Testberichte und Erfahrungen zum Du bist dran! (gebundene Ausgabe)

Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.

Erfahrungsberichte zum Du bist dran! (gebundene Ausgabe)

• L LilithIbi

  „Willkommen im letzten Jahr deines Lebens.“

  • Pro -
  • Kontra -
  • Empfehlung Nein

  „Du wolltest dich ja eigentlich gar nicht für den Job bewerben. Und du wolltest gar nicht zum Bewerbungsgespräch gehen. Weil du im Grunde nicht dachtest, dass sie dich überhaupt einstellen würden. Und da hattest du ja auch recht. Also solltest du dich eigentlich richtig gut fühlen. Und? Warum tust du es nicht?“
  '''(Zitat, S. 193)'''
  
  Jene Selbsterkenntnisüberlegungen, die der Autor Charles Benoit in seinem 215seitigen Jugendbuch
  
  “DU bist dran!“
  einwob, regen durchaus zum leserlichen Nachdenken an ~ ein Umstand, der durch die verwendete Erzählperspektive aus der Du-Form, wie ich sie bereits aus „Das Glück der anderen“ (Stewart O'Nan) zu wertschätzen lernte, durchaus positiv verstärkt wird.
  
  Der Leser personifiziert sich in diesem Fall also mit dem 15jährigen Kyle Chase; einem Jugendlichen, der sich selbst noch nicht so recht gefunden hat, darüber hinaus allerdings keine wirkliche Motivation hegt, sich überhaupt zu suchen.
  Im Grunde genommen zeigt „Du bist dran“ einen Lebensausschnitt des Protagonisten auf, berichtet von den schulischen Problemen, den a-typischen Dialogen mit den Eltern, die ihm Gebetsmühlenartig stetig die selben Ratschläge mit auf den Weg geben, der heimlichen Liebe zu Ashley und der großen Frage, weswegen man sich zu welchen Personen hingezogen fühlt.
  
  Sonderlich spektakulär klingt all dies zugestandenermaßen nicht ~ doch eben jenes versucht die Lektüre auch gar nicht zu sein. Vielmehr ist die Handlung so alltäglich, dass man sich als Leser direkt hineinfindet, sich – je nach Lesealter – in ähnliche Orientierungslosigkeiten rückbesinnt respektive in tatsächlichen Erinnerungen einfühlt.
  Obschon sich „Du bist dran“ an Leser zwischen 13-16 Jahren richtet, konnte ich persönlich durchaus etwas mit dem Buch anfangen. Die recht große Schrift nebst der einfachen Sprache und nicht zuletzt des doch übersichtlichen Umfanges lies sich das Werk binnen einer ungefähren Stunde lesen ~ die Wirkung, die der Roman abschließend hinterlässt, ist bedauerlicherweise allzu rasch vergessen.
  
  Schon früh wob der Verfasser einige Andeutungen auf einen potentiell dramatischen Ausgang ein, versuchte stetig, durch manche Nebensätze, das Spannungsfeld zu erhöhen oder gar bedrohlich zu wirken. Letzterer Versuch greift insbesondere auf S. 175; eine Stelle, in der ich persönlich jedoch bereits genug hatte von den etwas überdramatisierten Auftritten des neuen Schülers Zacks. Mit der Gestaltung eben jenes Charakters trug der Autor meines Erachtens nach viel zu dick auf, erschuf eine (Unter-)Art Heldenstatus, die ich für meinen Teil nicht nachvollziehen konnte. Vielmehr ging Zack mir mit seiner Art über kurz oder lang eher auf die Nerven, die Faszination Kyles blieb mir somit unverständlich, worüberhinaus etliche Anspielungen einen viel zu offensichtlichen Fortgang der story offenlegten.
  Der warnend ausgesprochene Satz „er findet deine Schwachstelle“ wurde nicht nur einmal platziert, so dass der geplante Überraschungseffekt absolut verpufft. Zugute halten muss man dem Autoren dementgegen, dass er es trotzdem schaffte, den Leser an die Zeilen zu fesseln, in dem er immer wieder auf die großem Themen Selbstbestimmung, Entscheidungsfreiheit wie auch Eigenverantwortung zu sprechen kommt, ohne hierbei auch nur einen Hauch aufdringlich zu wirken.
  
  Wie nebenbei spricht die Lektüre innerliche wie äußerliche Missstände an, die ebenfalls dem ein oder anderen Leser (nicht nur im Bezug auf die Schule) durchaus bekannt vorkommen dürften:
  
  „Du warst immer ein begeisterter Leser gewesen und hattest immer ein Buch in der Hand. Und dann wurde dir das unglaublich inspirierende Buch zugeteilt, und du stelltest fest, wie ätzend Lesen sein konnte. Also hast du den Klappentext gelesen und bist durchs Internet gesurft und dann hast du deine Buchbesprechung geschrieben. Es war totaler Mist, und das wusstest du, und du hattest das ganze Wochenende Schiss, denn am Montag würde deine Lehrerin „dich nach der Stunde sprechen“ wollen oder deine Eltern anrufen und ihnen mitteilen, dasas du „etwas nachgelassen“ hast. Und am Montag bekamst du die Buchbesprechung zurück und auf der Titelseite prangte ein großes altmodisches A+.“
  '''(Zitat, S. 27)'''
  
  Weiterhin übte Charles Benoit immerfort Kritik an den Schulsystemen aus, bringt diese auf eine Art und Weise vor, die den Leser zum selbstständigen schlussfolgern und versuchten Lösungsfindungen anregen:
  
  „Aber nein, sie unterrichten es so einschläfernd wie möglich, gehen ohne richtige Diskussion zum nächsten Punkt über, der im Test abgefragt werden wird – dem standardisierten Test. Und wenn ihr diesen standardisierten Test absolviert, stehen sie da vor der Klasse und erzählen euch doch tatsächlich: „Diese Tests sind dazu da, die Schule zu bewerten, und wirken sich nicht auf eure Zensuren aus.“ Und dann sind sie geschockt von den Ergebnissen. Und sie sagen, dass die Schüler dumm sind?“
  '''(Zitat, S. 40-41)'''
  
  In der Gesamtheit erinnerte mich „Du bist dran“ nicht minder an Anthony McGowan's „Der Tag, an dem ich starb“, wenngleich in einer „schlechteren“ Umsetzung. „Du bist dran“ besticht zwar ebenfalls vorrangig zwar durch eine jugendlich-flappsige Sprache und lässt darüber hinaus dennoch an keiner Stelle die nötige Ernsthaftigkeit vermissen ~ doch wieder und wieder wirkt das Buch stellenweise zu übereifrig, zu konstruiert, zu interpersonell lemminghaft.
  
  Besonders hervorzuheben indes diverse Schilderungen, die (hin und wieder unfreiwillig) amüsieren; Passagen, die ganz einfach trocken heraus berichten und jene, die zweifelsohne unter die Haut gehen.
  So sezierend „Du bist dran“ mit dem Du-Erzähler umgeht, so treffsicher erweisen sich ebenfalls einige Beobachtungen des an für sich unverständlichen Alltags:
  
  „Die Zeichentrickfilme sind nichts als halbstündige Werbefilme für Action-Figuren, die alle sechs Minuten von tatsächlichen Werbespots für eben jene Figuren unterbrochen werden.“
  '''(Zitat, S. 106)'''
  
  Unterhaltsam, fesselnd und kurzsatmig ist das Buch durchaus ~ doch für meinen Geschmack fehlt das gewisse Etwas, um mich nach Beendigung vollends wohlgestimmt zu haben. Rigoroser Patzer erneut der Text innerhalb des Buchumschlages: erneut wird viel zu viel an Handlung en detail widergegeben. Arg viel passiert ohnehin nicht, somit dürfte ein jeder, der einen Blick auf eben jene Zusammenfassung gibt, kaum noch Spaß an der Lektüre selbst haben ~ nicht zuletzt aus dem Grunde heraus, dass hier bzgl. des (angeblichen) Thrills mehr als nur übertrieben wird.
  
  Ferner hadere ich nicht zuletzt mit der Kategorisierung „Psychothriller“, eben weil diese Benennung einen deutlich anspannenderen Inhalt suggeriert, als sich tatsächlich vorfinden lässt. Diesbezügliches Potential war zwar durchaus vorhanden, wurde meines persönlichen Empfindens dessen ungeachtet immerzu lediglich im bloßen Ansatz aufgegriffen und viel zu schnell erneut verworfen.
  
  So richtig packend gestaltet sich die Lektüre somit nicht; der Umstand, dass man doch zu oft an Kyles jeweiligen Beweggründen zweifelt respektive diese nicht nachempfinden kann, sorgt für weiteren Punktabzug. Während der potentielle Leser von „Der Tag, an dem ich starb“ deutlich merkte, wie viel „von außen“ / von anderen dazu beitragen kann, einen Menschen in einer völlig anderen Situation vorzufinden, als sich dieser aus völlig freien Stücken je entschieden hätte wirkt „Du bist dran“ wie ein versehentlicher Abklatsch der Raffinesse inmitten des Vergleichswerks.
  
  Die Frage nach der Entscheidungsfreiheit, nach dem freien Willen und vor allem danach, in wie vielen ~ oder vielmehr: in wie wenigen ~ Momenten die totale Eskalation hätte verhindert werden können findet in „Du bist dran“ ebenfalls seinen durchdachten Platz... weiß dementgegen jedoch kaum so derartig intensiv zu verstören wie es bei vorgenannten Buch der Fall ist.
  
  Summa summarum
  macht man mit „Du bist dran“ sicherlich keinen Fehler, sollte aber vor allem dem Klappentext „Ein Psychothriller, der den Atem stocken lässt“ keinen allzu großen Glauben schenken. Durch die fast schon schwarz/weiß-Zeichnung der Figuren lässt der Roman keine großen Unvorhersehbarkeiten zu, großartige Überraschungen finden meines Erachtens nach nicht statt ~ und so bleibt ein Jugendbuch, welches aufgrund der durchaus vielversprechenden Grundidee viel zu viel Möglichkeiten verschenkt, um meinerseits mehr als einen soliden 3Sterner nebst einer Neutralitätsempfehlung zu erhalten.

  Mehr erfahren
• HEIDIZ

  Ihr seid dran ...

  • Pro siehe Text
  • Kontra siehe Text
  • Empfehlung Ja

  Ihr seid dran – und zwar mit Lesen – Lest das Buch „Du bist dran! – es ist spannend und macht wirklich Spaß, weil es unterhaltsam ist.
  
  Daten zum Buch:
  
  • Gebundene Ausgabe: 224 Seiten
  • Verlag: cbt (22. August 2011)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 3570161234
  • ISBN-13: 978-3570161234
  • Vom Hersteller empfohlenes Alter: 13 - 16 Jahre
  • Originaltitel: You
  • Größe und/oder Gewicht: 21,8 x 14,2 x 2,6 cm
  
  PREIS: 12,99 Euro
  
  Inhalt und Gliederung:
  
  Es sind relativ kurze und knackige Kapitel, die man hier zu lesen bekommt, sie sind nicht übertitelt, sondern die ersten beiden Worte sind jeweils fettgedruckt.
  
  Kyle ist unser Protagonist, er hat einen „Freund“ – jedenfalls dachte er, es sei sein Freund, aber es muss wohl ganz anders gewesen sein. Er hätte ihm nicht von seiner großen heimlichen Liebe erzählen dürfen …
  
  Es ist vom Genre her ein Thriller – ein Jugendthriller, in dem ein junger Mensch einem anderen seine Probleme anvertraut, Geheimnisse und Gefühle preisgibt und dann etwas passiert, was man nicht für möglich hält. Ich kann und möchte nicht mehr verraten, um nicht die Spannung vorweg zu nehmen. Es ist jedenfalls ein sehr böses Spiel, welches mit Kyle getrieben wird. Jemand zerstört ihn und er möchte seine Liebe zu einem Mädchen und somit dieses Mädchen retten, um jeden Preis retten.
  
  Misteriös und doch durchschaubar, aber nicht wenig spannend im Gegenteil von der ersten bis zur letzten Seite mit Spannung durchdrungen, geschrieben in einer eigentümlichen aber zum Genre passenden Schreibweise, die mich faszinierte und am Buch fesselte. Sehr bildhaft und authentisch geschrieben, ist dieses Buch mal wieder ein Muss für Thrillerfans.
  
  Obwohl man meint es sei unreal sind die Hintergründe doch mehr als real, wenn man die Probleme und das Leben heutiger Jugendlicher betrachtet. Ich denke, auch aus diesem Grund können sich die jugendlichen Leser sehr gut in die Haut der Hauptakteure hinein versetzen.
  
  Ich finde, dass das Buch volle Punktzahl verdient hat, weil schon allein die Idee zur Geschichte hammermäßig und die Umsetzung für mich eine absolut gelungene Vorstellung ist.
  
  Die Charaktere werden sehr gut beschrieben, sehr bildhaft und doch wird man irgendwie auch im Unklaren gelassen, was die Spannung natürlich noch steigert und der Schluss ist ja erstmal der hammer. Es ist zwar ein Schluss, aber man kann seiner eigenen Fantasie freien Lauf lassen. Am liebsten würde man weiter lesen und lesen und lesen ….
  
  Kurze Leseprobe:
  
  Er täuscht einen tiefen Seufzer vor und steht auf. „Also gut. Ich gehe und … entschuldige mich.“
  Victoria funkelt ihn böse an. „Das bedeutet gar nichts, wenn du es nicht wirklich meinst.“
  Zack grinst. „Meine Liebe, ich meine es nie wirklich.“ Er zwinkert ihr zu, und irgendwie, wie auch immer, schafft er es, sie damit auch zum Lächeln zu bringen.
  Zack tritt in die Mitte des Raumes und klatscht in die Hände. „In Ordnung, Mannschaft, hier ist der Schlachtplan. Ich gehe jetzt hinauf in mein Zimmer, wo die anmutige Miss Brooke auf dem Bett liegt und in die Kissen weint …
  
  Man sieht, viel wird die wörtliche Rede verwendet, also man findet sich gleich nach den ersten Seiten komplett in der Handlung wieder….

  Mehr erfahren
• mima007

  Falscher Fuffziger: Schulschelte, als Jugendkrimi getarnt

  • Pro einfühlsam, schockierender Schluss, kompetent übersetzt
  • Kontra sehr vorhersehbar, Geschmackssache, gibt’s noch nicht als Taschenbuch, zu teuer
  • Empfehlung Nein

  Der 15-jährige Kyle Chase, ein Durchschnittstyp, ist irgendwie auf die schiefe Bahn geraten. Schließlich steht er über einem Körper mit Blut an seinen Händen. Doch wie hat es nur dazu kömmen können? Liegt es daran, dass er sein Vertrauen dem neuen Mitschüler Zack geschenkt hat und der ihn betrog? Oder hat alles schon viel früher angefangen…?
  
  Der Verlag empfiehlt das Buch ab 13 - 16 Jahren
  
  Der Autor
  
  Charles Benoit ist ein ehemaliger Highschool-Lehrer, er kennt sich also mit dem Gegenstand seiner Erzählung aus. Heute arbeitet er als Werbetexter und Producer in einer Agentur, als Radiomoderator einer Jazz-Sendung, als Lehrer für kreatives Schreiben - und als Schriftsteller. "DU bist dran!" ist sein erstes Jugendbuch, das auf ein enormes Echo stieß. Benoit lebt mit seiner Frau im Bundesstaat New York, USA.
  
  Handlung
  
  Kyle Chase, ein 15-jähriger Schüler an der Highschool, steht mit einer blutüberströmten Hand über einem Körper. Wie hat es nur dazu kommen können, fragt er sich. Er ist ein Durchschnittstyp, der nur vielleicht ein wenig zu viel Desinteresse an Lehrern und Schule und Lernstoff aufbringt. Dabei ist er keineswegs dumm. Seine Zensuren auf der vorhergehenden Schule waren gut. Und jetzt steht er als Mörder da.
  
  Aber Intelligenz wird an dieser Schule ebensowenig gefördert wie Neugier. Er hat sich den Hoodies angeschlossen, den Außenseitern, die sich in schwarze Kapuzen-Sweatshirts und schwarze Jeans kleiden. Einziger Lichtblick in seinem Leben ist die gleichaltrige Mitschülerin Ashley, die immerhin schon einen Job sucht - etwas, wofür Kyle einfach weder Interesse noch Energie aufbringen kann. Er hängt lieber mit seinen Hoodies ab.
  
  Soweit so schlecht. Eines Tages taucht ein neuer Mitschüler auf. Zack ist nicht nur superintelligent, sondern auch noch frech gegen die Lehrer, die mit seinem geistigen Niveau nicht mithalten können. Zack weiß nicht nur, was im Schulcomputer über Kyle Chase steht, sondern auch, wann die nächste Brandübung stattfindet.
  
  Er hilft Kyle gegen Jake, den Anführer der Schülermannschaft, bei. Jake behauptet, Kyle habe seine Brieftasche klauen wollen. Die Hackordnung verlangt, dass Kyle dem Älteren klein beigibt, doch er besteht darauf, dass er die Brieftasche nur gefunden habe. Zack filmt mit seinem Handy, wie Jake Kyle erneut fertigzumachen versucht. Nun hat er ein Druckmittel gegen Jake. Doch wieso tut Zack dies alles für Kyle?
  
  An Warnungen mangelt es nicht. Nicole ist eine von Zack Verflossenen: "Er wird deinen Schwachpunkt finden und solange zudrücken, bis du brichst", sagt sie ihm voraus. Nach diesem Schwachpunkt kann Zack lange suchen, denkt Kyle. "Das habe ich auch gedacht", meint Nicole resigniert. Schon bald zeigt sich, worin Kyle wunder Punkt besteht: Es ist seine Freundin Ashley Bianchi…
  
  Mein Eindruck
  
  Krimikenner ahnen es bereits: Diese Geschichte wird nicht gut ausgehen und den längst vorhersehbaren Verlauf nehmen. Daher darf man sich durchaus fragen, was eigentlich der Pfiff bei dieser Allerweltsgeschichte sein soll. Das habe ich mich auch lange gefragt. Ich bin zum Schluss gekommen, dass das Bild des Blutes vom Anfang nur der ködernde Vorwand für eine lahmarschige Kritik an der heutigen amerikanischen Schülergeneration sein soll. Und darum geht es über 99% des Textes.
  
  Da in diesem Hauptteil des Textes der junge Kyle im Mittelpunkt, darf man erwarten, alles über ihn zu erfahren. Masturbiert er? Iwo, nicht daran zu denken! (Zumindest nicht in einem amerikanischen Roman.) Ist er Weltmeister in "World of Warcraft", das er vorwärts und rückwärts spielt? Vom Autor erfahren wir das ebenfalls nicht. Dafür scheint sich der Autor, alldieweil selbst einmal Lehrer, bestens mit allen Schulbelangen auszukennen, vom seltsamen System der Benotung der Schülerleistungen bis zu den kleinsten Inhalten der Tausende von Schülerspinden. Und die mehrfach inszenierte Rivalität zwischen Sportlern wie Jake und den Nerds ist so alt wie das System - gähn.
  
  Nach einer Weile beschleicht einen der Verdacht, dass auch Kyle als Vorwand dienen soll: nämlich für eine geharnischte Kritik an dieser Art von Highschool. Merke: Nicht die Eltern sind an Kyles Verbrechen schuld, sondern das Schulsystem, das die Aggressionen in ihm weckt. Sogar die Schulpsychologin ist eine Dumpfbacke. Und wer wie Zack aufmuckt, kriegt eins reingewürgt. Ist ja klar, dass in einem System, das runde Hölzer für runde Löcher produziert, eckige Hölzer wie Zack (aktiver Widerstand) oder Kyle (passiver Widerstand) früher oder später aussortiert.
  
  Besonderer Erzählstil
  
  Zum erhobenen zeigefinger des Autors passt wie die Faust aufs Auge der besondere Erzählstil: Hier spricht kein Ich-Erzähler von sich selbst, dessen Blickwinkel wir einnehmen, oder ein allwissender Er-Erzähler über das Innenleben einer Hauptfigur. Nein, Sir, hier wird das kumpelhafte Du eingesetzt, bis es dem Leser zu den Ohren rauskommt. (Das "Du" steht im Einklang mit dem O-Titel "You".)
  
  Das Du als Anrede der Hauptfigur ist ein Mittelding zwischen Ich- und Er-Erzähler. Die Nähe zur Hauptfigur ist zwar angenehm, aber es gibt eine deutliche Distanz, denn der anonyme Sprecher hat die Freiheit, unbequeme Fragen zu stellen, die sich die Hauptfigur nicht im Traum einfallen ließe.
  
  Der Knackpunkt für jeden Leser stellt sich bei der Frage: Ist dieser Du-Sprecher ein Kumpel oder ein Mahner der Hauptfigur? Ein Schüler könnte sich im ersten Fall mit der Hauptfigur Kyle identifizieren und dessen Hochs und Tiefs nachfühlen. Doch ich sah mich (natürlich) nicht als Schicksalsgenosse Kyles und daher den Erzähler als einen Mahner, der mehr mit den Lehrern gemein hat als mit Kyle. Deshalb hat mich dieser Erzählstil immer wieder genervt.
  
  Die Übersetzung
  
  Mareike Webers Übersetzung muss den Spagat zwischen Schülerjargon und der Syystemsprache der Schule vollführen. Das schafft sie mit Bravour. Beides klingt im Deutschen sowohl natürlich als auch korrekt. So sagt man hierzulande "Aula" statt "Versammlungshalle", hat Vertrauenslehrer und so weiter.
  
  Unterm Strich
  
  Unter dem Vorwand, ein halbwegs spannendes Schülerschicksal zu erzählen, bringt der Autor eine ganze Latte von Kritikpunkten gegen das US-amerikanische Schulsystem vor: Es töte jede Art von Neugier, jedes Interesse, jede Art von anderer Denkweise, und wer auch nur im Ruch steht, anders zu sein ("Schwuchtel"!), der wird ausgegrenzt, als hätte er die Krätze. Wow, wer hätte das gedacht! Gähn. Kein Wort über alternative Modelle wie Waldorf-, Merz- oder Montessori-Schule.
  
  Die interessanteste Figur ist deshalb zweifellos Zack: Wie er selbst erklärt, will er der Regisseur seines Lebens sein. Deshalb benutzt und manipuliert all die armseligen anderen Schüler, die bloß systemkonform leben wollen. Er findet stets ihren wunden Punkt und nutzt ihn gnadenlos aus, um das Opfer fertigzumachen. Bei Kyle gerät er allerdings unerwartet an den Falschen. Dumm nur, dass wir über Zack noch weniger erfahren als über Kyle. Dieser Roman ist meilenweit entfernt von Meisterwerken wie "Der Fänger im Roggen".
  
  Die deutsche Übersetzung ist sehr gut gelungen (s.o.), doch das Buch ist für seinen geringen Umfang viel zu teuer - typisch Bertelsmann alias Randomhouse / CBJ. Man sollte aufs Taschenbuch warten. Wenn überhaupt.
  
  Fazit: zwei von fünf YOPI-Sternen.
  
  Michael Matzer © 2012ff
  
  Info: You, 2010; CBJ, 2011, München; 215 Seiten, aus dem US-Englischen von Mareike Weber; Preis: 12,99 EU; ISBN 978-3-570-16123-4

  Mehr erfahren