Zum Inhalt springen

Ammann Verlag

Ammann Verlag Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (gebundene Ausgabe)

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran.

Bei Yopi aktuell keine Angebote

Angebote

Aktuell keine Angebote bei Yopi

Suchen Sie das Produkt direkt bei Amazon oder eBay:

Testsieger & Top 5 in Romane & Erzählungen

Zur Bestenliste

Weitere Modelle von Ammann Verlag

Alle Ammann Verlag-Modelle in Romane & Erzählungen
Alle anzeigen — Alternativen zum Ammann Verlag Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (gebundene Ausgabe)

Über dieses Produkt

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran.

Technische Daten

EAN
9783250600558
Hersteller
Ammann Verlag
Gelistet seit
Hersteller / Verlag
Ammann Verlag
Ausgabeformate
Gebundene Ausgabe
Seitenzahl
100
Gattung
Erzählung
Schlagworte
Französische Belletristik / Roman, Erzählung;
Unverbindliche Preisempfehlung
12,00 €
Erscheinungsjahr
Oktober 2002
Übersetzer
Aus d. Französischen v.: Bäcker, Annette/Bäcker, Paul
Maße (L x B x H)
208 x 131 x 15
Kurztitel
Schmitt, E: Monsieur Ibrahim

Was Nutzer loben und kritisieren

Vorteile

  • Schöne, außergewöhnliche Geschichte
  • Sehr gut geschrieben
  • Einfühlsam
  • Man kann daraus lernen
  • nie langatmig, stellenweise sehr witzig, schöne Idee

Nachteile

  • etwas zu kurz geratene Aussage
  • nicht sehr pädagogisch

Schau dir an, was andere denken, bevor du kaufst.

4,8 von 5 Sternen

aus 6 Bewertungen

Erfahrungsberichte zum Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (gebundene Ausgabe)

Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.

  • Ein weises Buch, das Vorurteile abbaut.

    • Pro alles
    • Kontra nichts
    • Empfehlung Ja

    Inhalt:

    Der 11-jährige jüdische Junge Moses führt kein leichtes Leben: Dem Vater, ein arbeitsloser Rechtsanwalt, der sich verbittert hinter seinen Büchern verschanzt und ihn dauernd mit Moses' unbekanntem Bruder Popol vergleicht, kann er es niemals recht machen. Und das, obwohl Moses ihm den ganzen Haushalt ganz alleine führt, täglich für sie beide einkauft und sein Essen kocht. Seine Mutter ist fortgegangen, als er noch so klein war, dass er sich kaum mehr an sie erinnert.
    Als Moses sein Sparschwein schlachtet, um es für ein wenig Vergnügung auszugeben anstatt es zu sparen, gefällt das dem Vater nicht ganz so gut. Außerdem ist er sehr misstrauisch und bezichtigt seinen Sohn des Geldstehlens.
    Wenn er schon des Klauens bezichtigt wird, denkt sich Moses daraufhin, warum sollte er es nicht tatsächlich tun. Also lässt er jedes Mal, wenn er in Monsieur Ibrahims Laden einkaufen geht, eine Konservendose mitgehen. Schon bald stellt sich heraus, dass der gute Mann, der die Ruhe selbst zu sein scheint, das sehr wohl bemerkt.
    Und mit der Zeit entspinnt sich ein interessanter Dialog zwischen ihnen, der meist nur aus wenigen Sätzen besteht, aber umso tiefgründiger ist. So erfährt er beispielsweise, dass Monsieur Ibrahim eigentlich gar kein Araber ist, sondern Türke, dass er, obwohl er Moslem ist, Alkohol trinkt, da das im Sufismus, einer mystischen / philosophischen Richtung des Islam, die den Schwerpunkt nicht auf den Legalismus (islamisches Recht) legt, offenbar nicht verboten ist. Auch zeigt sich, dass dieser Mann ein sehr verschmitztes Kerlchen ist, der seinen Charme clever einzusetzen weiß, um seine Ziele zu erreichen.
    Es entwickelt sich eine richtige Freundschaft zwischen ihnen, und als Moses Lebenssituation sich schlagartig verschlechtert, erweist es sich, dass auf Monsieur Ibrahim absolut Verlass ist und er sich ungefragt sehr gut um ihn kümmert. Nach einer abschließenden Reise in die Heimat Monsieur Ibrahims, wo er auch dessen besten Freund kennen lernt und eine Art Tanz lernt, der an einem Ort getanzt wird, den man "Tekke" nennt, und der zugleich so etwas wie ein Gebet ist, wird sich sein Leben für immer zum Positiven verändern...

    Textauszug:

    "M'sieur Ibrahim, wenn ich sage, dass das Lächeln etwas für reiche Leute ist, dann will ich damit sagen, dass es nur was für glückliche Leute ist."
    "Na, da irrst du dich aber. Es ist das Lächeln, das glücklich macht."
    "Quatsch."
    "Versuch's."
    "Quatsch", sage ich.
    "Bist du höflich, Momo?"
    "Muss ich sein, sonst krieg ich was hinter die Löffel."
    "Höflich sein ist gut. Freundlich sein ist besser. Versuch es mal mit einem Lächeln, und du wirst sehen."
    Nun, wie auch immer, wenn man nett darum gebeten wird von Monsieur Ibrahim, der mir ein Büchse Sauerkraut allerfeinster Qualität rüberschiebt, warum es dann nicht versuchen...
    Am nächsten Tag benehme ich mich wie ein Blöder, als ob mich in der Nacht etwas gestochen hätte: Alle und jeden lächle ich an.
    "Nein, Madame, ich bitte um Entschuldigung, die Aufgabe in Mathe habe ich nicht verstanden."
    Zack: Lächeln.
    "Ich hab sie nicht geschafft!"
    "Gut, Moses, ich werde sie dir noch einmal erklären."
    Noch nie erlebt. Kein Anschnauzer, kein Tadel. Nichts.
    In der Schulkantine...
    "Könnte ich noch ein bisschen Maronencreme haben?"
    Zack: Lächeln.
    "Ja, mit einem Klacks Quark..."
    Und ich krieg's.
    Beim Sport gebe ich zu, dass ich meine Turnschuhe vergessen habe.
    Zack: Lächeln.
    "Sie müssen noch trocknen, M'sieur."
    Der Lehrer lacht und klopft mir auf die Schulter.
    Ich bin wie im Rausch. Keiner kann mir widerstehen. Monsieur Ibrahim hat mir die wirksamste aller Waffen gegeben. Ich befeuere die ganze Welt mit meinem Lächeln. Ich werde nicht mehr wie Ungeziefer behandelt.

    (c) Eric-Emmanuel Schmitt

    Meinung und Fazit:

    Ein klasse Buch, das beispielhaft für den Brückenschlag zwischen den Kulturen sein könnte. Mit einfachen Worten werden Weisheiten angesprochen, die für das Leben wesentlich sind. An vielen Stellen - vor Allem denen, in denen es zu grotesken, nicht sehr realistischen Situationen kommt - hat es mich zum Schmunzeln angeregt. Es kommt aber bei dem Buch nicht darauf an, ob es realistisch ist und ob sich bestimmte Leute tatsächlich so leicht um den kleinen Finger wickeln ließen, wenn man ihnen Ähnliches erzählen würde (zum Beispiel die Sache mit dem "Führerschein" :-) ). Auf die Aussage kommt es an. Auf die "Seele" des Buches. Also, es hat mich bewegt und es wird mich sicher noch lange gedanklich begleiten. Ich habe es ins Herz geschlossen, und daher möchte ich es Euch besonders an Selbiges legen.

    Diese Rezension erschien bereits Anfang 2007 in meinem Blog und ist durch dessen Impressum als mein geistiges Eigentum erkennbar.

    PS: Ich empfehle ebenfalls "Oskar und die Dame in Rosa" desselben Autors, bei dem es um einen Jungen geht, der an Krebs erkrankt ist und die besagte Dame ihn lehrt, die ihm verbleibende Lebenszeit zu nutzen.

  • Queenia

    Ich sterbe nicht, ich gehe nur in die Unendlichkeit

    • Pro Geschichte, Autor, Schreibstil
    • Kontra nichts
    • Empfehlung Ja

    Im Deutschunterricht der 11. Klasse durften wir uns gegen Ende des Schuljahres aussuchen,
    welches Buch wir als nächstes lesen möchten. Eine machte den Vorschlag, dass wir doch „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Korans“ lesen könnte, weil doch gerade erst der Film davon erschienen ist und man das dann ja auch gucken könnte. Weil das Buch so kurz und angeblich so leicht und schnell zu lesen war, stimmte der Großteil der Klasse zu und das Buch musste gekauft werden. Weil ich das Buch seitdem schon öfters gelesen habe, werde ich jetzt dazu einen Bericht verfassen.

    +++Inhalt+++

    „Manchmal klaut Moses, der in Paris lebt, Konserven im Laden von Monsieur Ibrahim und glaubt, dass dieser nicht merkt. Doch der hat den jüdischen Jungen schon längst durchschaut. Denn Monsieur Ibrahim, der für alle nur „der Araber an der Ecke“ ist, sieht mehr als nur andere. Er ist ein verschmitzter Weiser, der viele Geheimnisse kennt – auch die das Glücks und des Lächelns.“

    Das habe ich mal vom Buchrücken übernommen, weil ich es selbst nicht besser beschreiben könnte und mit einer ausführlicheren Beschreibung würde ich womöglich alles verraten, was in diesem kleinen 100Seiten Buch steht.

    +++meine Meinung+++

    Es ist tatsächlich wahr, dass man das Buch in ungefähr einer halben Stunde lesen kann, da es, wie gesagt, nur 100Seiten enthält und die Schrift auf jeder einzelnen Seite sehr groß ist und weil vor allem nicht sehr viele Zeilen vorhanden sind (21 pro ausgefüllter Seite).
    Dennoch steht viel drin in diesem Buch. Weisheiten, die vom alten Ibrahim, der versucht mit seiner Lebenserfahrung den kleinen Moses auf die Welt vorzubereiten.

    Im Laufe des Buches macht sich Moses’ Vater einfach aus dem Staub und hinterlässt eigentlich so gut wie nichts, bis auf ein paar Adressen von Verwandten zu denen er ziehen könnte. Doch er bleibt in der alten Wohnung und spielt allen vor, dass sein Vater doch noch da wäre, bloß zu beschäftigt ist um mit irgendwem zu reden. Keiner merkt was bis auf Monsieur Ibrahim. Er wird in Laufe der Zeit so etwas wie ein Vater für Ibrahim, jedoch entwickelt er sich immer mehr zu einer Art Mentor und auch besten Freund.

    Es wäre nicht ein Buch von Eric-Emmanuel Schmitt wenn es in dem Buch nicht auch um Religion gehen würde. Jedoch muss man keine Angst haben, dass eine ewig lange Sätze erwarten in denen erklärt wird um was es in jeder einzelnen Religion geht. Nein, es werden eigentlich nur die verschiedenen Lebensphilosophien oder eher gesagt die Art nach dieser Religion und die Schwerpunkte angeschnitten. Es passiert nebenbei und auch für Menschen, die sich keineswegs für Religion interessieren, kann dies durchaus interessant sein.

    Zum Schreibstil von Eric-Emmanuel Schmitt kann man noch sagen, dass er sehr einfach und vor allem einfühlsam schreibt. Man denkt, dass man sich wirklich in den kleinen Moses hineinversetzen kann und man hat das Gefühl, dass er das alles geschrieben hätte. Alles wurde so beschrieben, als ob man die ganze Welt aus Kinderaugen betrachtet.
    Die Identifikation mit dem Protagonisten ist auf jeden Fall vorhanden, was aufkommende Gefühle wie Mitleid oder auch Freude und Trauer erklärt.

    +++Buch Infos+++

    Originaltitel: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (2001)
    Autor : Eric-Emmanuel Schmitt
    Übersetzt aus dem Französischen
    100Seiten

    ISBN: 3-596-16117-7
    7€

    +++Autor+++

    Eric-Emmanuel Schmitt, 1960 in St.-Foy-les Lyons geboren, ließ sich als Pianist in Lyon ausbilden und studierte Philosophie in Paris. Als Romancier, Dramatiker und Autor für Film und Fernsehen lebt er heute in Paris und Irland. In Frankreich gehört er zu den bedeutendsten Theaterautoren seiner Generation und hat auch international Erfolg.

    Weitere Werke:
    Oscar und die Dame in Rosa
    Das Kind Noah
    …

    +++Fazit+++

    Wunderbares Buch für zwischendurch und auch danach, weil es lange im Gedächtnis hängen bleibt und es einem zum Nachdenken bringt.
    Für jedermann geeignet, der sich gerne etwas mit der Lebensphilosophie von jemanden befassen möchte, der sein Leben, trotz einiger Rückschläge, so gut wie es nur geht versucht zu gestalten.
    Volle 5 Sterne für dieses Buch und natürlich auch eine klare Empfehlung.

    Vielen Dank fürs Lesen und Bewerten
    Queenia

  • Wie ein Moslem die Seele eines jungen Juden rettet

    • Pro leichte Lektüre, aber nicht seicht!, poetisch, anrührend
    • Kontra nichts
    • Empfehlung Ja

    Fazit Das Buch beschreibt die Freundschaft zwischen einem kleinen jüdischen Jungen aus schwierigem Umfeld und dem alten "Araber" seines Viertels, der für alle Probleme des Lebens die Lösung hat und sein Leben mit allen Tiefen leichtfüßig geht.

    Gerade noch habe ich überlegt, was ich zum heutigen Adventskalender beitragen könnte, da macht mir Yopi den Vorschlag zu diesem wundervollen Buch. Nachdem ich es mehr als einmal gelesen habe, traue ich mir zu Euch davon zu Berichten.

    "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran"
    lautet der deutsche Titel. Im französischen Original heißt es "Monsieur Ibrahim et les fleurs du coran".
    Geschrieben ist es von Eric-Emmanuel Schmitt.

    Der Autor:

    Eric-Emmanuel Schmitt wurde 1960 in Lyon geboren. Er arbeitet als Schriftsteller und Dramaturg und ist promovierter Philosoph. In seinen Werken widmet er sich immer wieder den Weltreligionen.

    Die Personen:

    Momo: der eigentlich Moses heißt, ist einer der beiden Hauptprotagonisten des Buches ist ein 11 Jahre alter jüdischer Junge. Er lebt mir seinem depressiven Vater alleine in einer Wohnung in einem vom belebten Pariser Viertel der Mittel- und Unterschicht. Seine Mutter, wie auch sein Bruder Popol kennt er nicht. Das Zusammenleben mit seinem Vater gestaltet sich schwierig. Doch in Monsieur Ibrahim findet er einen verständnisvollen Freund.

    Monsieur Ibrahim: der zweite Hauptprotagonist, ist der "Araber" unter den Juden des Viertels. Wie sich später herausstellt ist er eigentlich gar kein Araber, sonder Türke. Aber "Araber" ist eben die Bezeichung für Besitzer von Lebensmittelgeschäften ohne Ruhetag. Er ist ein freundlicher, aber so scheint es doch auch einsamer Mann. Zu Momo baut er eine innige, sehr von Verständnis geprägte Beziehung auf adoptiert den Jungen später sogar. Am Ende stirbt er nach einer langen Reise bei einem Autounfall in seiner Heimat.

    Momos Vater: Ist ein erfolgloser, depressiver Anwalt. Der, überfordert mit seiner Lage, seinen Jungen mit Lügen psychisch zu erpressen versucht. Als er seinen Job verliert begeht er Selbstmord und läßt Momo alleine zurück.

    Momos Mutter: Ist fast bis zu Ende des Romans unbekannt. Sie lebt nur in der Phantasie des Jungens, die von den Erzählungen des Vaters geprägt ist. Sie hatte Momo und seinen Vater gleich nach der Geburt des Jungen verlassen. Als sie auftaucht ist sie längst wieder verheiratet. Die Beziehung zu Momo ist anfangs schwierig. Momo gibt sich als jemand anderer aus, als sie ihn das erste Mal besuchen kommt. Nach einiger Zeit wird die Beziehung jedoch besser.

    Die Handlung:

    Das Buch beschreibt das Leben Momos und steigt ein, als Momo bereits jugendlich ist. Er verliert seine Jungfräulichkeit bei den Prostituierten des Viertels, die ihm von klein auf bekannt gewesen zu sein scheinen. Dafür gibt er all sein Erspartes aus. Offenbar will der kleine Momo endlich erwachsen werden. Vielleicht um es endlich stärker mit diesem Schicksal an der Seite seines übellaunigen, depressiven Vaters aufnehmen zu können?
    Der Vater hält ihn kurz mit dem Haushaltsgeld, und wundert sich nicht, wenn das Essen plötzlich nobler ausfällt, als es die Finanzen eigentlich zulassen würden. Um diese aufzubessern beklaut Momo den Araber Monsieur Ibrahim und setzt dem schwierigen Vater sogar Hundefutter vor.
    Für alle Probleme dieser Welt, menschlicher und zwischenmenschlicher Art, hat Monsieur Ibrahim die richtige Lösung parat. Alle Lösungen findet er im Koran, den er liebt (obwohl er ihn vielleicht nie gelesen hat) und der Koran birgt offenbar Lebensfreude, auch wenn die Probleme noch so groß sind. Und Momo, der unverstandene kleine jüdische Junge wird findet seinen besten Freund in dem alten, weisen Mann. Nachdem der Vater Selbstmord begeht, adoptiert Monsieur Ibrahim Momo und die beiden leben richtig miteinander auf. Ein Auto wird gekauft und eine große Reise angetreten. Schon in der Türkei, als sie fast am Ziel sind, stirbt der Alte bei einem Unfall und Momo erkennt, dass Monsieur Ibrahim bereits am Ziel angekommen war. Mit dem Koran im Gepäck wird er der neue Araber in seinem Pariser Quartier.

    Meine Leseerfahrung:

    In dem hier beschriebenen Buch befasst er sich auf wundervolle poetische Weise mit simplen menschlichen Beziehungen. Er zeigt, wie wenige Worte zu unbändigem Trost in einem traurigen Leben werden und die Menschen wieder zum Lächeln bringen. Der Islam von Monsieur Ibrahim ist sufistischer Ausrichtung. Eine Religion, die nicht hinterfragt, aber in ihrer Einfachheit glücklich macht.
    Ein zauberhaftes Buch. Leicht zu lesen und sanft berührend. Ich kann es nur empfehlen

  • Ein Jude, der zum Araber wurde

    • Pro kluge Weisheiten, Toleranz, verschiedene Gestalten der Liebe
    • Kontra nicht sehr pädagogisch
    • Empfehlung Ja

    Meine Schwester, Jagoda hat mir dieses Büchlein empfohlen, wie auch zweites Buch dieses Schriftstellers "Oskar und die Frau in Rosa" - bei Bücher sollten ein Lichtlein in ihres Leben einfüllen und sie ist einfach mit Eric-Emmanuel Schmitt begeistert. Meine Schwester ist Ingenieur - Elektriker vom Beruf und arbeitet in einem Büro bei Energetik zusammen mit ihrem Mann, der von Natur ein Pesimist ist und ständig an Depression leidet. Leichtes Leben hat sie mit ihm nicht, dazu muss sie sich täglich mit sehr genervten Klienten in diesem Büro treffen, die ständig Ansprüche gegen zu hohen Rechnungen für Energie haben. Dieses Buch sollte ihres Leben ändern - meine Schwester begann dank dieses Buches zu genervten Klienten lächeln und sie äufhörten sofort nervös zu sein. Jagoda hat gesagt, ich muss dieses Büchlein einfach lesen, sie hat mir es auch ausgeliehen, wobei "Oskar und Frau in rosa" habe ich von ihr geschenkt bekommen.

    Ich habe dieses Buch in einer Stunde gelesen - es war einfach, weil es eine polnische Übersetzung war. Obwohl ich dieses Buch ziemlich kontrovers finde, gibt es auch in diesem Buch ein Paar Sachen, für die ich dieses Buch doch empfehlen würde. Es wird eine ziemlich lange Rezension sein, aber ich will alle meine pro und gegen beschreiben.

    DATEN ZUR DEUTSCHEN AUSGABE:

    Titel: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
    Autor: Eric-Emmanuel Schmitt
    Übersetzung: Annette Bäcker, Paul Bäcker
    Verlag: Fischer Taschenbuch Verlag
    Sprache: Französisch
    Originalsprache. Französisch
    Originaltitel: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
    Seitenzahl: 100 Seiten
    ISBN: 3596161177

    DATEN ZUR POLNISCHEN AUSGABE:

    Titel: Pan Ibrahim i kwiaty Koranu
    Übersetzung: Barbara Grzegorzewska
    Verlag: Wydawnistwo Znak, Krakow
    ISBN: 83-240-0471-8
    Seitenzahl: 63

    COVER:

    Ich hatte nie die Deutsche Ausgabe zur Hand - soweit ich aber weiss, handelt es sich um ein Taschenbuch mit einem Cover, auf der einen Kolonialgeschäft und dessen Besitzer, Herrn Ibrahim gibt.

    ÜBER AUTOR:

    Eric-Emmanuel Schmitt ist kein Deutsche, wie sein Familienname vermuten lass, sondern ein Franzose, der in 1960 in Paris geboren wurde. Er hat Philosophie in Paris absolviert und wurde bekannt als Autor der Theaterstücke und kurzen Lebenserzählungen. Seine Werke haben einen sehr philosophischen Charakter, betrachten über Existenzkrisen, gemeinsamen Zeichen der verschiedenen Religionen, Lebensproblemen, und Sinne des Lebens. Seine Werken sind eigentlich Dramas in der Form kurzen Erzählungen. Seine bekannte Werke sind: "Enigma", "Der Freigeist", "Hotel zu den zwei Welten", "Kleine Ehebrechen", "Oskar und die Frau in Rosa", "Evangelium nach Pilatus", "Sekte der Egoisten", "Das Kind von Noah".

    "MONSIEUR IBRAHIM UND DIE BLUMEN DES KORAN":

    INHALT:

    Die Aktion spielt in Paris in einer Judenstadtteil in "Bleu - Avenue" in einer Straße, die gar nicht blau ist, obwohl sie so heißt, wo ein Araber (der eigentlich kein Araber ist) einen Kolonialgeschäft hielt. Ein 11- jähriger Junge, Jude namens Moses der durch Herrn Ibrahim als Momo genannt ist, bricht sein Sparschweinchen, um geklaute und gesparte 200 Franken zu befreien und dafür ein Sex mit einem Flittchen zu probieren und damit einen richtigen Mann zu werden. Im Laufe der Erzählung lernen wir ganzes derzeitiges Leben vom Momo kennen.

    Moses ist ein Sohn von einem jüdischen Jurist, der als Kind das Trauma des Holocaust erlebte, in dem Nazis seine beiden Eltern mit einem Zug ins Unbekannte mitgebracht haben. Das Trauma lastet auf seinem ganzen Leben - für ihm ein Jude zu sein bedeutet - nicht mehr an Gott zu glauben, sondern Erinnerungen - schlechte Erinnerungen haben. Ganze Welt vom Momos Vater sind nur schöne und weise Juristenbüchern, und der älteste Sohn - Popol der wie ein Muster für Momo ist, jedoch lebt er nicht mehr beim vater und Bruder, sondern ist zusammen mit Mutter entgangen. Der Vater leidet ständig an der Depression, kann keine Binden mit dem jungen Sohn bauen - er hat ständig im Erinnerung seinen Traumsohn - Popol, mit dem kann sich Momo nicht vergleichen. Nach der Frage über Gott entscheidet sich der Vater den Sohn zu verlassen und nach einiger Zeit stellt sich heraus, dass der Vater das Selbstmord begangen hat, in dem er sich unter den Zug geworfen hat. Der Zug ist hier wie ein Symbol - manchmal das Licht am Ende des Tunnels kann nicht Zeichen der Hoffnung sein, sondern Licht des fahrenden Zuges (so einen Satz habe ich im Profil von PapaSantano gelesen und er passt hier sehr gut). Der Zug war für den Vater auch das Symbol der Trauma, das Symbol des verlorenes Lebens der Eltern.

    Mit der Mutter hatte Momo auch keine guten Beziehungen. Nach Wörter des Vaters sollte sie zusammen mit Popol ihn und Momo entlassen, wenn die Mutter nichts über Existenz von Popol wusste (der Popol musste also ein nicht-eheliche Sohn des Vaters sein). Momo wollte ihr auch nicht die Wahrheit sagen, dass er ihrer richtiger Sohn, Moses sei, sondern sein freund Mohammed (Momo).

    Richtige Freundschaft erweckt zwischen Momo und einem "Araber" der so im jüdischen Stadtteil genannt wird, weil er "nachts und sogar an Sonntage geöffnet hat". Er ist aber nicht ein richtiger Araber, weil er aus goldenen Halbmond stammt also aus einem Gebiet zwischen Anatolien und Syrien. Er ist ein Moslem, aber auch nicht ein typischer Moslem, sondern ein Suffim - er repräsentiert nicht den legalisierten Islam, sondern eine mystische Fraktion, die im 8en Jh. entstand und für innere Religiosität ist. Der kleine Momo klaut am Anfang Fischdosen aus seinem Geschäft, aber Tag nach Tag werden sie zu Freunden (genauer gesagt, als in der Gegend Brigitte Bardot erschient). Herr Ibrahim lernt den kleinen Momo, wie er seinen Vater abklauen und verlogen soll, sodass er nicht sieht, und wie im Haushalt zu sparen. Er lernt ihn auch was bedeutet glücklich zu sein, und gibt ihm einen geheimen Waffen - ein Lächeln. Alle seine Weisheiten kennt Herr ibrahim aus dem Koran, den kleiner Momo sehr kennen lernen will, sein Freund sagt aber ihm, dass mehr wertvoll als alle Bücher der Welt ein Gespräch mit anderen Menschen sei. Nach dem Tod des Vaters und Begegnung mit der Mutter bittet der Momo den Araber, dass er ihn adoptiert, was nach langen Formalitäten passiert. Dann entscheiden sie sich beiden ein Auto zu kaufen und eine Reise in die Vergangenheit zu machen. Sie fahren beide nach "goldenen Halbmond" woher Herr Ibrahim stammt. Die Reise ist sehr interessant und wir kennen die Weisheiten von Herrn Ibrahim kennen lernen, unter anderen, wie man eine Kirche nach dem Geruch erkennen kann, wieso Griechen als glückliche Menschen gelten, wieso Autobahnen Wege für Idioten sind, wie auch dass der Tanz ein richtiger Gebet ist, und wie kann man das Reichtum der Gegend nach dem Mühlkasten erkennen kann. Am Ziel der Reise hat Herr Ibrahim, der nicht fahren kann einen Unfall und er stirbt, sagend, dass er sehr glücklich sei, weil er sein Leben sehr gut erleben hat. Der Momo lernt den Freund von Herrn Ibrahim, Abdullah kennen und dann kehrt er nach Paris, wo er das Geschäft vom Herrn Ibrahim geerbt bekommt und selbst zum "Araber", also den, der "Tags und nachts und sogar an Sonntage" geöffnet hat.

    WAS MIR IN DIESER ERZÄHLUNG NICHT GEFALLEN HAT:

    Ich beginne von Negativen, obwohl es auch viele Vorteile gibt. Ich finde diese Erzählung etwas nicht pädagogisch - mir gefällt gar nicht, dass der Momo sich nicht bemüht seinen Vater leib zu gewinnen, und stattdessen zeigt er seine kriminelle Neigungen, indem er dem Vater Geld klaut, um das Sex mit Prostituierten bezahlen zu können. Es gefällt mir auch nicht, dass er seinen Vater mit dem Hundefutter futtert, und dass er ihn belogt.

    Es gefällt mir auch nicht, dass Herr Ibrahim, scheinbar ein sehr frommer Mensch, den Momo lernt, wie den Vater zu belogen und ihn nicht zu schätzen. Er entschuldigt zwar den Selbstmord seines Vaters (indem er dem momo erzält hat, was mit seinen Großeltern passierte), aber er macht auch alles, um die Liebe den kleinen Momo zu gewinnen, auf Kosten des Vaters.

    Es gefällt mir auch nicht, dass der Momo mit der sexuellen Initiation beginnt, als er 11 Jahre jung ist - es ist viel zu früh!!

    POSITIVES:

    Es alles zeigt aber, dazu es führen kann, wenn ein Mensch nach einem Trauma unfähig ist, eine richtige Familie zu bilden, als sein Unglück verursacht, dass nicht nur sein Leben, aber auch die Leben von seinen Verwandten vernichtet ist. Ein Missglück eines solchen Menschen ist wie eine Seuche - eine Mensch kann keine Bände bauen und es verursacht, dass andere Menschen auch unfähig sind die Bände zu bauen. Der Vater hatte eigentlich keine Eltern - er wusste gar nicht, was es bedeutet ein Vater und ein Ehemann zu sein - er konnte keine Mustern übergeben. Er konnte den Sohn nicht lernen was es bedeutet ein Sohn, und weiter ein Kind zu sein (das Kind wurde zu schnell zu einem Erwachsenen mit sehr schlechten Gewohnheiten), er konnte auch nicht seine Frau zu lernen, was es bedeut, eine Ehefrau zu sein - sie suchte ich einen Liebhaber.

    Das Buch zeigt auch, dass ein Mensch doch hungrig nach der Liebe ist- der Momo suchte sich einen Ersatzvater, der sein Freund und Führer durchs Leben war. Den Monsieur Ibrahim, der für ihn Zeit und Verständnis hatte, der ihn auch neben schlechten Dingen auch das Leben gelehrt hat. Er hat ihn gelehrt, dass nicht das irdische Leben am wichtigsten ist, sondern dass Menschen, die zuerst Mineralen waren sollen sich bemühen nicht auf dem Niveau von Tieren, sondern auf Niveau von Engeln zu leben. Er hat ihn auch gelernt, dass es eigentlich keinen Unterschied zwischen Religionen gibt, sowohl Juden wie auch Moslem beschneiden neugeborene Kinder als Zeichen des Abrahams, der seinen Sohn Isaak an Jahwe geopfert hat. Dieses Hautstück, das den Juden und Moslem fehlt soll bedeuten, dass Menschen von Gott stammen und zu Gott gehören. Was Momo kommentiert, dass Juden, Moslem und Christen sehr bedeutenden Menschen hatten, bevor sie sich gestritten haben. Er hat bestimmt in diesem Punkt Recht - als ich in Regensburg studierte sprach ich mit einem Araber aus Palästina, der behauptete, dass er Juden hasste. Auf meine Frage, wieso er eigentlich die Juden so hasste, konnte er leider nicht antworten, ich habe also die Frage selber geantwortet, als er mal gewundert war, dass Juden auch wie Arabern beschnitten sein und dass Abraham nicht nur der Stammvater von Arabern war, aber auch Stammvater von Juden. Meine Antwort war einfach: er kennt Juden nicht, deswegen hasst er sie so sehr. Menschen hassen am meistens Menschen oder Sachen, die sie nicht kennen oder von welchen sie Angst haben.

    Dieses Buch ist besonders wertvoll, weil es sehr weise Aphorismen enthält, manche von ihnen sind auch sehr lustig. Ich habe todgelacht, als ich die Beobachtungen von Momo über Brigitte Bardot lies. Er hat sie mit einer schönen Katze seinen Nachbarn verglichen, die sich solange reckt, bis sie beobachtet und bewundert wird. Dann vergleicht er sie mit Pariser Huren, die Brigitte Bardot nachgeachtet haben, um sich zu gefallen. Die Beschreibung war so lustig und so treffend, dass ich mich köstlich amüsiert habe. Brigitte Bardot als Tierchen :o)

    Sehr klug war auch Kommentar des Herrn Ibrahims über leeren Schaufenstern der reichen Menschen - Momo hat festgestellt dass die Schaufenstern im Wirklichkeit sehr arm sind, worauf Herr Ibrahim antwortete; es ist gerade Luxus - nichts auf den Schaufenstern, nichts im Geschäft, alles im Preis. Wie wahr, wie wahr!

    Ein sehr kluges Satz war auch, dass man das Leben praktisch in zwei Orten vertreibt - im Bett und in Schuhen - und deswegen muss man sich um seine Füssen sorgen. Zeugt Ihr Eure Füße...

    Sehr kluges Satz war auch, dass wenn man etwas lernen will, muss man es nicht in Bücher suchen, sondern soll man mit jemandem sprechen, was sagte Herr Ibrahim, der ganze seine Weisheit aus Koran ausgelesen hat. Er hat aber Recht, viel mehr kann man von lebenden Menschen lernen, als aus einer Bibliothek- Menschen sind geöffnete Bücher, in denen man lesen kann, Außerdem mit einem Mensch kann man Bände bauen, mit einem Buch nicht.

    Sehr kluge Worte sind auch, dass es Schönheit überall findet und wenn Gott vor jemanden das Leben nicht entdeckt hat, kein Buch wird es ihm zeigen.

    Auch kluge Worte sagte Herr Ibrahim zur Liebe. "Es schadet nicht, deine Liebe zu ihr, auch unerwiderte ist deine, gehört zu dir. Wenn sie nicht will, kannst du es nicht ändern. Sie benutzt davon einfach nicht. Das, was du gibst bleibt für immer, das was du für dich bewährst bleibt für immer verloren" - wie wahr, wie wahr!

    Sehr lustig war, wie man Reichtum der Gegend nach dem Müll erkennen. Wenn es keine Müllkasten und Müll gibt, dann sei die Gegend sehr reich, wenn es nur Müllkasten aber kein Müll gibt, dann ist die Gegend reich, wenn es Müllkasten und Müll gibt - ist es eine Touristengegend, wenn es Müll ohne Müllkasten gibt - ist die Gegend arm, wenn Menschen unter Müll leben ist die Gegend sehr arm,

    Autobahnen sollen nach Herrn Ibrahim für Idioten bzw. für Menschen die Geometrie lieben sein - für Menschen die sich schnellstmöglich von einem Punkt zu einem Punkt verschieben wollen, nicht für Reisenden - auch hier hat er Recht - ich hasse Autobahnen, Schnellfahrt, Schnellzüge - ich liebe dagegen mit dem Personenzug zu fahren, vielleicht nicht so schnell, aber bestimmt sicherer und man kann die Schönheit der Welt beobachten - Menschen heutzutage leben viel zu schnell, sie scheinen das Leben durchzuleben, statt zu erleben, sie eilen ständig, statt zu leben. Griechenland riecht nach Glück weil, dort Menschen sehr langsam leben. Langsam leben ist nach Herrn Ibrahim das Geheimnis des Lebens.

    Sehr lustig war auch, wie Ibrahim und Momo Kirchen nach dem Geruch erkannt haben - katholische Kirche riech nach Todkerze, eine orthodoxe Kirche nach Weihrauch, eine Moschee nach...Geruch der Füssen und doch war diese Heiligtum am meistens menschlich, weil in diesem Ort war er nicht besser von seinem Nachbar.

    Sehr schön hat Herr Ibrahim den Tod bezeichnet: "Alle Flüsse führen zu einem Meer, einem richtigen Meer...ich sterbe nicht, ich verbinde mich mit Unermesslichkeit" +

    FAZIT:

    Es gab natürlich noch viel mehr tollen Zitaten, was verursachte, dass ich las dieses Buch wie "den kleinen Prinz" - die wichtigste Aphorismen habe ich mir geschrieben. In vollem und ganzen finde ich dieses Buch sehr philosophisch und klug. Es ist ein Buch über Toleranz, verschiedenen Gestalten der Liebe, Freundschaft, über Suche nach richtigem Sinn des Lebens und darüber, dass man alles mit einem Lächeln besiegen kann.

  • Gummifloh

    Lächeln ist nicht nur was für reiche Leute...

    • Pro nie langatmig, stellenweise sehr witzig, schöne Idee
    • Kontra etwas zu kurz geratene Aussage
    • Empfehlung Ja

    Im August hatte ich Geburtstag- und wie es zu Geburtstagen üblich ist, bekam ich etwas geschenkt.
    Etwas was ich mir schon lange gewünscht habe. Ein Buch.
    Genauer gesagt „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“ von Eric- Emmanuel Schmitt.

    Warum habe ich mir dieses Buch gewünscht?
    Weil ich gehört habe es handelt sich dabei um eine „religionsübergreifende Parabel über Toleranz, Weisheit, Fatalismus und Herzensgüte und über eine ungewöhnliche Freundschaft“.
    Und wer mich kennt, der weiß, dass es sich da absolut um meinen Geschmack handelt- denn ich gerate des öfteren mit meinem Religionslehrer zusammen, wenn er mal wieder Kommentare loslässt, wie man sie nur aus dem Mund eines bornierten Pfarrers hören kann. Und wenn ich da ein Buch habe, welches mich in meiner Weltanschauung unterstützt- tja so muss ich das natürlich haben ;)

    Der Autor:

    Eric-Emmanuel Schmitt wurde am 28. März 1960 in St.-Foy-les-Lyon geboren, studierte Klavier in Lyon und Philosophie in Paris. Seit Beginn der 90er Jahre arbeitet er als Romancier, Dramatiker und Autor für Film und Fernsehen und so weiter. Er gilt als einer der wichtigsten neuen französischen Theaterautoren. Für sein Bühnenwerk wurde Eric-Emmanuel Schmitt 2001 mit dem Prix du Théâtre de l’Académie Française ausgezeichnet.
    Heute lebt er in Brüssel. (Bild hab ich unten- sympathischer Mensch wie ich finde)

    Der Inhalt:

    Der elf Jahre alte Moses lebt mit seinem Vater \"mehr als Sklave als der Sohn eines Rechtsanwalts ohne Fälle und ohne Frau\" in der Rue Bleue in Paris. Der Vater berichtet Moses immer und immer wieder von seinem Erstgeborgenen „Popol“, der ein tolles Kind war, aber leider mit der Mutter das Haus verlassen hat.
    Während der Vater tagsüber in seiner Kanzlei sitzt, muss der Junge sich um den Haushalt kümmern und kochen. Zum Einkaufen geht er in den Kolonialwarenladen von Monsieur Ibrahim (der Araber der Straße).
    Monsieur Ibrahim kommt ursprünglich vom \"Goldenen Halbmond\", ist also gar kein Araber, sondern kommt aus einer Region die von Anatolien bis Persien reicht... Der Ladenbesitzer erklärt Moses, dass „Araber“ in seiner Branche bedeutet: \"Von acht bis vierundzwanzig Uhr geöffnet, auch am Sonntag....
    Ihre Gespräche beschränken sich auf einen bis zwei Sätze pro Tag: \"Wir hatten Zeit. Er, weil er alt, ich, weil ich jung war.\"
    Jedoch merken beide sehr schnell, dass das was sie sich zu erzählen haben nicht auf 2 Sätze beschränkt sein kann und sie werden schnell Freunde- trotz des Altersunterschiedes und der unterschiedlichen Religionen.

    Monsieur Ibrahim lehrt Moses, den er Momo nennt, dass Höflichkeit (die er bis zum jetzigen Zeitpunkt nicht wirklich zeigen konnte)im Leben nicht genügt. \"Freundlich sein ist besser. Versuch es mal mit einem Lächeln, und du wirst sehen.\"
    Momo probiert es. \"Zack: Lächeln!\" Keiner kann ihm widerstehen. Überall schmeichelt er sich ein. Auch die „Dirnen“ in der Rue de Paradis, deren Liebesdienste er sich ab und zu kauft (in dem Alter!), wenn er wieder mal genug zusammengespart hat, sind noch aufmerksamer zu ihm.
    Nur sein Vater reagiert auf sein Lächeln mit dem Kommentar, dass er eine Zahnspange nötig habe- ist aber unmöglich, denn dann halten ihn die Prostituierten nicht mehr für Erwachsen (komisch ich bin 17 habe eine Spange und werde auch nicht jünger geschätzt ;)

    Bei einem Abendessen traut Moses sich endlich einmal, seinen Vater zu fragen, ob er an Gott glaube. Er habe es noch nicht geschafft, an Gott zu glauben, sagt er. Um zu glauben, dass alles einen Sinn hat, da müsse man sich schon sehr anstrengen. \"Aber Papa, wir sind doch Juden, du und ich. ... Und Jude sein hat mit Gott nichts zu tun?\" \"Für mich nicht mehr. Jude zu sein bedeutet einfach, Erinnerungen zu haben. Schlechte Erinnerungen.\" ... später wird sich herausstellen, dass die Familie seines Vaters deportiert wurde, was seine Unzufriedenheit und diese Aussage erklärt. Er fühlt sich schuldig als einziger überlebt zu haben....

    Eines Tages ist sein Vater verschwunden (er wurde gefeuert und kann einfach nicht mehr: \"... es tut mir Leid, ich bin weg. Ich kann einfach kein richtiger Vater sein ...\" Moses versucht zu verheimlichen, dass er allein ist, kauft weiter für sich und seinen Vater ein und setzt sich am Abend in den Sessel des Vaters, um die Nachbarn zu täuschen und er fälscht seine Unterschrift....
    Nach drei Monaten überbringen zwei Polizisten Moses die Nachricht, dass sein Vater sich in der Nähe von Marseille vor einen Zug geworfen hat...
    Nachdem er diesen Schock überwunden hat beginnt Momo die Wohnung zu renovieren. Alles könnte so schön sein, doch eines Tages taucht seine Mutter auf... Genau die Mutter, die ihn verlassen hat als er ein kleiner Junge war. Momo gibt sich nicht zu erkennen und nennt sich Mohammed und erfährt trotzdem, dass seine Mutter nur einen Sohn (also ihn) hatte und „Popol“ ein Hirngesprinst seines Vaters war.
    Einige Zeit später adoptiert M`sieur Ibrahim Momo. Er will mit ihm in die Türkei fahren, ihm zeigen, wo er herkommt und seinen alten Freund Abdullah wiedersehen. Darum kauft er ein Auto. (Sehr sehr schöne Stelle mit viel Witz ;) Kleiner Auszug: \"Sagen Sie, Monsieur Ibrahim, die Autos, in denen Sie gelernt haben, die wurden nicht von Pferden gezogen, oder?\"
    \"Nein, Momo, von Eseln.\"

    Die beiden verreisen und ...(wer das Ende nicht wissen will hört jetzt auf zu lesen)....Monsieur I. gerät in einen tödlichen Unfall...
    Nach dem Tod seines Adoptivvaters übernimmt Momo den Laden in der Rue Bleue.

    Zum Buch:

    Den Einband beschreibe ich nicht weiter, denn ich habe ja unten ein Bild...nur ganz kurz: Man sieht darauf den Laden von M`sieur Ibrahim und ihn auch...ich finde das ist ein schöner Einband kann aber etwas kitschig wirken.

    Gebundene Ausgabe - 100 Seiten - Ammann
    ISBN: 3250600555
    Es ist 2001 erschienen
    Preis: ca. 12€

    Meine Meinung:

    Ich war innerhalb einer Stunde fertig mit dem Lesen dieses Buches. Und ich fand es schön.
    Nicht unglaublich faszinierend aber schön.
    Der Schreibstil ist ein wenig simpel- aber ich kann mir dazu nicht wirklich ein Urteil erlauben, denn es ist eine Übersetzung.
    Die Parabel...na ja es ist schon ein Buch zum Thema Toleranz. Denn Moses ist Jude und Monsieur Ibrahim Moslem aber ich finde das Thema kommt etwas zu kurz weg.
    Denn wirkliche Probleme deswegen kommen ja gar nicht auf und werden dementsprechend auch nicht beseitigt.
    Aber es gibt einige Stellen, die stehen wie eine Rose im Sonnenblumenfeld, wenn ich das mal so sagen kann. Man muss sie nur finden. Zum Beispiel diese: „Durch Monsieur Ibrahim begriff ich, dass die Juden, die Muselmanen und sogar die Christen sich einen Haufen bedeutender Männer teilten, bevor sie damit begannen, dich gegenseitig die Schädel einzuschlagen.“
    Auch das mit dem Lächeln stimmt- doch manchmal fehlte mir die Tiefgründigkeit.
    Trotzdem wird es eines der Bücher, die ich nicht nur einmal lese. Denn es trägt einen von Seite zu Seite und es gibt auch keine einzige langweilige Passage.
    Ich werde meinen Religionslehrer dieses Buch empfehlen genau wie euch. Zwar hat es einen ganz schön hohen Preis für die 100 Seiten aber es ist einfach eine schöne Geschichte mit Witz, Aktualität und einer gut gemeinten (wenn auch etwas zu kurz gekommenen) Aussage.

    Schönen Sonntag wünscht euch
    Anna

  • Eine außergewöhnliche Freundschaft

    • Pro Schöne, außergewöhnliche Geschichte, Sehr gut geschrieben, Einfühlsam, Man kann daraus lernen
    • Kontra NICHTS
    • Empfehlung Ja

    -Die Hauptpersonen-
    Monsieur Ibrahim ist ein älterer Herr. Er ist Araber und hat einen Kolonialwaren Laden, in Paris, in der Rue Bleu. Monsieur Ibrahim ist ein Mensch, der sehr gläubig ist, und der einem gerne mit Rat und Tat zur Seite steht, wobei er häufig aus dem Koran zitiert.
    Moses ist ein zwölfjähriger, jüdischer Junge. Er stiehlt häufig aus Monsieur Ibrahims Laden, doch dieser sagt nichts, obwohl er es schon längst gemerkt hat. Moses lebt mit seinem Vater alleine, in recht bescheidenen Verhältnissen. Er fühlt sich sehr einsam und ist im Grunde ein sehr trauriger Junge, der nie lacht. Da kommt Monsieur Ibrahim gerade richtig.

    -Inhalt-
    Der kleine Moses freundet sich mit dem weitaus älteren Monsieur Ibrahim an. Am Anfang reden die beiden gar nicht miteinander. Moses stiehlt jeden Tag eine Konservendose aus dem Kolonialwarenladen. Auch wenn Monsieur Ibrahim davon weiß, sagt er nichts. Nach einiger Zeit beginnen die beiden miteinander zu reden und werden nach kurzer Zeit die besten Freunde. Als Moses dann auch noch von seinem Vater verlassen wird, adoptiert Monsieur Ibrahim den kleinen Jungen und sie verreisen. Monsieur Ibrahim bringt Moses sehr viel über den Koran bei und über viele andere Dinge. Durch ihn wird Moses ein neuer Mensch, ein Mensch, der auch lachen kann. Sie verbringen eine wunderbare Zeit miteinander...

    -Meine Meinung-
    Eine Geschichte, die religionsübergreifend ist. Es geht um Toleranz, Weisheit, Güte und Freundschaft. Ein wunderbares Buch, das man wirklich gelesen haben sollte, und das in keinem Bücherschrank fehlen sollte. Es ist sehr einfühlsam geschrieben und sehr bewegt. Das Buch errinert ein wenig an \"Der kleine Prinz\" von Antoine de Saint-Exupery. Eine sehr schöne Geschichte, die einen zum Nachdenken bringt.

Wie wir Zustandsangaben vergleichbar machen

Jede Plattform benennt Zustände anders — „Neuwertig“, „Hervorragend“ und „Wie neu“ meinen oft dasselbe. Wir ordnen jede Originalangabe einer von vier Stufen zu. Es ist eine Tonleiter, keine Ampel: auch die unterste Stufe beschreibt ein voll funktionsfähiges Gerät. Die Originalangabe der Quelle steht in jeder Angebotszeile daneben.

  1. In Ordnung

    Deutliche Spuren, voll funktionsfähig

  2. Gut

    Sichtbare Spuren, Display ohne Defekte

  3. Sehr gut

    Minimale Spuren, nur aus der Nähe sichtbar

  4. Wie neu

    Keine sichtbaren Gebrauchsspuren

Defekt

Gerät funktioniert nicht oder nur eingeschränkt — zum Beispiel für Ersatzteile oder Reparatur.