grüße Beachtime01

  • 

    Baby1, 03.01.2009, 12:45 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    .•:*¨ ¨*:•. Liebe Grüße Anita .•:*¨ ¨*:•.

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen