Der rosarote Panther - Die blaue Elise (DVD) Testbericht

Liebe Leserinnen und Leser,

vor vielen Monaten ist eine DVD in unsere Sammlung eingezogen, die nicht nur mir gelegentlich kurzweilige Minuten beschert, sondern auch bei dem Rest der zweibeinigen Mitbewohner im Hause Schmusenase zur Erheiterung beiträgt.

Ich habe sie durch Zufall beim Stöbern in Web entdeckt, als ich auf der Suche nach der ein oder anderen DVD für die Familiensammlung war.
„Die blaue Elise“ habe ich schon als kleines Mädchen – damals Anfang der 70-er Jahre noch in schwarz-weiß (meine Eltern konnten sich damals noch kein Farb-TV leisten) - ab und an ansehen dürfen und sie gehört für mich heute zu einer der kultigsten Zeichentrick-Kurzserien, die damals produziert wurden.

Dank einiger softwaretechnischer Spielerchen meines Mannes habe ich inzwischen die Episoden auf meinem BlackBerry Bold 9700 als Videos gespeichert, was mir schon so manche Wartezeit beim Arzt oder auch eine Straßenbahnfahrt durchaus kurzweilig gestaltet hat.



***Preis und Verfügbarkeit***

Die DVD habe ich bei WOM für 9,95 Euro erstanden. Meine aktuelle Recherche ergab, dass die DVD eigentlich in jedem gut sortierten Web-Shop wie amazon, buecher.de, buch.de zum etwa gleichen Preis zu erwerben ist.



***Herstellerangaben***

Verantwortlich für die kultige Ameisenbärin zeichnen die Produktionsfirma Mirisch-Geoffrey-DePatie-Freleng Production sowie die Regisseure Friz Freleng, Gerry Chiniquy, George Gordon, Art Davis und Hawley Pratt.Dieses Erfolgsteam erfand auch die Zeichentrickfigur „der Rosarote Panther“, der bis heute gerne gesehen wird und generationenübergreifend für gute Unterhaltung sorgt.



***Technische Daten zur DVD***
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch.
Untertitel: Deutsch, Englisch, Niederländisch, Spanisch, Französisch
Bildformat: 1:1, 33/4:3
Tonformat: HiFi Mono
FSK: ohne Alterseinschränkung gemäß §14 JuSchG
EAN: 4045167006423Spielzeit der DVD ca. 104 Minuten



***Die Handlung***
Elise ist groß, stark, tollpatschig, blau und laut eigener Aussage ein „Opfer des Diktates ihrer kleinen feinen Speiseröhre“, was dazu führt, dass sie sich weder für Kaviar noch andere kulinarische Köstlichkeiten, sondern schlichtweg nur für kleine magere Ameisen begeistern kann.Allerdings macht Elise in den 17 Episoden, die lediglich von ihr existieren und in den Jahren 1969 bis 1971 gedreht wurden, nicht auf irgendwelche Ameisen Jagd: Ihr Lieblingsopfer ist Charlie, eine kleine, dünne, dafür aber umso gerissenere Ameise, die nicht im Traum daran denkt sich von Elise verspeisen zu lassen.

So ist es nicht weiter verwunderlich, dass in allen 17 Episoden Elise auf die auch nur erdenklichsten Arten versucht, Charlies habhaft zu werden. Müßig zu erwähnen, dass ihr dies dank Charlies Erfindungsreichtum partout nicht gelingen will.
Statt einer kleinen schmack- und wenig nahrhaften Ameise konsumiert Elise so unfreiwillig Bienen, Niespulver, Sprengstoff und andere keineswegs gesundheitsfördernde Gegenstände.
Die auf der DVD befindlichen Episoden lauten:

1. Picknick mit einem Ameisenbär
2. Ameise mit Hilfsmotor
3. Ameisenbär mit großem Maul
4. Zwei Bären und eine Ameise
5. Ameisenjagd mit Hindernissen
6. Ameisenbär sucht Ameise
7. Für Ameisenbären verboten!
8. Die Insel der Ameisen
9. Ein Ameisenbär hat's schwer
10. Die Schoko-Ameise
11. Ärger mit Ameisen!
12. Das Glück, ein Ameisenbär zu sein
13. Bruder Ameisenbär
14. Der tiefgekühlte Ameisenbär
15. Ameise mit Muskeln
16. Ameise im Heuhaufen
17. Ameisen-Diät



***Meinung***
Die Episoden sind alle recht kurz, maximal 6 bis 7 Minuten Spielzeit hat eine Folge. Bei einigen Episoden wechselt für Sekunden die Tonspur vom deutschen ins Englische, was schlichtweg damit zusammenhängt, dass einige Sequenzen nicht synchronisiert wurden und der Vollständigkeit halber dennoch mit auf der DVD veröffentlicht worden sind.

Dies irritiert zwar kurzzeitig, wenn man die Episoden zum ersten Mal in voller Länge sieht, allerdings gewöhnt man sich schnell daran. Als richtig störend habe ich die englischen Sequenzen jedoch nicht empfunden.
Die blaue Elise ist nur wahrlich kein hochtrabendes Kulturgut, der Humor doch recht einfach und das Strickmuster der Episoden ebenso simpel: In jeder Folge macht Elise Jagd auf Charlie, wobei lediglich die Umgebung und die Jagdvarianten sowie zusätzliche Beteiligte variieren.
Wirklich spannend und komisch ist es nicht zwingend, wenn Elise Charlie hinterher rennt, in die Luft katapultiert wird, dank eines Sprengsatzes unfreiwillig beschleunigt wird ...

Der eigentliche Humor der Serie basiert auf den rundum gelungenen Dialogen, den exzellenten Sprechern, die sich teils einen regelrechten Schlagabtausch auf erfreulich hohem Niveau was Wortwahl und Jargon anbelangt liefern.
Zu meinem Leidwesen konnte ich weder auf der DVD noch in Web Hinweise auf die Personen finden, die Elise und Charlie seinerzeit gesprochen haben. Dies finde ich ausgesprochen schade. Hier bin ich der Meinung, dass ein kleine Booklet mit den entsprechenden Hintergrundinformationen der DVD nicht geschadet hätte.

Die DVD ist zwar ohne Alterbeschränkung freigegeben, jedoch kann man das Treiben von Elise und Charlie keineswegs als gewaltfrei bezeichnen, es geht bisweilen schon gut zur Sache.
Auch die Dialoge sind teils für Kinder unverständlich, der Wortwitz nicht begreifbar, daher ist mir diese Einstufung eigentlich unverständlich.
Mein Jüngster ist nun fast 6 Jahre alt; klar findet er es komisch, wenn Elise mit zerstochenem, langgezogenem, breitgeklopftem Rüssel oder sonstigen Widrigkeiten geschlagen ist, jedoch habe ich nicht unbedingt den Eindruck, dass ihn jeder Dialog zum Lachen bringt. Vielmehr ist es bei ihm die Handlung, die ihm die Lacher entlockt.



***Meinung zur DVD selbst***
Um einige kritische Geister zufrieden zu stellen, habe ich diesen Unterpunkt wie gewohnt separat eingefügt.

Bild und Ton dieser DVD entsprechen der Qualität, die man für eine reine TV-Produktion aus den frühen 70-er Jahren erwarten darf.
Zwar wurde der Farbton überarbeitet, jedoch ist das Bild phasenweise körnig und nicht ganz so farbenfroh, und bisweilen hat man das Gefühl, das ein oder andere Staubkorn, dass sich auf den Filmrollen von damals befand hätte sich auch auf die DVD geschmuggelt, dennoch tut dies dem Unterhaltungswert keinen Abbruch.
Bonusmaterial kann und konnte man eigentlich nicht erwarten. Damals gab es für TV-Produktionen weder wort- und bildreich verfilmte Making-Offs, keine mehr oder minder überflüssigen Trailer oder gar Interviews mit den Produzenten, und entfallenen Szenen landeten damals im Papierkorb bzw. im Reißwolf.

HD- und BluRay-Fetischisten werden mit der Bild- und Tonqualität der Episoden sowie der nicht vorhandenen Boni sicherlich eine herbe Enttäuschung erleben.



***Zusammenfassung***
Die DVD ist das, was ich von ihr erwartet hatte: Die Sammlung aller von Elise existierenden Episoden, die ich nun, da die Serie äußerst selten im TV gesendet wird, nach Belieben jederzeit ansehen kann.

Wer Hochglanz und satten Sound erwartet, wird sicherlich herb enttäuscht, wer aber so wie ich gerne in Erinnerungen schwelgen möchte, weil er Elise in jüngeren Jahren gelegentlich im Fernsehen gesehen hat und auch heute noch Spaß an der Kultfigur hat, der kann sich die DVD getrost gönnen.
Ich habe schon wahrlich größeren Schrott für den Preis auf DVD erstanden, der aus der Neuzeit stammt, und dank eines international bekannten Auktionshauses wieder in den Wirtschaftskreislauf gebracht :-))

Nun danke ich all meinen Lesern herzlich für die mir bzw. meinem Bericht entgegengebrachte Aufmerksamkeit und freue mich wie immer über Lesungen, auf Kommentare und ebenso auf hinterlassene Bewertungen!

schmusenase.