Am Hofe der Löwin (Taschenbuch) / Beate Sauer Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• am hofe der löwin

  

  26.08.2012, 10:14 Uhr von
  margy
  Ich lese sehr viel. In anderen Foren schreibe ich unter dem Namen Trolles.

  2

  Bewertungen (24) / Kommentare (4)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  siehe bericht

  Kontra:

  siehe ebricht

  Empfehlung:

  Nein

  Zum Buch:
  
  Das 448seitige Taschenbuch erschien im Goldmann Verlag am 18. Juli 2011. Unter der ISBN 978-3442468263 kostet es 9,99 €.
  
  Buchumschlag:
  
  Vor einem mit einem Balken getrennten Fenster mit rundem Bogen sitzt eine junge Frau in einem dunklen Raum. Der Blick aus dem Fenster zeigt saftiggrüne schön geschwungene Hügel.
  
  Autorin:
  
  Beate Sauer wurde 1966 in Aschaffenburg geboren. Sie studierte Philosophie und katholische Theologie in Würzburg und Frankfurt am Main. Sie lebt und arbeitet als freie Autorin in Bonn.
  
  Klappentext:
  
  Eine junge Frau zwischen Liebe und Loyalität – in einer der farbenprächtigsten Epochen Südenglands
  
  Südengland, 1127: Die junge Aline flieht vor ihrem grausamen Dienstherrn in den Wald. Dessen Knechte spüren sie bald wieder auf, doch bevor Aline zurückgebracht und schwer bestraft werden kann, wird sie von einer adeligen Dame gerettet: Matilda, Tochter und Thronerbin des englischen Königs Henry I. Aline bleibt fortan an Matildas Seite, zuerst als loyale Dienerin, dann auch als Vertraute. Am Königshof lernt sie den jungen Ethan kennen, und die beiden verlieben sich ineinander. Doch Ethan gehört zum Gefolge von Matildas Rivalen um den Thron, und bald wird das Paar auseinandergerissen in den Wirren eines grausamen Bürgerkrieges ...
  
  Inhalt aus dem Innenteil des Buches:
  
  Südengland, 1127: Die Leibeigene Aline flieht vor ihrem grausamen Herrn in den Wald. Seinen Knechten gelingt es bald, sie aufzuspüren. Doch eine hochadelige Dame, die mit ihrem Gefolge auf der Jagd ist, rettet Aline. Bei der Dame handelt es sich um Matilda, verwitwete deutsche Kaiserin, ehemalige Gattin Kaiser Heinrichs V., Tochter und Thronerbin des englischen Königs Henry I.
  Aline erhält einen Platz als persönliche Dienerin Matildas in deren Gefolge und gewöhnt sich schnell ein am Hofe der Löwin. Wie alle anderen Dienstboten hat auch sie unter dem Jähzorn Matildas zu leiden, doch allmählich beginnt ihre stolze Herrin sie zu schätzen. Bald wird Aline ihr zur Vertrauten, die Einzige, die um das Geheimnis Matildas unglücklicher Liebe weiß.
  Derweil lernt Aline bei einer Feierlichkeit zu Ehren Matildas den jungen Knappen Ethan kennen und lieben. Doch Ethan gehört dem Gefolge von Stephen an, Matildas Vetter und ihr Rivale um den Thron von England. Und während Aline und Ethan einander immer näher kommen, bricht zwischen Matilda und Stephen ein Bürgerkrieg aus. Die beiden LIebenden werden auseinandergerissen, denn weder Aline noch Ethan wollen ihre jeweiligen Herren verraten. Doch Aline kann ihre große Liebe nicht vergessen, und während um sie herum die Kämpfe toben, trifft sie eine gefährliche Entscheidung...
  
  Weiter Bücher der Autorin:
  
  Die Buchmalerin
  Der Stern der Theophanu
  
  Leseprobe aus dem Kapitel 1:
  
  Sie befand sich wieder auf dem Gehöft ihrer Eltern. Kleine weiße Wolken zogen über den Sommerhimmel. Unter dem Apfelbaum summten die Bienen um ihre Körbe aus Stroh, und der süße Geruch von Lavendel, Johanniskraut und Eberraute, die zwischen den Gemüsebeeten wuchsen, erfüllte die Luft. Die Fensterläden des niedrigen, gekalkten Wohnhauses standen offen. Von dort war jetzt die helle Stimme ihres kleinen Bruders Haimo zu hören. Ihre Mutter antwortete etwas und lachte dabei.
  Ein warmes Glücksgefühl breitete sich wie Sonnenstrahlen in ihr aus. Ja, sie war zu Hause. Der Weizen auf dem Feld jenseits des Weizenzauns war goldgelb und reif. In den nächsten Tagen würde der Vater die Ähren mit der Sichel schneiden, und sie und ihre liebe Mutter würden auf den stoppeligen Furchen hinter ihm her gehen und das Korn zu Garben binden.
  Eine Wolke verdeckte die Sonne. Der plötzliche Schatten ließ sie frösteln. In den Duft der Kräuter mischte sich der Gestank von kaltem Rauch und verbranntem Kohl.
  
  Schreibstil:
  
  melodisch, kraft- und klangvoll, bestimmt, lebendige Darstellungen, detaillierte Beschreibungen, teilweise interessant, eingebaute Gegensätze, teilweise flach, zuviele Andichtungen und Fiktives, eher flache Personenbeschreibung
  
  Meinung:
  
  Im Jahre 1127 sterben die Eltern Alines und ihr Bruder zwangsenteignet. Aline selbst wird eine Leibeigene. Ihr Herr, dem sie dienen soll, ist gewalttätig und brutal und geht erbarmungslos mit ihr um. Aline flieht und ihr Herr schickt sein Gefolge aus, um nach ihr zu suchen. Die Männer finden die Frau, spüren sie auf, doch sie können sie nicht mit nach Hause nehmen, denn Matilda, die Frau von Rang, kommt ins Spiel und rettet Aline. Aline wird zu ihrer Leibmagd und begleitet Matilda auf allen ihren Wegen. Sie lernt das Leben am Hofe eines Herrschers kennen, mit dem sie bisher noch nicht vertraut war. Hier lernt sie auch Ethan kennen. Doch die Beziehung gestaltet sich nicht einfach, denn Ethans Herr ist Stephen, der Vetter Matildas. Ein Bürgerkrieg bricht aus , Heinrich I stirbt und Aline und Ethan trennen sich.
  In der kommenden Zeit, in der nun kein König mehr das Land regiert, in dieser Anarchie, streiten sich Matilda und Stephen um die Nachfolge des Thrones. Der Kampf dauert insgesamt 19 Jahre. Das ist historisch belegt und genau recherchiert. Keiner der Barone Heinrich I wollte eine Frau als die Machtinhaberin des Thrones sehen. Über die Bestimmungen des Herrschers setzen sie sich hinweg.
  Matilda und Stephen sind diejenigen, die sich um die Thronnachfolge streiten und sehr gut und detailliert beschrieben sind. Stephen ist ein Mann, der sich für unwiderstehlich hält und jeder Frau hinterherläuft. Er ist ein Mensch, der niemals Verantwortung für sein Handeln und sein Verhalten trägt und genießt sein Leben in vollen Zügen. Er kostet alles aus.
  Matilda ist so beschrieben, das sie ihre Launen nicht im Griff hat, sie ist jähzornig und streitet sich. Trotzdem spürte ich ihr Wohlgefallen und ihre Großzügigkeit gegenüber den Menschen, die sie mochte.
  Bei diesen ganzen Beschreibungen rückt Aline eher in den Hintergrund der Geschichte, obwohl sie doch eigentlich im Mittelpunkt des Romanes stehen sollte. Aline ist als eine Person dargestellt, die liebenswert ist, sehr sensibel und mit einem großen Herz und sie kennt sich in der Kräuterkunde aus. Das lernte sie von Matilda.
  Aline ist der Charakter dieses Buches, der mit zu unausgereift beschrieben ist. Ihrem Freund Ethan gegenüber wirkt sie bockig und zickig, doch das lässt keine Schlüsse zu, wie sie innerlich gestrickt ist.
  Die Schriftstellerin lässt Aline den größten Teil der Geschichte mit ihrer Handlung aus ihrer Sicht erzählen. Dann aber in anderen Kapiteln geht es um den Blickwinkel u nd die Perspektive Ethans. Da Aline an der Seite Matildes steht und Ethan auf der Gegenseite, bekommt die Darstellung mit ihren historischen Fakten ein komplettes Bild der Lage am Hofe Heinrichs.
  Die Erzählung empfand ich zu keiner Zeit als langweilig oder langatmig. Es tauchen keine unnötigen Längen auf. Bei dem Wechsel und dem Voranschreiten der einzelnen Kapiteln liegen immer Zeitspannen, die sich um Monate, aber auch um Jahre handeln. Doch es gibt keine Lücken zwischen diesen Zeiten, sondern die Autorin macht sich hier die Mühe, das, was dazwischenliegt, in kurzer Form zusammenzufassen. Die Kapitel wechseln ohne Angaben von einem genauen Datum. Das fehlt hier, denn ich hätte mich besser einfinden und mich orientieren können. So wie es geschrieben ist, irritiert es. Genauigkeit ist hier gefragt.
  Matilda ist die Frau in dieser Geschichte, die eine Liebesbeziehung zu ihrem Halbbrunder Robert von Gloucestereingeht. Während des Lesens glaubte ich nicht, dass dies jemals der Fall war. Ich empfand diese Erzählung sehr fiktiv und wusste nicht, ob das jemals wirklich stattgefunden hat. Außerdem hat das keinen besonderen Stellenwert in meinen Augen und hätte genauso gut fehlen können in diesem Roman. Ich empfand das als überflüssig.
  Im Nachwort dann im Anhang des Buches schreibt Beate Sauer zu dieser Geschichte, dass sie das erfunden hat. Sie wollte Matilda als einen eigenwilligen Charakter darstellen, so ihre eigenen Worte, doch es ist verrückt. Das hätte sie auch anders schaffen können, nicht gerade mit einem Inzest. Matilda sollte in den Augen der Schriftstellerin eine Frau sein, die sich ihr Leben selbst erschwert.
  Viel zuviel, erst einmal der flache Charakter Alines als die Hauptfigur und auch die Geschichte des Inzests erniedrigen die Spannung des Romans und ich empfand ihn nur als mittelmäßig.
  Niemand muss dieses Buch gelesen haben. Es gibt wesentlich bessere Romane. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    morla, 26.08.2012, 20:07 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    schönen sonntag noch lg. petra

  • 

    Baby1, 26.08.2012, 13:49 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    .•:*¨ ¨*:•. Liebe Grüße Anita .•:*¨ ¨*:•.

  • 

    katjafranke, 26.08.2012, 13:47 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Viele liebe Grüße von KATJA

  • 

    sigrid9979, 26.08.2012, 12:48 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Wünsche einen erholsamen Sonntag

• Thronfolgekriege zwischen Stephen und Matilda

  

  28.02.2012, 00:40 Uhr von
  allegra1805
  Büchernarr

  3

  Bewertungen (67) / Kommentare (14)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  unaufdringliche Geschichtsstunde

  Kontra:

  viele Personen, zeitweise verwirrend

  Empfehlung:

  Ja

  Ich liebe historische Romane, weil ich dadurch auf unterhaltsame Weise Geschichte begreifen kann und in die Haut von Personen aus der entsprechenden Zeit schlüpfen kann. Dabei interessiert mich die englische Geschichte ganz besonders, weshalb ich das neue Buch von Beate Sauer, das von den Kriegen zwischen König Stephen und Königin Matilda handelt, unbedingt lesen musste. Ich habe es mir bei einem Online Versandhandel bestellt und mir anlässlich einer Autoren begleiteten Leserunde auf der Plattform „liesundlausch.de“ zu Gemüte geführt.
  
  
  === Buchdaten ===
  
  Titel: Am Hofe der Löwin
  Autor: Beate Sauer
  Taschenbuch, 448 Seiten
  Erschienen: Juli 2011
  Verlag: Goldmann
  ISBN: 978-3442468263
  Preis: 9,99 €
  
  
  === Autor ===
  
  Beate Sauer wurde 1966 in Aschaffenburg geboren. Sie studierte Philosophie und katholische Theologie in Würzburg und Frankfurt am Main. Sie lebt und arbeitet als freie Autorin in Bonn.
  Weitere Werke der Autorin:
  • Der Geschmack der Tollkirsche
  • Der Stern der Theophanu
  • Die Schwertkämpferin
  (Verlagsinfo)
  
  
  === Inhalt ===
  
  Südengland, 1127: Die junge Aline flieht vor ihrem grausamen Dienstherrn in den Wald. Dessen Knechte spüren sie bald wieder auf, doch bevor Aline zurückgebracht und schwer bestraft werden kann, wird sie von einer adeligen Dame gerettet: Matilda, Tochter und Thronerbin des englischen Königs Henry I. Aline bleibt fortan an Matildas Seite, zuerst als loyale Dienerin, dann auch als Vertraute. Am Königshof lernt sie den jungen Ethan kennen, und die beiden verlieben sich ineinander. Doch Ethan gehört zum Gefolge von Matildas Rivalen um den Thron, und bald wird das Paar auseinander gerissen in den Wirren eines grausamen Bürgerkrieges.
  (Verlagsinfo)
  
  
  === Meine persönliche Meinung ===
  
  Im vorliegenden Buch kann der Leser die geschichtlichen Entwicklungen zwischen 1127 und 1143 am Hofe Matildas sowie im Gefolge von König Stephens miterleben. Wie die Inhaltsangabe zeigt, beinhaltet der historische Roman eine gute Prise an Liebesgeschichte. Die Entwicklungen und Ränkespiele zwischen Stephens Anhängern und Matilda stehen für mich jedoch klar im Zentrum.
  
  Als Leser bleibt man bei den Liebesszenen jeweils draußen, was ich als sehr angenehm empfunden habe. Man sucht in diesem Roman vergebens nach „drallen Mägden“ und außer einer Passage, wo sich Matilda auf der Flucht als Mann verkleidet, um nicht aufzufallen, bleibt man vor Frauen-in-Hosen Rollenspielen verschont.
  
  Der Roman ist recht nüchtern und geradlinig aufgebaut. Die entscheidenden Schlachten können wunderbar mitverfolgt werden wobei ausführliche Beschreibungen von Gefechtsszenen und blutigen Verletzungen sehr sparsam eingesetzt sind. Teilweise werden die kriegerischen Fortschritte oder Verluste an den jeweiligen Höfen bei Gesprächen erzählt. Erst im letzten Drittel erlebt man die Belagerung Matildas Burg sowie Schwertkämpfe an der Seite Alines relativ hautnah.
  
  Matilda wird als launische, bisweilen streitsüchtige, aber auch sensible Frau dargestellt. Aline ist sehr wissbegierig und darf mit Matildas Erlaubnis bei einem Heiler Kenntnisse in Heilkunde erwerben, was sie dann in der Betreuung Matildas und der Behandlung von Verletzten anwenden kann. Sie ist so gutherzig, fleißig und treu dargestellt, dass es mir schon fast wehtut. Aber sie zeigt ihre Ecken dann doch auch in der sich entwickelnden Liebesbeziehung zu Ethan.
  
  Der Roman ist durchwegs in moderner Sprache verfasst. Es kommen kaum Ausdrücke vor, die man üblicherweise für mittelalterlich authentisch hält. Wenn man sich einmal mit den Personen vertraut gemacht hat und sich bewusst ist, wer zu wem gehört, dann lässt sich das Buch ohne weiteres Nachschlagen lesen, weil es sich selber erklärt.
  
  Die historischen Gegebenheiten sind zeitlich teilweise etwas zugunsten der Dramaturgie angepasst, was aber in einem informativen Nachwort erläutert und begründet ist.
  Was mir fehlt ist ein Stammbaum oder wenigstens eine Liste der historisch verbürgten Persönlichkeiten sowie eine kleine Karte. Das würde den Einstieg und das Nachvollziehen der Handlung erleichtern und man könnte sich bestimmt auch länger an den Inhalt erinnern.
  
  Für den historisch interessierten Leser bietet das Buch eine unaufdringliche und ansprechende Geschichtslektion. Als Einstieg in diese spannende Epoche würde ich das Buch auf jeden Fall empfehlen. Wer in der Thematik um die Thronstreitigkeiten zwischen Stephen und Matilda schon sehr bewandert ist, wird jedoch nicht allzu viel Neues erfahren.
  
  
  
  *** Meine Berichte erscheinen auch auf anderen Plattformen *** weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    BoxerRocko, 28.04.2014, 12:30 Uhr

    Bewertung: besonders wertvoll

    Liebe Grüße

  • 

    anonym, 23.05.2012, 00:43 Uhr

    Bewertung: besonders wertvoll

    Lieber Gruß *****

  • 

    giselamaria, 19.03.2012, 14:05 Uhr

    Bewertung: besonders wertvoll

    ach ja - ich lese auch so gerne historische Romane - Es gibt da eine große Pallette an Qualität :-) ich lese grade eins, das einfach grandios ist, aber mein Bericht kommt demnächst :-) - LG Gisela

  • 

    titus01, 16.03.2012, 13:22 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    LG und über Gegenlesungen freue ich mich immer...

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Marge am königlichen Hofe

  

  26.02.2012, 20:17 Uhr von
  Homer_und_Marge
  Wir sind ein Kölner Pärchen und schreiben vor allem über Beautyprodukte und Literatur. Mal schrei...

  3

  Bewertungen (81) / Kommentare (17)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Recht spannend, Nebenfiguren

  Kontra:

  Blasse Hauptfigur, zu viel Fiktion

  Empfehlung:

  Ja

  Fakten zum Buch:
  
  Goldmann Verlag (18. Juli 2011)
  ISBN-13: 978-3442468263
  448 Seiten
  9,99 Euro
  
  
  Zur Autorin:
  
  "Beate Sauer wurde 1966 in Aschaffenburg geboren. Sie studierte Philosophie und katholische Theologie in Würzburg und Frankfurt am Main. Sie lebt und arbeitet als freie Autorin in Bonn."
  
  
  Der Inhalt:
  
  Die Geschichte spielt im südlichen England im Jahr 1127. Hauptfigur ist die junge Magd Aline, die ein sehr schwieriges Leben hat. Nach dme frühen Tod ihrer Familie steht sie mitellos da und muss sich als leibeigene Dienstmagd bei einem Gutsherrn verdingen. Dort wird sie belästigt und beinah von ihrem Herrn vergewaltigt und kann sich nur durch eine Flucht in den Wald retten. Obwohl sie rasch eingeholt wird, ist ihr nun aber das Glück mal hold: Eine adlige Dame namens Matilda rettet sie und nimmt sie zu sich. Die Adlige ist keine Geringere als die englische Thronerbin Matilde, die Tochter von König Henry I.
  
  Aline ist überglücklich über diese wundersame Rettung und ist ihrer neuen Herrin Matilde eine treue Dienerin. Sie wird in das Leben am Hof eingeführt und entwickelt sich schon bald zu einer Vertrauten ihrer Herrin. Matiulde ist zwar kein einfacher Charakter, da sie sehr launisch ist, aber Aline ist trotzdem glücklich.
  
  Schließlich verliebt sich Aline, und zwar ausgerechnet in den jungen Knappen Ethan, der Matildes Vetter Stephen dient. Stephen und Matilde sind erbitterte Rivalen um die Nachfolge des Königsthrons. Als Henry I. stirbt, übernimmt der intrigante Stephen tatsächlich die Macht, obwohl er zu Henrys Lebzeiten Matilde die Treue geschworen hat. Der Kampf der Widersacher entwickelt sich zu einem Bürgerkrieg, der Aline und Ethan trennt und ihrer beider Leben in Gefahr bringt ...
  
  
  Meine Meinung:
  
  Die Autorin Beate Sauer widmet sich hier einer sehr spannenden Epoche, die durch viele Wirrungen geprägt ist und natürlich einen farbenprächtigen historischen Hintergrund bildet. Diese gefährliche Zeit ist natürlich ideal für eine Liebesgeschichte zweier junger Leute, die verfeindeten Lagern angehören und deren junge Beziehung auf eine Probe gestellt wird. Die Grundidee des Romans ist also sehr interessant und man braucht auch keine weiteren Vorkenntnisse über diesen Zeitabschnitt der englischen Geschichte, sondern erfährt alles Wichtige nach und nach. Ein Pluspunkt ist sicherlich die reizvolle Charakterisierung von Matilde und ihrem Vetter Stephen. Viele Jahre lang sollten sich die beiden bekämpfen und man muss sich gar nicht intensiv für Geschichte interessieren, um diese Konstellation, diesen erbitterten Zweikampf zwischen den beiden Thronerben, als spannend zu empfinden. Gefallen hat mir vor allem, wie vielschichtig Matilde dargestellt wird - einmal ist sie natürlich Alines Lebensretterin und sie ist ihr sehr dankbar, sie wird ihre Vertraute und begleitet sie überall hin. Doch Matilde ist alles andere als eine einfache Herrin, sie bekommt oft aus heiterem Himmel Wutausbrüche und ist ein recht schwieriger Umgang. Das gefiel mir weitaus besser als eine durch und durch gütige Herrin, sondern es sind gerade diese Schattenseiten an Matilde, die den Leser faszinieren. Zudem wäre ein zu positives Bild von ihr auch zu simpel gegenüber ihrem Vetter Stephen gewesen, der ihr zwar seinerzeit die Treue geschworen hat, sich nach dem Tod des Onkels aber darüber hinwegsetzt. Matilde ist zwar im Recht, aber eben charakterlich auch nicht gerade unfehlbar und damit keine "Heldin" in dem Sinne. Beim Stil kann ich nicht wirklich etwas bemängeln, der ist flott und liest sich angenehm, ohne dass er unnatürlich modern wirkt.
  
  Trotzdem gab es leider auch so ein paar Punkte, die mir weniger gefallen haben. Im Gegensatz zu Matilde fand ich beispielsweise die Figur der Aline ziemlich langweilig, obgleich sie ja die eigentliche Hauptperson ist. Aline fehlen eindeutig die Ecken und Kanten für eine gelungene Protagonistin. Ihr Schicksal ist zwar durchaus fesselnd und wendungsreich udn man wünscht ihr auch eine glückliche Zukunft mit Ethan. Aber Aline selbst bleibt ziemlich blass und ist einfach zu gütig, zu folgsam, zu brav und allgemein zu gut. Da fehlt mir einfach der "Pfeffer" und Aline hat im Grunde nichts Markantes, das mir nach der Lektüre des Romans noch weiter im Gedächtnis bliebe. Dann störte mich, dass sich die Autorin in Bezug auf Matilde ziemliche Freiheit herausgenommen hat, die ich als unnötig empfinde. Ich will nicht verraten, um was es sich da handelt, aber sie baut da etwas in Matildes Leben ein, dass es der Forschung nach nicht gegeben hat, was im Roman aber für Brisanz sorgen soll - die Autorin erklärt zwar im Nachwort, dass diese Sache rein fiktiv ist, aber empfand es als sehr unnbötig, da Matildes Charakter auch ohne diesen speziellen Zug schon vielschichtig und interessant genug ist, da muss man nicht auch noch tief in die Fabulierkiste greifen und ihrem Leben etwas andichten. Etwas irritierend sind auch die vielen Zeitsprünge, die zwar keine wichtigen Entwicklungen auslassen, die aber besser mit Jahreszahlen gekennzeichnet wären, damit man sich sofort zurecht findet.
  
  
  Mein Fazit:
  
  Ich vergebe dem Buch eine etwas eingeschränkte Empfehlung und drei Sterne. Der historische Hintergrund ist sehr spannend und turbulent und vor allem die Figur der Thronerbin Matilde fand ich sehr reizvoll. Mich störte aber teilweise die "schriftellerische Freiheit" in Bezug auf eine konkrete Sache und die Hauptfigur ist mir zu farblos geraten weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    papaonline, 13.03.2012, 14:24 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    lg aus wilhelmshaven , Dirk

  • 

    Lenni26, 02.03.2012, 16:36 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße, Lenni26

  • 

    pinna, 29.02.2012, 14:03 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Toller Bericht...lg..

  • 

    KoRnchick, 29.02.2012, 12:12 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ganz liebe Grüße

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen