Sharp PW-E310 Testbericht

Sharp-pw-e310 Produktfotos & Videos
ab 61,50
Bestes Angebot
mit Versand:
digitalo
66,19 €
¹
Auf yopi.de gelistet seit 09/2004
Übersicht & Preise (18)
5 Sterne
(1)
4 Sterne
(0)
3 Sterne
(0)
2 Sterne
(0)
1 Stern
(0)
0 Sterne
(0)
Meinung schreiben
Verdienen Sie bis zu 5,00 € pro Erfahrungsbericht! Als Community-Mitglied erhalten Sie für Ihren Erfahrungsbericht einmalig 10 Cent und zusätzlich 1 Cent pro positiver Bewertung innerhalb der nächsten 6 Monate.
Erfahrungsbericht
Summe aller Bewertungen
  • Ergonomie & Bedienung:  sehr gut
  • Display:  sehr gut
  • Akkulaufzeit:  sehr lang

Erfahrungsbericht von Paddy

So ein Gerät muß man mal ausprobiert haben !

  • Ergonomie & Bedienung:  sehr gut
  • Display:  sehr gut
  • Akkulaufzeit:  sehr lang

Pro:

Design, Qualität, Bedienung, Wortschatz, Display, Energieversorgung

Kontra:

Rechtschreibprüfung dauert manchmal extrem lange

Empfehlung:

Ja

Vorab: Mein Urteilsvermögen ist etwas eingeschränkt, da ich nur dieses Modell kenne.
Trotzdem möchte ich -wegen Begeisterung- meine Meinung dazu abgeben :-)

Die Bewertung so eines Translators gliedert sich ja in drei Säulen:
1. die Qualität der integrierten Wörterbücher
2. die Eigenschaften der Hardware
3. Praktikabilität der Bedienungssoftware

Wortschatz
---------------
Zu Punkt 1 kann ich sagen, daß ich vom Wortschatz und den Beispielen für das Wort in verschiedenen Zusammenhängen sowie der optischen Präsentation/Gliederung sehr angetan bin.
-> neben den beiden Übersetzungsmodi EN->DE/DE->EN ist noch ein umfangreicher englischer Thesaurus integriert, so daß man sich sehr gut über sich nahestehende Wörter informieren kann
-> zu manchen Wörten (insgesamt 480) ist im Thesaurus noch Allgemeinwissen hinterlegt (z.B. enthält 'volcano' eine Liste von knapp 50 Vulkanen)

Nun zur Hardware, Punkt 2:
-------------------------------------
+ Das Plastikgehäuse ist sauber verarbeitet, das Display macht einen hochwertigen Eindruck (gestochen scharf)
+ das Display ist mit 8 Zeilen m.E. ausreichend umfangreich und hat eine gute Darstellung (Kontrast regelbar).
+ angenehme Tastatur
+ recht schnelle Antwortzeiten (Ausnahme: Rechtschreibprüfung)
+ nur eine preiswerte AAA-Microzelle als Batterie - hält schon ein halbes Jahr

Jetzt zum wichtigen Punkt 3 der Praxis:
----------------------------------------------------
+ Intelligente, weitestgehend praktische Bedienerführung
+ die 'QuickView'-Taste verdichtet umfangreiche Informationen (die bei vielen Wörtern wegen Mehrfachbedeutungen auftreten), damit man schnell die gewünschte Ausprägung anspringen kann
+ gute Lesbarkeit durch den sinnvollen Einsatz der Attribute fett und kursiv
+ die Funktions-Auswahltasten schalten das Gerät automatisch ein, d.h. nur ein Tastendruck und schon kann man das Wort eintippen
+ mit der 'Sprung'-Taste kann man -ohne das Wort erneut eingeben zu müssen- ein beliebiges Wort des Ausgabetextes als Eingabe für eine neue Übersetzung angeben (funktioniert bei allen Wörtern, also auch den gegensprachigen)
-> Tip: um schneller zum gewünschten Wort zu kommen, anstelle des wiederholten Drückens der Sprungtaste die Pfeil-Navigationstasten benutzen
+ Umlaute werden wie der Basisbuchstabe behandelt, d.h. eingereiht (also Abfolge "Tupfer->Tür->Turban")
+ nach dem Einschalten befindet sich das Gerät exakt wieder in dem Zustand, als es ausgeschaltet wurde und kennt auch unverändert die besuchten Wörter (Verlauf)
+ sehr gut gefallen tut mir auch die Redewendungssuche, die über bis zu 3 angebbare Wörter Sätze aufspürt und sehr übersichtlich präsentiert

- die Rechtschreibprüfung dauert manchmal extrem lange (da ich sie nicht brauche, stört das aber nicht)
- es kann keine persönliche Vokabel-Liste zum Trainieren erstellt werden
- mit "see also " ausgezeichnete Sprungmarken (z.B. der Verweis bei "won't" auf 'will') können nicht einfach direkt ausgeführt werden, sondern müssen ganz normal über mehrere Navigationsschritte ausgewählt werden (was in diesem Fall m.E. erleichtert werden sollte)

Zur Beachtung:
--------------
Dieses Gerät enthält zwar noch einen Taschenrechner und Währungsumrechner, enthält ansonsten aber KEINE Organizer-Funktionen wie Adreßbuch, Termine, Notizen, Kalender etc.

16 Bewertungen, 5 Kommentare

  • Bunny84

    01.02.2009, 21:13 Uhr von Bunny84, Bewertung: sehr hilfreich

    Einen lieben Gruß sendet dir Anja

  • 4money

    01.02.2009, 14:52 Uhr von 4money, Bewertung: sehr hilfreich

    :::LG und einen schönen Sonntag noch...chris:::

  • morla

    14.08.2007, 21:34 Uhr von morla, Bewertung: sehr hilfreich

    l.g. petra

  • SweetDreamz

    14.08.2007, 16:05 Uhr von SweetDreamz, Bewertung: sehr hilfreich

    So eins hab ich auch nur von nem anderen Hersteller :-) Toller Bericht ! Liebe Grüße

  • Mondlicht1957

    14.08.2007, 01:54 Uhr von Mondlicht1957, Bewertung: sehr hilfreich

    LG Pet