Homecast KT 3000 Twin Testberichte bei Yopi.de

Bedeutung der Zwillinge für das digitale Fernsehen

ein Testbericht von Mundi2008-08-19 22:57:20 vom 19.08.2008

Empfehlung: ja

Vorteile: Gute Qualität...

Nachteile/Kritik: Schlechte Beschreibung

Um digital ausgestrahlte Fernsehprogramme zu empfangen, braucht man für die meisten Fernsehgeräte einen DVB-Receiver (DVB ist die Abkürzung für Digital Video Broadcasting).
Zwar können moderne Fernsehgeräte die digitalen Signale verarbeiten, doch leider nicht alle Geräte. Je nach Funktionsumfang und Marke kann man für diese Receiver zwischen 60 und 250 € ausgeben. Receiver mit integrierter Festplatte zum Aufzeichnen von Sendungen sind da noch teurer.
Ein Zusatzgerät bringt zusätzliche Probleme. Dabei ist eine neue Fernbedienung noch das Geringste davon.

Will man Sendungen aufzeichnen, so braucht man für den Videorekorder einen zusätzlichen Receiver. Denn bei den meisten Receiver-Modellen kann man nur das gerade empfangene Programm aufzeichnen.
Da gibt es aber noch Geräte, die beides können, die sogenannten Twin-Receiver. Es sind Fernseh-Receiver mit zwei unabhängigen Empfangsteilen, gleichsam Zwillinge in einem Gehäuse, wohl deshalb der Name Twin, Zwilling.

Empfangsystem DVB-T
---------------------------------
Damit manche später erwähnten Begriffe verstanden werden, möchte ich das Digitale Fernsehsystem DVB-T näher erklären.
DVB-T ist die terrestrisch ausgestrahlte Variante des digitalen Fernsehens (Antennensignal)

Es gibt noch die Standards
DVB-S für Fernsehempfang via Satelliten(Schüssel)
DVB-C ermöglicht Kabelfernsehen digital, sowie Internet und Multimedia-Anwendungen.
DVB-H ermöglicht digitales Fernsehen via Handy

Ich persönlich empfange seit Mai 2005 das digitale Fernsehen terrestrisch über Antenne, also nach dem Standard DVB-T.

Anders als bei analogem Fernsehen (PAL, SECAM, usw.), ist das "Überall-Fernsehen" digital, also DVB-T über eine Antenne, weltweit Standard. Dabei werden die Bild- und Toninformationen nicht als Schwingungen, sondern als digitalisierte Daten übertragen. Ein mit Antenne und Fernseher verbundener Digitalreceiver wandelt die digitalen Signale wieder in analoge um, damit wird das Fernsehprogramm in optimaler Qualität ausgestrahlt.

Da das Prinzip der Digitaltechnik nur auf 2 Zuständen basiert (ja/nein oder 0/1), gibt es keine Übergänge. Entweder kann man das Programm empfangen, dann aber gut, oder man kann es gar nicht empfangen. In der Regel sind Schatten, "Schnee" oder andere Bildstörungen nicht zu erwarten. Je nach Empfangsbereich genügt eine kleine Zimmerantenne, sonst die Hausantenne.

Meine Marktforschung
---------------------------------

Da ich Sendungen auf Video aufzeichnen wollte, während ich ein anders Programm anschaue, hätte ich entweder 2 Receiver kaufen müssen, oder nur einen mit beiden Funktionen: Ein Programm anschauen, ein anderes gleichzeitig aufzeichnen.

Da ich nicht 2 Geräte haben wollte, entschied ich mich für den sogenannten Twin-Receiver.
Sonstige Forderungen an einen guten Receiver, wie
- Sprachauswahl bei mehrsprachigen Sendungen
- Videotext-Konvertierung (für Wiedergabe auf TV)
- Formaterkennung (4:3 und 16:19)
- Fernbedienung und Display
- Scart-Buchsen für TV und Video
- Cinch-Buchsen für Video und Stereoanlage
- Möglichkeiten für Update der Receiver-Software
sollten natürlich auch erfüllt werden.
Die Suche dauerte nicht lange, denn bei MediaMarkt gab es zu diesem Zeitpunkt nur ein Gerät, dass diese Eigenschaften hatte:
Den Digitalen Terrestrischen Twin-Receiver KT-3000 Twin von Homecast.

Der Preis von 149 € ist nicht gerade ein Schnäppchen, aber für "2 Geräte in einem" notgedrungen hinnehmbar.

Digitaler Terrestrischer Twin-Receiver KT-3000 Twin
-------------------------------------------- --------------------------------
Das in Farbe Silber gelieferte Gerät war zusammen mit der Fernbedienung (einschl. 2 Batterien), einem Audio-Kabel (Cinch), einem sog. "Loop"-Kabel und der Betriebsanleitung ordentlich verpackt. Die Geräteabmessungen (B x H x T) betragen 280x60x240 mm, sein Gewicht 1,8 kg.

Die wichtigsten Daten:
Netzspannung 90 - 240V
Leistungsaufnahme 20W, Stand-by 7W
Videodekodierung MPEG-2 (Motion Pictures Experts Group, 2. Norm) Datenrate 1,5-15Mbits/s
Audio Modi: Stereo, Zweikanal, Joint Stereo, Mono

Anschlüsse: 2 Scart (TV+VCR), Audio-Ausgänge L+R (RCA), 1 Optischer Audio-Ausgang (AC3-Datenstrom.
Netzschalter !!

Die Funktion der Ein- und Ausgänge LOOP IN und LOOP OUT, die mit dem mitgelieferten Kabel verbunden werden müssen, habe ich leider bis jetzt nicht herausgefunden.

An der Frontseite kann man die Funktion "Stand-by" ein- und ausschalten, im Fernsehbetrieb die Kanäle wechseln und die Cursor-Funktion im Menü-Betrieb nutzen. Das Displayfenster zeigt die Kanalnummer oder im Stand-by-Betrieb die Ortszeit.

Die Betriebsanleitung (Erster Versuch)
---------------------------------------- ------------------
Die beigelegte Betriebsanleitung hatte 35 Seiten und war vorwiegend in Französisch verfasst, wobei seltsamerweise die Seiten 2 und 16 Überschriften in Deutsch enthalten waren. (Auf Seite 5 teilweise deutsche Hinweise).

Im MediaMarkt wurde mir am nächsten Tag aus einem anderen Karton eine deutsche Betriebsanleitung ausgehändigt. Zu Hause begann ich dann mit dem Studium beider Exemplare. Dabei stellte sich heraus, dass die deutsche Beschreibung nur 28 Seiten hatte.
Ein flüchtiger Vergleich ergab, dass gegenüber der französischen Fassung, einige Funktionen nicht beschrieben werden, und andere, wie ein Teil der technischen Daten, fehlten ganz in der deutschen Anleitung.
Besonders störend habe ich empfunden, dass für die wichtigen Funktionen, die Kanäle nach eigenem Wunsch zu sortieren, in der deutschen Fassung eine Hilfe fehlte.
Die Erfahrungen mit der Anleitung in der Praxis werde ich später beschreiben.

Die Fernbedienung
----------------------------------- -----
Die handliche Fernbedienung hat neben den Zifferntasten und der Cursor-Steuerung noch 17 Tasten für alle Funktionen des Receivers. Eine Besonderheit ist die SLEEP- Abschaltfunktion zum zeitgesteuerten Abschalten des Receivers. Der Elektronische Programmführer (EPG) wird noch durch eine Zusatztaste erweitert. Damit können Details der Sendung abgerufen werden und es besteht hier gleich die Möglichkeit, auch Sendungen für Aufzeichnung zu programmieren. Die Fernsteuerung bietet im Prinzip alle Funktionen, die beim Fernsehen gebraucht werden. Somit braucht man die TV-Fernbedienung nur zum Ein- und Ausschalten.
Die Signale der Fernbedienung werden aus 5m Entfernung und auch von der Seite gut empfangen.

Die Installation und die Praxis
------------------------------------------ ---
Die Verbindung Receiver-TV und Receiver-Videorecorder habe ich per Scart (21 Pin) hergestellt, die Stereoanlage wurde mit dem mitgelieferten Audio-Kabel verbunden.
Da sich aber später herausstellte, dass vom Receiver das Tonsignal des Senders geliefert wird, der aufgezeichnet wird und nicht des Senders am Fernsehgerät, habe ich dann meine Stereoanlage mit dem Fernseher verbunden. Er hat, wie im anderen Bericht erwähnt, doch einen Audio-Ausgang.
Die Installation des Receivers über die Menüsteuerung (Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch) verlief zunächst problemlos. Über Autoscan wurden die Sender gefunden und in einer Tabelle gespeichert. Es erfolgte die Einstellung der Zeitzone und der Empfang konnte beginnen.
Beim Aufzeichnen eines anderen Programms, wird am TV ein Warntext im laufenden Programm eingeblendet, der erinnert, dass eine Aufzeichnung beginnt und das VCR-Gerät bereit gestellt werden sollte.
Wie schon erwähnt, konnten mit der Fernbedienung alle Funktionen des TV-Gerätes genutzt werden. Der Empfang war gewohnt einwandfrei.
Da ich für die wichtigsten Programme eine feste Position wünsche, versuchte ich die Kanäle entsprechend zu sortieren. Die Betriebsanleitung wurde geholt und die Funktion gesucht.

Die Betriebsanleitung (Zweiter Versuch)
---------------------------------------- ------------------
Auf der Suche nach dieser Funktion wurde jede Zeile in der Beschreibung gelesen. Unter Zuhilfenahme einer Lupe, um die briefmarkengroßen Bildchen nach versteckten Informationen zu untersuchen, hoffte ich, fündig zu werden. Vermutlich hätten auch Miss Marple und Inspektor Columbo ihre Mühe.

Jetzt war ich froh, die ursprünglich "falsch" gelieferte französische Fassung zu haben. In der französischen Beschreibung fand ich einen versteckten Hinweis, die Sortierung in der Gruppe der Favoriten vorzunehmen. Dazu müssen die gespeicherten Sender zuvor in sog. "Favoriten" gruppiert werden, dann noch die FAV-Taste der Fernbedienung drücken und die Sortierung konnte beginnen.

Um alle Funktionen des komfortablen Receivers auszuschöpfen, bat ich in 2 E-Mails
info@skrsat.com (War in der Beschreibung als Hotline empfohlen) und
info@homecast.net, um Zusendung einer kompletten, fehlerfreien Beschreibung.
Die erste Adresse war eine Pleite. Man antwortete nicht.
Von Homecast bekam ich sofort Hilfestellung zum Sortieren, übrigens genau so, wie ich es selber bereits herausgefunden hatte. Die Polen würden sagen: "Senf nach dem Mittagessen". Auf die komplette deutsche Beschreibung warte ich immer noch vergeblich.
Ach ja, da kam noch eine Mail:

***************************************** ***********
메시지

받는 사람: info@homecast.net
제목: Fw: Bedienungsanleitung KT-3000 TWIN
보낸 사람: 2006-01-11 오전 11:52
2006-01-11 오후 1:51에 읽음.
************************************************ ****

Damit konnte ich leider auch nicht viel anfangen.

Ich kann nur vermuten, dass die Dokumentation in Korea geschrieben, in Japan übersetzt, in Weißrussland gedruckt und in China verpackt wurde. Ich kann mich natürlich auch täuschen.

Dass die Beschreibungen so schlecht sind, ist sehr schade, denn eine Betriebsanleitung sollte genauso einer Qualitätskontrolle unterzogen werden, wie die Hardware. Man zahlt doch für das ganze Produkt. Wenn ich schnell eine Alternative hätte, würde ich das ganze Paket zurückgeben.

Fazit
----------------
Der Twin-Receiver erfüllt seine Funktion bisher tadellos. Er lässt sich aus größerer Entfernung und verschiedenen Betrachtungswinkeln, mit der Fernbedienung problemlos ansteuern. Er hat auch einen Netzschalter trotz geringer Stand-by-Leistung. Damit kann man Strom sparen!
Der gute Eindruck wird durch die schlechte Bedienungsanleitung getrübt. Als Käufer fühlt man sich hier nicht ernst genommen.

Ich würde mich freuen, wenn mein Erfahrungsbericht einen kleinen Beitrag zur Verbesserung der Gesamtqualität dieses Produktes leisten könnte !

...

Produktbewertung:	4
Bewertung Testbericht:	sehr hilfreich

Neue Informationen zum Produkt automatisch per E-Mail erhalten

Missbrauch melden

Kommentare

andrea30b, 28.05.2006

sh viele Grüße andrea30b

Andreas1501, 15.05.2006

Sehr interessant! LG Andreas

Annna13, 21.04.2006

sh!

Alle Kommentare anzeigen

Produktfotos & Produktvideos zum Testbericht

Bericht bewerten und eigenen Kommentar schreiben

Diese Artikel könnten Ihnen auch gefallen

Made GBS Ersatzfernbedienung passend für Modell Homecast KT 3000 TWIN

19,90 € ¹

Versandkosten
im Shop erfragen

¹ Alle Preisangaben inkl. MwSt. und ggf. zzgl. Versand. Zwischenzeitl. Änderung der Preise, Lieferzeiten & Lieferkosten sind in Einzelfällen möglich. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.

1-1 von 1 DVB-T Receiver