The Tale of Peter Rabbit Testbericht

"The Tale of Peter Rabbit" ist die bekannteste Geschichte von Beatrix Potter mit den zwei bekanntesten Zeilen ihres Werkes, welche mittlerweile auf Tassen und T-Shirts gedruckt werden:

ONCE upon a time there were four little Rabbits, and their names were Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.

Hintergrund

Die Geschichte von Peter Rabbit war/ist die allererste in einer Reihe von insgesamt 23 Geschichten aus Beatrix Potters Feder. Natürlich konnte sie keine Ahnung haben, wie bekannt die Geschichten mal sein würden und dass sie in fast alle Sprachen übersetzt und bis heute mehr als 100 mal gedruckt werden würden. In den 80 Jahren seit ihrer ersten Veröffentlichung haben sie damit Weltruhm erlangt und es ist ein Verlust, dass es Beatrix Potter nicht möglich war noch mehr dieser bezaubernden Geschichten zu schreiben.

Sie wurde 1866 in London geboren und erlebte eine recht einsame Kindheit mit wenig liebevollen Eltern. Ihre Spielkameraden waren viele viele Haustiere, die sie über lange Zeit beobachtete und abgöttisch liebte. So war Peter zum Beispiel ihr allererstes Kaninchen. Ihr erstes Buch widmete sie damit diesem Tier. So begann sie eines Tages Geschichten zu schreiben, deren Hauptcharaktere Tiere sind. Ihre Geschichten spielen meist im Lake District, wo sie ihre SOmmer als Kind und Jugendliche verbrachte.

Diese erste Geschichte nun schrieb Beatrix Potter für den kranken Sohn ihrer früheren Gouvernante und prompt verliebten sich Kinder verschiedenen Alters in ihre Geschichten. Denn auf diese erste folgten mehrere. Bald druckte sie auf eigene Kosten eine Gesamtausgabe ihrer Geschichten, die bis heute überall auf der Welt beliebt sind.


Inhalt

Der berühmte Hase Peter hat drei Geschwister, Mopsi, Flopsi und Cotton-tail (Wuschelpuschel).
Während die drei anderen Hasenkinder immer brav Mama Hase gehorchen, stiehlt sich Peter davon und frisst sich vom geraden Weg hinein in den Garten von Mr. McGregor. Mr. McGregor entdeckt den kleinen Peter natürlich und man findet sich in einer Verfolgungsjagd durch Mr. McGregors Garten wieder.

Auch hier finden sich die Aquarelle von Beatrix Potter, die die Geschichte schrieb und illustrierte wieder und ziehen jung und alt an.

Textauszug:

ONCE upon a time there were four little Rabbits, and their names were Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter. They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.

'Now, my dears,' said old Mrs. Rabbit one morning, 'you may go into the fields or down the lane, but don't go into Mr. McGregor's garden: your Father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor.'

'Now run along, and don't get into mischief. I am going out.'

Then old Mrs. Rabbit took a basket and her umbrella, and went through the wood to the baker's. She bought a loaf of brown bread and five currant buns.

...


Das Buch und meine Meinung

Im Umschlag des Buches werden die einzelnen Akteure von Potters Werk kurz vorgestellt (siehe Foto), was einen guten Überblick über die Charaktere ihrer Geschichten verschafft.

Die Geschichte von Peter Rabbit gilt es zu lesen, bevor man sich die Geschichte von Benjamin Kanin zu Gemüte zieht. Denn zweitere basiert auf dieser. Hier erfahren wir, wie Peter seine Kleidung im Garten von Mr. McGregor verlor, die beide Hasen in der zweiten Geschichte von der Vogelscheuche holen wollen.

Wie jedes der Potter Bücher hat auch dieses eine Moral, die sich u.a. darauf bezieht, dass es manchmal gar nicht so verkehrt ist Mama zu gehorchen. :)

Weltweit gibt es keine andere Autorin die so erfolgreich Tiergeschichten schrieb, welche bis heute so viele Kinder faszinieren. Wer seinen Kindern neben den oberflächlichen und ziemlichen schlechten Gegenwartsunterhaltungen mal was richtig Gutes tun möchte, kauft Bücher von Beatrix Potter. Als Gute Nacht Geschichten sind sie hervorragend und eigentlich ein Muss.

Das Buch ist im Kleinformat herausgegeben worden und passt somit locker in eine Hand. Für Kinder bedeutet das, dass sie das Büchlein auch gut selber halten können ohne dass es zu schwer wird oder so. Geht dadurch aber natürlich auch leichter kaputt.


Insgesamt betrachtet, handelt es sich wieder einmal um eine wunderbare Geschichte mit toller Sprache, süßen Charakteren, einer Moral und zauberhaften Zeichnungen.
7.50 Euro für die englische Ausgabe und 6.90 Euro für die deutsche.
Bei nur 59 Seiten ist dies dennoch eine perfekte Investition in das Lesevergnügen der Kinder und auch in das Eigene :)