Clatronic DG 3235 Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• mein Dampfgarer

  

  05.09.2011, 13:30 Uhr von
  aprilkind
  Schule mit Abitur absolviert, Studium abgeschlossen.

  4

  Bewertungen (27) / Kommentare (4)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Handhabung & Komfort:  sehr gut
  • Design:  gut
  • Reinigung:  schwierig

  Pro:

  günstig, leichte Bedienung und leichte Reinigung

  Kontra:

  nicht soweit

  Empfehlung:

  Ja

  Ich stelle hier meinen Dampfgarer von Clatronic vor, ich habe ihn mir mit Bonuspunkten finanziert und ehrlich gesagt erstmal ein Jahr hier stehen gehabt, bevor ich ihn das erste Mal benutzte. Bei Amazon ist er für 30Euro zu kaufen.
  
  
  
  °°° Lieferumfang:
  
  Basisgerät
  Dampfrohr
  Auffangschale für Kondenswasser
  3 Dampfschalen
  2 Verbindungsrahmen
  Reisschale
  Deckel
  
  
  
  °°° Beschreibung:
  
  Der Dampfgarer besitzt 3 Garkammern die übereinander gestapelt werden können, je nachdem wie viele unterschiedliche Sachen man garen möchte
  
  Das Wasser wird ganz unten eingefüllt und kann (was ich sehr praktisch finde) auch während des Betriebes nachgefüllt werden.
  
  Ganz unten befindet sich die Auffangschale, darüber werden die Dampfschalen gestapelt, in der Bedienungsanleitung sind die Garzeiten der einzelnen Lebensmittel gut aufgelistet, diese ziehe ich immer zu Rate bevor ich mich ans Werk mache.
  
  Beim ersten Mal benutzte ich normales Leitungswasser, allerdings setzt sich hier sofort eine Kalkschicht ab, seitdem benutze ich in dem Gerät nur noch gefiltertes Wasser (aus dem Brita Wasserfilter den ich hier auch schon beschrieben habe ;) !). Der Dampf entsteht hier sehr schnell, das Gerät läuft sehr leise, lediglich auf einen festen Stand und genügend Raum ist zu achte, damit der Dampf nicht unter bspw. Hängeschränken kondensiert.
  
  Am Rädchen lässt sich die Zeit enstellen die der Dampfgarer garen soll, auch hier sind noch einmal die wichtigsten Garzeiten festgehalten. Der Wassertank sollte immer bis zum maximalen Füllstand befüllt werden, während des Garens muss darauf geachtet werden, ob evtl. Wasser nachgefüllt werden muss. Da ich das Gerät nicht sooo häufig nutze ist es mir noch nie passiert, dass das Wasser ganz verdampfte, was in einem solchen Fall passiert weiß ich daher *leider* nicht. Laut Beschreibung besitzt das Gerät aber einen Überhitzungsschutz!
  
  Ist man fertig muss das Gerät abkühlen, das geht aber sehr schnell, ich esse dann halt gemütlich und danach kann ich mich ans Reinigen machen. Die Reinigung ist sehr einfach, die Teile lassen sich gut abspülen und obwohl es eine große Fläche durch die Löcher in den Schalen für den Dampfdurchtritt gibt ist man schnell fertig damit.
  
  
  
  °°° Bewertung:
  
  Ich glaube nicht, dass ich mir das Gerät gekauft hätte, nicht, weil es Clatronic ist, sondern weil ich allgemein nicht oft einen Dampfgarer benötige. Die Zubereitung von vor allem Gemüse ist natürlich deutlich schonender, aber oft ist mir auch einfach das Rausholen und Aufbauen des Gerätes zuviel, unsere Küche ist leider nicht groß genug um es ständig dort stehen zu haben. Dann würde ich es nämlich sicherlich auch öfter nutzen.
  Was mich aber positiv überrascht hat ist das doch recht kompakte Maß, wenn das Gerät im Schrank verstaut werden soll.
  Insgesamt ist der Clatronic Dampfgarer ein solides Teil das seinen Zweck erfüllt, ich persönlich brauche es nicht sehr oft, habe mir aber mit Ankunft meines Babys fest vorgenommen es dann öfter zu gebrauchen! weiterlesen schließen

  Produktfotos & Videos

  

  Dampfgarer, wenn verstaut (nicht aufgebaut) von aprilkind
  am 05.09.2011

  alle Produktfotos und Videos anzeigen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    morla, 05.09.2011, 19:05 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    einen guten wochenstart lg. petra

  • 

    sigrid9979, 05.09.2011, 18:42 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Einen schönen Wochenstart wünscht Sigi

  • 

    Luna2010, 05.09.2011, 13:41 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Einen lieben Gruß und einen tollen Wochenstart wünscht dir Luna2013... Ich freue mich auf über Gegenlesungen!

  • 

    katjafranke, 05.09.2011, 13:36 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Einen lieben Gruß von der KATJA

• Dampfig:-)

  

  24.09.2010, 11:24 Uhr von
  meerifan1
  

  4

  Bewertungen (69) / Kommentare (20)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Handhabung & Komfort:  gut
  • Design:  gut
  • Reinigung:  schwierig

  Pro:

  schnelle vitaminsconende und fettarme Zubereitung

  Kontra:

  Kabel extrem kurz

  Empfehlung:

  Ja

  Da ja der Sommer nun voll da ist, mag ich momentan nichts gebratenes oder überbackenes, alles irgendwie viel zu schwer, Ihr versteht schon:-).
  Auf Anraten meiner Freundin habe ich mir den
  
  
  
  Clatronic DG 3235 Dampfgarer
  _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
  
  
  
  für nur 19,99 bestellt, ist in vielen Onlineshops schon für diesen Preis zu bekommen.
  
  
  
  
  Hersteller:
  ************
  
  Clatronic International GmbH
  Industriering Ost 40
  47906 Kempen
  www.clatronic.de
  
  
  
  Daten:
  *********
  
  Dampfgargerät zum schonenden, vitaminerhaltenden Garen von Speisen
  3 Dampfgar-Behälter, 1 Deckel, 1 Reisschale
  60-Minuten-Timer
  Tropfschale zum Auffangen von Säften
  Halbtransparenter Wassertank, 1,6 l
  Wasser nachfüllbar während des Betriebes
  Wasserstandsanzeige
  Überhitzungsschutz
  230 V, 50 Hz, 650 W
  
  
  Gesamtpaket:
  *******************
  
  Dampfgarer Basisgerät
  Dampfrohr
  Auffangschale für Kondenswasser
  3 Dampfschalen
  Verbindungsrahmen
  Reisschale
  Deckel
  
  
  
  Anwendung und Meinung:
  ********************************
  
  
  Die Bedienung ist supersimpel, mehr als der Stecker muss ja nicht in die Steckdose, dann den gekennzeichneten untersten Behälter mit wasser füllen bis zur markierung, dann kann auch schon das Gargut in eine (oder mehrere, je nachdem was man machen will) der Schalen, die man einfach aufeinander steckt und dann ist nur noch anschalten und warten angesagt:-).
  Leider ist das Kabel sehr kurz und damit bin ich entweder gezwungen, das Gerät fast direkt an die Wand zu stellen oder eben, wie ich es tue, eine Verlängerung zu nehmen.
  Ist zwar kein Weltuntergang, stört mich aber doch ganz gewaltig, das ich immer erst mit Kabeln rumwurschteln muss und deswegen ziehe ich dafür auch einen Stern ab.
  
  Naja, wenn das Essen erstmal drin ist (gestern hatten wir Fischfilet, Brokkoli und ganz leine neue Kartoffeln, die ich noch nichtmal vorgekocht habe), kann man gut sehen, wie das ganze dem garprozess unterliegt.
  Die entsprechenden Garzeiten der einzelnen Produkte lese ich lieber immer erst im Internet nach, so kann ich sicher sein, das alles knackig bleibt und nicht matschig wird, mit dem Zeitgefühl hab ich es nämlich nicht so.
  
  Wenn das entsprechende Essen dann fertig ist, nehme ich die Schalen einfach runter und das Essen kommt absolut fettarm auf den Teller, mit ein bisschen Gefühl kriegt man das nahezu perfekt hin.
  Ich habe nur immer das Talent, nicht mal ein paar Sekunden warten zu können und mir dann die Finger zu verbrennen, da kann aber das Gerät nichts zu, das ist meine eigene verinnerlichte Hektik...
  Auf alle Fälle ist der Garer auch super für eine Diät geeignet, da man ja absolut fettarm damit alles zubereitet, aber ganz ehrlich möchte ich das nicht jeden Tag so essen, im Moment aufgrund der großen hitze ist mir das solieb, aber dauerhaft wär es dann doch nicht meine Welt.
  
  Für schatzi brate ich trotzdem ein Kotelett, der kann ja irgendwie nicht ohne Fleisch, die Kinder und ich aber können gut auf paniertes verzichten und da landet schon oft mal ein Hähnchenfilet oder Pute nebst Gemüse im Garer, das erspart mirt auch eine Menge Arbeit.
  Zum reinigen packe ich die Schalen entgegen der Empfehlung trotzdem in die Spülmschine, nach mehreren Waschgängen sind die nun etwas stumpf, also wen sowas stört, der muss die nur mit der Hand abwaschen aber mir ist das egal, das Gerät soll ja unser Essen fertig machen und nichteinen Schönheitswettbewerb gewinnen *gg*.
  
  Insgesamt bin ich abgesehen von dem extrem kurzen kabel doch sehr zufrieden, die Küche bleibt sauberer, ich muss nicht bei der Hitze auch noch am heissen Herd stehen und gesund ist es auch, gemüse bleibt knackig und lecker und behält darin auch seine Farbe, deswegen gibt es bei dem preis natürlich vier Sterne und eine Empfehlung. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    edelcat, 04.01.2011, 12:03 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüsse von Edeltraud

  • 

    MasterSirTobi, 14.10.2010, 02:13 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein Reporter in spe^^. LG Tobi

  • 

    Humpen77, 01.10.2010, 18:51 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Klasse Bericht! Lieben Gruß

  • 

    manu63, 29.09.2010, 21:57 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    viele Grüße von Manuela

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Gesundes Essen ohne großen Zeitaufwand!

  

  25.05.2010, 09:59 Uhr von
  Jacqui01
  Kosmetik-Junkie | Katzen-Liebhaberin | Airwolf-Fan | Wir-sind-Helden-Hasserin | Bekennende Gegenl...

  4

  Bewertungen (67) / Kommentare (14)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Handhabung & Komfort:  sehr gut
  • Design:  gut
  • Reinigung:  durchschnittlich

  Pro:

  Verarbeitung, Handhabung, zeitsparend, Endprodukt, Preis

  Kontra:

  die Dampfschalen sind nicht spülmaschinengeeignet

  Empfehlung:

  Ja

  Hallo, liebe Leser- und Leserinnen!
  
  Vor ein paar Wochen habe ich mal wieder Webmiles locker gemacht und mir ein neues Küchengerät zugelegt, das ich Euch nachfolgend vorstellen möchte.
  
  
  
  
  __________ Das Produkt – technische Daten __________
  
  Bei dem oben genannten Produkt handelt es sich um einen Dampfgarer:
  
  ----- CLATRONIC DG 3235 -----
  
  Technische Details:
  *Dampfgargerät zum schonenden, vitaminerhaltenden Garen von Speisen
  *3 Dampfgar-Behälter, 1 Deckel, 1 Reisschale
  *60-Minuten-Timer
  *Tropfschale zum Auffangen von Säften
  *Halbtransparenter Wassertank, 1,6 l
  *Wasser nachfüllbar während des Betriebes
  *Wasserstandsanzeige
  *Überhitzungsschutz
  *Einfach zu reinigen
  *Stromversorgung: 230 V, 50 Hz, 650 W
  
  
  
  
  __________ Lieferumfang __________
  
  Folgende Teile sind enthalten:
  
  *Dampfgarer Basisgerät
  *Dampfrohr
  *Auffangschale für Kondenswasser
  *3 Dampfschalen
  *Verbindungsrahmen
  *Reisschale
  *Deckel
  
  
  
  
  __________ Kaufentscheidung __________
  
  Da ich zur Zeit am Abnehmen bin und gleichzeitig aber auch meine Ernährung gesünder gestalten möchte, brauchte ich ein Gerät, mit dem man z.B. Gemüse schonend zubereiten kann, denn beim Kochen wird es einerseits zu weich, andererseits sind dann keine Vitamine mehr enthalten.
  Auf der Suche nach einem Dampfgarer habe ich mich dann aus Preisgründen für dieses Modell entschieden, denn der war am günstigsten.
  
  
  
  
  __________ Bezugsquellen + Preis __________
  
  Ich habe das Gerät bei Amazon (www.amazon.de) bestellt, dort kostete er knapp 27,- €. Aber ich hatte einen Amazon-Gutschein über Webmiles, so dass ich letztendlich gar nichts bezahlen musste. :)
  Man bekommt das Gerät auch in Elektronikmärkten und in anderen Onlineshops, die man über Suchmaschinen findet.
  
  
  
  
  __________ Hersteller – Kontakt __________
  
  Clatronic International GmbH
  Industriering Ost 40
  47906 Kempen
  Telefon: +49 2152 2006-0
  Fax: + 49 2152 2006-1999
  Im Internet unter: www.clatronic.de
  
  
  
  
  __________ Inbetriebnahme __________
  
  Da das Kabel recht kurz ist, sollte das Gerät in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden. Dabei sollte auf eine rutschfeste Unterlage und ausreichend Abstand zur Wand und/oder zum Mobiliar geachtet werden.
  Jetzt wird sauberes und klares Wasser in den Wasserbehälter eingefüllt. Es sollte immer bis zur Maximalmarkierung eingegossen werden, das sind knapp 2 Liter.
  Danach wird die Auffangschale ins Unterteil gelegt.
  Jetzt kann man die Dampfschale auf die Auffangschale legen und das Dampfgut in die Schale legen. Möchte man mehrere Sachen garen, etwa Fleisch und Gemüse, kann man auch 2 oder 3 Dampfschalen benutzen. Das Stück (evtl. Fleisch oder Fisch), was am längsten braucht, sollte immer in der unteren Dampfschale liegen.
  Sind die Schalen befüllt, kann man jetzt an der Schaltuhr die entsprechende Zeit auswählen. Diese Uhr dient auch automatisch als Einschalter, denn sowie man sie dreht, geht eine rote Kontrollleuchte an.
  Will man aus irgendwelchen Gründen den Betrieb abbrechen, dreht man den Schalter auf 0 zurück und zieht den Netzstecker.
  Bei Bedarf kann man während des Garvorgangs auch Wasser nachfüllen. Dazu gibt es auf der Vorderseite rechts unten einen trichterförmigen Einlass.
  Ist die entsprechende Garzeit abgelaufen, kann man den Deckel öffnen und das fertige Dampfgut entnehmen.
  
  
  
  __________ Reinigung __________
  
  Vor der Reinigung muss immer der Netzstecker gezogen werden und das Gerät sollte abgekühlt sein.
  Es dürfen keine scheuernden Gegenstände, wie etwa Drahtbürsten oder ähnliches benutzt werden. Gleiches gilt für scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.
  Das Basisgerät sollte nur von außen mit einem feuchten Lappen abgewischt und anschließend mit einem Tuch trocken gerieben werden.
  Die Schalen können im Spülbad gereinigt werden. In die Spülmaschine dürfen sie nicht, da sonst die klaren Kunststoffflächen stumpf werden könnten.
  
  
  
  
  __________ Das Produkt in der Praxis __________
  
  Da ich mir jeden Nachmittag ein Essen für den nächsten Tag im Büro vorbereite, benutze ich den Dampfgarer fast täglich. Meistens wähle ich fettarme Fleischvarianten, wie beispielsweise Geflügel und dazu Gemüse, wie Broccoli, Blumenkohl, Paprika, Pilze, etc.
  Die jeweiligen Garzeiten findet man in der Bedienungsanleitung, Geflügel braucht beispielsweise 24 – 26 Minuten und Broccoli nur 20 -22 Minuten.
  Das Geflügel lege ich immer in die untere Schale und das entsprechende Gemüse in die Schalen darüber, je nachdem, wie viele Sorten ich habe.
  Zusammengesteckt werden die Schalen ganz einfach mit Hilfe der Rahmen, so haben sie einen sicheren Halt und können nicht verrutschen.
  Kurz, nachdem ich das Gerät eingeschaltet habe, fängt es auch schon an, zu dampfen, die Schalen beschlagen dann von innen und Dampf tritt oben aus dem Deckel aus.
  Das Gerät als solches ist so leise, dass man nur ein Rauschen oder auch ein leises Blubbern hören kann, wenn man sich in der Nähe des Geräts aufhält.
  Ist die Zeit abgelaufen, öffne ich vorsichtig den Deckel – wichtig dabei ist, dass man mit dem Arm nicht genau über der Dampfschale ist, denn das könnte heiß werden.
  Dann nehme ich das Dampfgut heraus. Nach meiner Erfahrung braucht Geflügel allerdings ein bisschen länger, als angegeben, denn es ist zwar gar, aber irgendwie noch etwas wabbelig, so dass ich immer 30 Minuten einstelle. Das Gemüse ist nach dem Garen immer noch bissfest und nicht matschig, so wie es sein sollte. Durch den Garvorgang behält es auch seinen natürlichen Geschmack.
  Die Reinigung hingegen finde ich ein bisschen blöd, weil man die Dampfschalen nicht in die Spülmaschine legen soll. Beim Gemüse ist es nicht so schlimm, aber die Hähnchenreste lassen sich schwer aus den Schalen entfernen, weil die einen leicht geriffelten Boden haben, so dass man sie vor dem Reinigen mit der Hand noch einweichen muss. Ich würde es schöner finden, wenn die Dampfschalen spülmaschinengeeignet wären, denn das würde auch noch Zeit sparen.
  
  
  
  
  __________ Fazit __________
  
  So ein Dampfgarer ist schon eine tolle und sinnvolle Erfindung, denn mit diesem Verfahren werden Fleisch, Fisch und Gemüse schonend und fettfrei gegart und behalten ihre Vitamine.
  Außerdem kann man das jeweilige Dampfgut in die Schalen legen, einschalten und derweil etwas anderes machen, man muss also nicht, wie beim Kochen, dabei stehen bleiben – spart also auch noch Zeit.
  Einziges Manko ist für mich die Reinigung, denn mich nervt es jedes Mal, wenn ich die Schalen extra im Spülbecken reinigen muss, obwohl wir eine Spülmaschine haben – das wäre wesentlich einfacher.
  Insofern ziehe ich einen Stern ab, spreche aber dennoch eine Empfehlung aus.
  
  Danke fürs Lesen, Bewerten und ggf. Kommentieren!
  Eure Jacqui weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Sommergirl, 10.06.2010, 13:49 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    hab auch schon über die Anschaffung eines solchen Teils nachgedacht, habe aber einfach keinen Platz dafür

  • 

    anonym, 01.06.2010, 09:53 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Guta g´schriebelet, Saludos Negerle

  • 

    Clarinetta2, 30.05.2010, 13:11 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sehr gut geschrieben

  • 

    Bunny84, 28.05.2010, 18:50 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Du warst bei mir schwubs war ich bei dir. lg BUNNY84

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Mein Testbericht

  

  13.05.2010, 20:17 Uhr von
  Anki369
  

  5

  
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Handhabung & Komfort:  sehr gut
  • Design:  sehr gut
  • Reinigung:  schwierig

  für den preis einfach nur genial. da sieht man es muss nicht immer alles teuer sein, sondern auch billigere sachen sehen gut aus und funktionieren auch noch gut dazu. man kann gleich 3verschiedene sachen dampfen und sin nocht abgetrennt. perfekt was will man mehr

• Da dampft was

  

  28.03.2010, 00:05 Uhr von
  Piefke82
  

  5

  Bewertungen (67) / Kommentare (14)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Handhabung & Komfort:  sehr gut
  • Design:  gut
  • Reinigung:  sehr einfach

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Hallo liebe Community,
  
  als ich vor einiger Zeit zu Gast bei meinen Eltern war, stand da so ein komisches Ding auf dem Tisch. Ich dachte mir, was bitte ist denn das?! Man hat mich darüber informiert, dass es sich im einen Dampfgarer handelt. In diesem Fall um den DG 3235 von Clatronic den man für gut 30 Euro bekommt.
  
  
  *~*~* Optik und Funktionen *~*~*
  
  Das eigentliche Gerät ist weiß und besitzt einen halbtransparenten Wasserbehälter, der 1,6 Liter Wasser fasst. Des Weiteren gibt es hier noch drei Behälter, die man aufeinander stapeln kann. In diese Behälter legt man die Lebensmittel und somit können sie gedämpft werden.
  
  Damit der Dampf natürlich nicht in der ganzen Wohnung verteilt ist, gibt es auch noch einen Deckel. Sollte man Reis damit garen wollen ist auch dies kein Problem, denn zum Lieferumfang gehört auch eine kleine Schale, die dafür geeignet ist.
  
  Die Funktionsweise ist sehr einfach. Wasser in den Tank, Lebensmittel in die bzw. den Behälter, Deckel drauf und dann über die Zeitschaltuhr die gewünschte Zeit einstellen.
  
  
  *~*~* Meinung und Fazit *~*~*
  
  Ich finde diese Methode zu „kochen“ wirklich klasse. Ich meine, viel einfacher geht es kaum und wenn die Zeit abgelaufen ist, kann man auch schon Essen.
  
  Klasse ist auch, dass man den Wasserbehälter sogar im laufenden Betrieb nachfüllen kann. Ob das notwendig ist, ist leicht zu erkennen, da der Behälter eben leicht durchsichtig ist.
  
  Ich habe natürlich gleich mal probiert, wie denn das Gemüse so schmeckt, welches darin zubereitet wurde. Ich muss sagen, es hat mit geschmeckt. Zugegeben, es war bei weitem nicht so schmackhaft und würzig wie in einem Topf, aber durch das dämpfen bleiben natürlich wiederum die Vitamine viel mehr erhalten.
  
  Meine Eltern nutzen das Gerät besonders für Pellkartoffeln. Das klappt auch wunderbar und sogar schneller als im normalen Topf. Hier empfand ich den Geschmack auch nicht als so unterschiedlich.
  
  Durch die verschiedenen Ebenen kann man auch unterschiedliche Dinge zubereiten ohne dass sie geschmacklich abfärben. Auch die Reinigung stellt nicht das größte Problem dar. Einfach die Behälter kurz unter Wasser durchspülen und trocknen lassen.
  
  Alles in allem finde ich solch einen Dampfgarer schon eine gute Anschaffung. Man kann sich das Zubereiten wirklich sehr viel einfacher machen und gesünder ist es auch noch.
  
  
  Liebe Grüße und vielen Dank fürs bewerten!
  Euer Piefke weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    technofreak1988, 14.04.2010, 15:00 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    s.h., würde mich über gegenlesungen sehr freuen! lg andi

  • 

    cleo1, 09.04.2010, 10:16 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Schöner Bericht, Würde mich über Gegenlesungen freuen. LG claudia

  • 

    oxalife, 03.04.2010, 18:13 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    liebe grüße oxalife.

  • 

    bigmama, 29.03.2010, 03:13 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    LG Anett

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen