Borat (DVD)

aus 9 Bewertungen

• 5 Sterne — nur diese anzeigen 33 %
• 4 Sterne — nur diese anzeigen 33 %
• 3 Sterne — nur diese anzeigen 22 %
• 2 Sterne — nur diese anzeigen 0 %
• 1 Sterne — nur diese anzeigen 11 %

Erfahrungsberichte zum Borat (DVD)

Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.

• K Kristoffer

  Lustiger Film mit Klasse Akkzent

  • Pro -
  • Kontra -
  • Empfehlung Ja

  Fazit Super Flim, der mit vielen Lachern übersät ist und dem lustigen Akzent von Borat. Ich fand den Film Klasse, da die Zuascher wieder nicht eingeweiht sind, doch an manchen Stellen wurde ziemlich übertrieben, doch ist der Film einen Kauf wert.

  Der lustige Kasache Borat wird im Auftrag seines Landes nach Amerika geschikt, um dort ein Report zu machen, um zu lernen wie ein typischer Amie leb. Im Gepäck, ja ein Huhn, seinen Freund und Produzent, der fette Azamat und ein wenig Geld. Er verabschiedet sich von seiner, von ihm "geliebten" Frau und seiner Schwester, welche nur so nebenbei die 3. Beste Prostituierte im Land ist und zum Schluss verflucht er noch seinen neidischen Nachbarn. Er macht sich mit seiner feuerstein angetriebene Kutsche auf den Weg zu lm Flughafen und fliegt dann gleich nach New York. Nachdem er die U-bahn unsicher gemacht, wo er gleich sein gleiches Huhn wieder einfangen muss, mietet sich der Kasache und sein Freund ein Zimmer mit einem Fernseher. Nachdem er sich im Klo frisch gemacht, schaltet er diesen ein und zappt sich so durch die Programme. So entdeckt er die schöne und vollbusige Pamela Anderson und verliebt sich sofort in die heiße Blondine. Als dann auch noch seine Frau stirbt sieht Borat seine Chance. Pamela geht im einfach nicht mehr aus dem Kopf und er will sie nur noch bei seinem Aufenthalt sehen und sofort heiraten. Doch sein Produzent erinnert ihn daran, dass sie noch den Bericht zu erledigen haben. Und so machen sie sich auf den Weg. Sein erster Stopp ist bei einem einem professionellen Witzerzähler, der von dem Besucher fast in den Wahnsinn getrieben wird. Er wäscht danach seine Unterwäsche im See und erlidigt sein Geschäft in der Hecke eines Fußgängerweges. Er singt die kassachische Nationalhymne auf einem Rodeo Wettbewerb und wird leider ausgebuht. Er erfährt, dass seine geliebte und schöne Blondine in Kalifornien lebt, und so wird der Redaktionsort von New York nach Kalifornien verlegt. Mit dem Auto auf Tour geht das lustige Abenteur weiter....
  Klasse Film mit grosen Lachern und einer sehr ansprechender Story.

  Mehr erfahren
• t templerthomas

  Jagshemash!

  • Pro s.Bericht
  • Kontra s.Bericht
  • Empfehlung Ja

  Jagshemash!
  
  Borat war nach Ali G in da House der zweite Kinofilm des britischen Komikers Sacha Baron Cohen. Borat ist die fiktive Figur eines antisemitischen, antiusbekischen, frauenfeindlichen kasachischen Reporters. Die Figur des Borat wurde in der Ali G Show erfunden.
  
  Im Film Borat bereist Borat im Stile eines Roadmovies nun die USA.
  Mit seinem anarchistischen und alles andere als politisch korrekten Humor stellt er immer wieder sein Gegenüber bloss.
  Das Cohen massive Kritik von Kasachstan erhielt beweist nur das die weder den Film noch die Figur des Borat verstanden haben.
  Allerdings hat Cohen schon einige fiese Tricks gemacht als er etwas die Einwohner eines rumänischen Dorfes in den Film einbaute ohne das die kapierten das sie im Film vorgeführt werden.
  
  Mir hat der Film stellenweise sehr gut dann wieder wenig gefallen. Nicht alle Witze funktionieren und es gibt einige bemühte Szenen.
  Längen sollte es in einem solchen Film jedoch nicht geben.
  Genial sind dafür Szenen wie die in der Borat die kasachische Nationalhymne zur US Nationalhymnenhymne sing - zur Unzufriedenheit der Zuschauer in einem Rodeo Stadium.
  
  Die gibts nochmals hier:
  http://www.youtube.com/watch?v=yeVOYndc2uY
  
  Besonders entblössend ist wie der US-"Cowboy" auf Borats schwulenfeindlichen Spruch eingeht! Vor allem aber wie das Publikum zuerst bei Borats Pro-Irakkrieg Sprüchen jubelt und dann bei seiner Hymne ausflippt.
  
  Anschließend übernachtet Borat bei Juden. Er hat höllische Angst vor den alten Menschen. Irgendwie tat mir das nette jüdische Paar Leid. Klar Cohen ist selber Jude und niemand der auch nur einen Funken Intelligenz besitzt würde ihn als Antisemiten bezeichnen. Die Figur des Borat ist so überzeichnet das dies jedem klar ist. Ich fand einfach das Cohen die Gastfreundschaft der Menschen ausgenützt hat.
  
  Im Grunde war dies auch ein Trick von Cohen. Die Leute wussten zwar alle das sie gefilmt wurden aber ihnen wurde gesagt es handle sich um einen kasachischen Dokumentarfilm.
  
  Cohen beweist den ganzen Film über das ihm wirklich nichts peinlich ist.
  Die Szene in der Borat mit seinem fetten Kollegen Azamat nackt kämpft fand ich nicht lustig, andere lachen genau an der Stelle ihr Zwergfell heraus. Auch die Storyline mit Pamela Anderson war für mich enttäuschend.
  
  Wenn Borat jedoch mit rechten Cowboys, Waffenhändlern, einem Autohändler usw. redet kommt genau der Humor zum Hervorschein der Cohen groß gemacht hat. Er entblösst durch seine groteske Figur die Abgründe seines Gegenübers. Des Autohändlers der sogar akzeptiert das sein Kunde Zigeuner überfahren will oder des Rodeo Publikums die zur Ermordung von Irakern klatschen.
  
  Jedoch hat Cohen mit seinem Borat in der Ali G Show schon weitaus treffendere Parodien abgeliefert und ich hatte mir einfach mehr erwartet.
  
  Insgesamt jedoch eine klare Empfehlung, Borat muss man gesehen haben.
  
  Ein Witz am Rande ist das Staranwalt Ed Fagan Cohen im Namen von zwei Dorfbewohnern verklagt hat und der kasachische Präsident bei George Bush vorsprach um sich über Borats Darstellung von Kasachstan als rückständigem Land zu beschweren. Gerade dadurch machten sich die Kasachen erst richtig zur Lachnummer.
  
  Darsteller: Sacha Baron Cohen, Pamela Anderson, Ken Davitian
  Regisseur(e): Larry Charles
  Format: Anamorph, PAL, Import
  Sprache: Englisch
  Region: Region 2
  Bildseitenformat: 1.85:1
  Anzahl Disks: 1
  BBFC: Freigegeben ab 15 Jahren
  Studio: 20th Century Fox Home Entertainment
  Erscheinungstermin: 5. März 2007
  Produktionsjahr: 2006
  Spieldauer: 83 Minuten
  Preis: 9,97 Euro

  Mehr erfahren
• F Free22

  Borat - der Mann in dem Badeanzug

  • Pro -
  • Kontra -
  • Empfehlung Ja

  Fazit Nach Ali Gi kommt Borat , er ist verrüct , hat keine Ahnung wie man Benehmen auch nur Buchstabieren kann und benimmt sich einfach nur wie ein kasache in Amerika .
  Eine Ode an den Spaß :)

  " Eyyy Azermat , Azermat meine Scheiß Kollega .
  Wir fahren in Amerika ! "
  
  Der absolut witzigste und beste Film der letzten Zeit .
  Ich habe ihn damals im Kino gesehen , jetzt letztens auf RTL .
  Und ich muss sagen : DAS IST ESCHT VOLL KRASS ALDER !!!
  
  Borat und Azamat , beide aus Kasachstan , dürfen für ihr heimatland einen Film drehen .
  Und zwar über den Amerian Dream .
  Weil Borat nicht nur der Bruder der besten Hure des Dorfes ist sondern auchm it der 2 besten verheiratet ist.
  Also zieht er los , lernt ein wenig Kultur , beleidigt dabei halb america und sieht dann Pamela Anderson im Fernsehen bei Baywatch .
  Also macht er sich gegen den Plan auf den Weg Pamela zu finden .
  Auf einem Flohmarkt findet er zufällig eine Zeitschrift von baywatch , zu der Azermat dann wilde Spiele mit sich selbst veranstaltet und Borat gerade nackt uas der Dusche kommt , fangen die beiden an sich gegenseitig nackt durch das Hotel zu jagen und eine Menge aufruhr bei einem wichtigen Kongress zu stiften .
  Daraufhin verschwindet Azermat und nimmt auch den Bären mit , die die beiden sich zu ihrer Sicherheit gekauft haben .
  Daraufhin muss Borat alleine auf der Straße überleben , doch findet irgendwann Pamela bei einer Autogamm veranstaltung .
  Er fragt sie ob sie ihn heiratet und als sie nicht einwilligen will versucht er sie in einem Sack zu entführen .
  Allerdings wird er schon auf dem Parkplatz wieder gestoppt !
  Ich finde es ist einfach ein genialer Film , der zwar witzig sein soll , allerdings aber auch zeigt ,wie schlimm es um zurück gebliebene Länder wie Kasachstan steht. So schlimm ist es vielleicht nicht aber ich finde der Film ist schon ein wenig beunruhigend .
  Trotzdem darf man ihn sich nicht entgegehen lassen .
  
  AH ja : Der Schluss !!
  Borat wird per Telegramm informiert dass seine frau tot ist , also heiratet er einfach eine amerikanische Hure und nimmt sie mit nach kasachstan

  Mehr erfahren
• n nobody129

  "Das Ist Kein Film - Das Ist Der Wahnsinn!" sagt die Bild; Aber wie sieht es wirklich aus?

  • Pro lest meinen Bericht...
  • Kontra -
  • Empfehlung Ja

  Fazit Insgesamt hatte ich mir den Film besser vorgestellt. Allerdings gab es einige Stellen an denen ich mich auf dem Boden gerollt habe vor lachen. Besonders Borats Art zu reden finde ich sehr gut gelungen.
  Es ist zwar nicht der beste Film den ich gesehen habe, aber ich kann ihn weiterempfehlen.

  Erst einmal etwas zu der DVD selber:
  
  Sprache: Deutsch 5.1 Deutsch 5.1 Englisch 5.1 Russisch 2.0
  Dolby Digital DTS Dolby Digital Surround
  
  Untertitel: Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte,
  Englisch, Türkisch
  
  Menü: Deutsch Englisch
  
  Gesamte Lauflänge ca. 80 Minuten / Farbe
  
  Was ist auf der DVD erhalten?
  Erst einmal ist Borat auf einen Double-Layer DVD, also eine DVD mit 2 Schichten. Aus diesem Grund kann es - laut Hersteller - zu einer kurzen Bildverzögerung bei Layerwechsel kommen.
  Auf der DVD enthalten ist natürlich der Film und Bonusmaterial:
  °30 Minuten zusätzliche Szenen °Welt Promotion Tour °Kazakh Police Warning Video (Kazakh steht für Kasachstan)
  °Sexy Drawn Watch °Rodeo News Report °Trailer °Borat Soundtrack Infomercial
  
  Nun zu der Geschichte:
  Borat Sagdiyev ist Fernsehreporter aus Kasachstan. "Obwohl Kasachstan Land voller Erfolg, es hat Problem auch, ökonomisch, sozial [...]. Deswegen Ministerium für Information hat beschlossen mich zu schicken nach US und A, tollestes Land der Welt. Zu lernen Lektionen für Kasachstan." - so beschreibt Borat die Situation...
  Borat soll mit seinem Produzenten Azamat Bagatov reisen.
  Im Gepäck haben sie nur einen Korb mit Hühnern, ein paar Dollar und einen Krug voller Zigeunertränen um sich vor AIDS zu schützen.
  Kaum in New York angekommen begrüßt er alle Menschen die er in der U-Bahn sieht mit brüderlichem Kuss und sorgt für Aufregung.
  Nachmittags besucht Borat einen Trainer für Comedians um etwas über den amerikanischen Humor zu lernen. Und er merkt, dass dieser ganz anders ist als in Kasachstan.
  Nachdem er sich am Abend ein Hotelzimmer gemietet hat fühlt er sich wie ein König im Schloss und wäscht sich sein Gesicht im Klo, dann entdeckt er Pamela Anderson im Fernsehn, seine neue Traumfrau.
  Am nächsten Tag besucht Borat eine Feministinnen-Gruppe. Auch hier fühlt er sich mit seiner offensichtlichen, frauenfeindlichen Haltung etwas fremd. Z.B. teilen die Feministinnen nicht die Meinung, dass Frauen nicht gebildet sein können aufgrund ihres kleinen Gehirns...
  Aber sie können ihm sagen, dass seine Traumfrau Pamela in Kalifornien lebt.
  Also kaufen sich Borat und sein Produzent ein Auto um nach Kalifornien zu fahren. Er wird eingeladan auf einer Rodeo-Show die kasachstanische Nationalhymne zu singen. Jedoch ist seine Version beleidigend für die Amerikaner, also reisen die beiden schnell wieder weiter.
  Auf ihrer weiteren Reise lernt er noch zu reden wie Gangster und findet ein Baywatch Heft mit seiner Pamela.
  Ausserdem stiftet er viel Unruhe und sorgt für Aufregung und viel Verwirrung bei den Amerikanern.
  Schließlich findet er Pamela bei einer Autogrammstunde und will sie heiraten, also steckt er sie in einen Sack und versucht mit ihr zu flüchten. Jedoch wird er von ihren Bodyguards abgeführt und reist zurück nach Kasachstan.

  Mehr erfahren
• M Marc12

  Humorfehler

  • Pro -
  • Kontra -
  • Empfehlung Nein

  - - - Zum Film - - -
  
  Borat ist ein kasachischer Journalist. Er reißt in die USA, um dort einen Dokumentarfilm über das Land und seine Einwohner zu machen. Zusammen mit seinem Assistenten Azamat Bagatov fährt er quer durchs Land. Die beiden treffen auf wahre Menschen im wahren Leben – keine Schauspieler. Mit rückständigem und hinterwäldlerischem Auftreten versucht Borat die Vorurteile und die Heucheleien der amerikanischen Kultur zu entlarven. Die Themen Frauen, Sex und Hautfarbe nehmen bei seinen Interviews einen großen Stellenwert ein. Die Liebe findet Borat in der Baywatch Schönheit Pamela Anderson. Borat ist wild entschlossen diese Frau zu heiraten. Er macht sich auf den Weg nach Hollywood. Als er Azamat mit dem Bild von Pamela in der Hand sich einen von der Palme wedeln sieht (ich hoffe man kann das so hier am Besten ausdrücken) zerbricht die Männerfreundschaft. Borat will den Dokumentarfilm jedoch weiter machen und legt seinen Weg ab jetzt allein zurück.
  
  - - -Darsteller- - -
  
  Sacha Baron Cohen - Borat Sagdiyev
  Ken Davitian - Azamat Bagatov
  Pamela Anderson - Pamela Anderson
  
  - - -Filmstab- - -
  
  Regie: Larry Charles
  Produktion: Sacha Baron Cohen, Jay Roach
  Drehbuch: Sacha Baron Cohen, Anthony Hines, Peter Baynham, Dan Mazer
  Filmmusik: Erran Baron Cohen
  
  - - -weitere Infos- - -
  
  US-Titel: Borat. Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
  Genre: Satire
  Land: USA
  Jahr: 2006
  Länge: 82 Minuten
  FSK: ab 12 Jahren
  
  - - -DVD Infos- - -
  
  Regio Code: 2
  Bildformat: Wodescreen 16:9
  Tonformat: Dolby Digital 5.1
  Tonspuren: Deutsch, Englisch, Russisch
  Untertitel: Deutsch, Englisch, für Gehörlose, Türkisch
  Extras:
  * Kasachisches Warn-Polizeivideo
  * Trailer
  * Borat´s Baywatch (sexy drown watch)
  * Unveröffentlichte Szenen
  * "Rodeo News-Report"
  * Featurettes zur "World-Promotions-Tour"
  * Borat Soundtrack
  
  - - -Meine Meinung- - -
  
  Vor diesem Bericht habe ich mich jetzt einige Wochen gedrückt. So recht wusste ich nie, wie ich meine Eindrücke und Erfahrungen mit diesem Film in Worte fassen sollte. Borat ist halt ein ganz besonderer Film. Mir ist durchaus bewusst, dass dieser Streifen eine Satire ist, doch irgendwie schaffe ich es nicht ihn aus diesem Blickwinkel zu sehen. Ein Film soll mich in erster Linie unterhalten. Wenn ich dann noch etwas zum Denken angeregt werde, umso besser.
  Sacha Baron Cohen ist so etwas wie Hape Kerkeling. Er kreiert Kunstfiguren. Vielen von euch ist sicher der Charakter Ali G ein begriff. Dieser war zum Beispiel im Musikvideo von Madonnas Music zu sehen oder in der gleichnamigen Da Ali G Show. Eine weitere Figur von Sacha ist Borat, ein kasachischer Journalist mit sexistischer und rückständischer Weltansicht.
  Der Film Borat schwankt immer zwischen tiefsinnigem Humor und absoluten Schwachsinn hin und her. Leider behauptet sich immer wieder der Schwachsinn. Wenn ich mit dem Auto in eine Gruppe Zigeuner fahren würde, würde dem Auto was passieren? Wir zum Beispiel ein total erstaunter Autoverkäufer gefragt. Wo soll man so einen Scherz verbuchen? Als Satire wohl nicht, als tiefschwarzen Humor wohl auch nicht wirklich – da bleibt für meinen Geschmack wirklich nur der Schwachsinn. In dieselbe Schublade würde ich folgenden Satz, den er einem peinlich berührten Politiker an den Kopf wirft: Meinen sie wirklich, dass der Mann der mir eine Gummifaust in meinen Anus stecken wollte, ein Homosexueller ist?
  Natürlich gibt es auch Momente in diesem Film, die einen wirklich an den Geisteszustand mancher Amerikaner zweifeln lässt. Das wohl beste Beispiel ist Borats Ansprache vor einem Rodeo in den Südstaaten. Dort gibt er unter dem Jubel der Zuschauer bekannt, dass er total hinter dem Kampf gegen den Terrorismus steht und das George Bush nicht eher ruhen sollte, bis er das Blut jedes einzelnen Irakers und dem ihrer Frauen und Kinder getrunken habe. Man staunt ganz schön, wie sehr die Texaner, diese Aussagen unterstützen. Sacha schafft es aber einfach nicht den Film auf diesem Level zu halten. Immer wieder kehrt der Schwachsinn zurück.
  Die Krönung der Geschmacklosigkeit kommt zum Schluss. Borat hat vor Pamela Anderson in einen Hochzeitssack zu stecken. Dies soll bei einer Autogrammstunde in einem Kaufhaus stattfinden. Gegen die massiven Widerstände der Bodyguards schafft Borat dies sogar und kann sie aus dem Kaufhaus ziehen. Als Pamela aus dem Sack kommt, rennt sie wie von der Tarantel gestochen davon. Ich hab mich gefragt was das soll? Ist das eine Anspielung auf ein Sexsymbol? Ist das einfach nur Blödsinn? Hat das überhaupt einen Sinn? Ich habe es bis heute nicht raus!
  Ich weiß nicht, aber ich glaube für solche Art von Filmen bin ich schon zu alt. Nach dem Film habe ich mich nur gefragt, warum ich mir das angetan habe. Was hätte ich alles Schöne in dieser Zeit machen können – vielleicht sogar einen vernünftigen Film schauen. Ich bin wirklich ein Freund von gutem Humor und auch richtig bissiger Satire, doch was mir hier gezeigt wurde, ist nicht mein Geschmack. Gut gemachte Satire, wie die von Dieter Nuhr ist mir da doch wesentlich lieber, darüber kann ich auch herzhaft lachen, doch hier ist mir nicht mal ein lächeln übers Gesicht gehuscht. Sicherlich ist für einige von Euch dieser Streifen ein absoluter Kultfilm, aber in meine Filmsammlung wird Borat kein zuhause finden.

  Mehr erfahren
• K Kanyoka

  Fremd im anderen Land

  • Pro Humorvoll; "Anders"; Sehr eindrucksvoll; Abwechslungsreich; teils überraschend
  • Kontra Zum Teil weit unter der Gürtellinie
  • Empfehlung Nein

  Dokumentationen sind interessant, normalerweise aber auch langweilig – zumindest oft. Dass das nicht immer so sein muss, zeigt Sacha Baron Cohen mit seiner Figur „Borat Sagdiyev.“ Borat ist ein kasachischer Fernsehreporter und reist im Auftrag des Innenministeriums von Kasachstan in die USA, um die Verhaltensweisen der amerikanischen Bürger zu studieren und daraus Vorteile zu ziehen. Dabei wird er von seinem Produzenten Azamat Bagatov (dargestellt von Ken Davitian) sowie einer Kamera begleitet.
  
  ---> Jeder Abschied fällt schwer
  Bevor Borat seine Reise antritt, zeigt er voller Stolz sein Zuhause in Kasachstan. Ein altes Haus ohne Türen und Fenster, in dem eine Kuh als Haustier dient, ein Radio und viel Gerümpel bilden sein Heim. Zu Gesicht bekommen wir auch seine Ehefrau, eine etwas unsympathische Dame, die ihm beim Abschied droht, ihm sein Glied abzuschneiden, sollte er es wagen, in den USA etwas mit einer anderen Frau anzufangen. Außerdem bekommen wir seine Schwester zu sehen, die stolz einen Pokal in die Kamera hält, der zeigt, dass sie die „viertbeste Prostituierte“ in der Gegend ist.
  
  Zum Flughafen wird er dann in einem grünen Fahrzeug gefahren, mit ganzen zwei Pferdestärken – im wahrsten Sinne des Wortes. Einen Motor hat das Gefährt nämlich nicht; es wird von zwei Pferden wie eine Kutsche gezogen.
  
  ---> U, S und A
  Am JFK Airport in New York gelandet, beginnt sowohl der eigentliche Film als auch das Abenteuer.
  
  Was tut man als erstes, wenn man irgendwo neu ist? Richtig: man versucht, neue Kontakte zu knüpfen. Während der „normale“ Mensch das durch Gespräche versucht (sei es zum Beispiel in einer Kneipe), geht Borat auf der Straße wildfremden Personen entgegen, stellt sich ihnen vor und versucht, ihnen einen Bruderkuss zu geben. Dass die Leute von ihm weglaufen, ist dabei noch die harmloseste Reaktion.
  
  Früher oder später checkt er dann in seinem Hotel ein, gemeinsam mit seinem Produzenten, versteht sich. Obwohl er vor hatte, sich schlafen zu legen – denn am nächsten Morgen stehen wichtige Termine an – sieht er noch ein wenig fern und landet bei der Serie „Baywatch“, wo er sich prompt in C.J (Pamela Anderson) verliebt und kurzum beschließt, sie zu suchen.
  
  ---> Wichtige Termine
  Die Termine nimmt er wahr, trotz der Tatsache, dass er die ganze Nacht vor der Glotze saß. Zunächst geht er zu einer Arena, wo er die kasachische Nationalhymne in der Melodie der amerikanischen singen soll, wobei er vorher die kasachische Solidarität im amerikanischen Kampf gegen den Terrorismus beteuert („Möge Georg Bushe trinken voll Genuss das Blut jedes Mannes, jeder Frau und Kind von Irak“) - es artet so aus, dass Borat und Azamat flüchten müssen.
  
  Dennoch nimmt der Fernsehreporter ein Treffen mit einer feministischen Frauengruppe an, die ihm eigentlich nur erklären sollen, dass Männer und Frauen gleichberechtigt sind. Er aber glaubt das nicht – für ihn sind Frauen höchstens Sklaven – und macht sich über sie lustig, bis sie gedemütigt den Raum verlassen. Es folgen weitere Termine, unter anderem im Fernsehen und in einem Haus einer wohlhabenden Familie(?), auf die ich jedoch nicht eingehen werde – sind aber im ähnlichen Humor gehalten.
  
  ---> Pamela Anderson
  Wie gehabt, hat sich Borat in Pamela Anderson verliebt und sucht seither nach ihr. Auf dem Weg durch Amerika stößt er auf eine Frau, die in ihrem Vorgarten einen kleinen Trödelmarkt betreibt und fragt sie – er denkt, sie sei eine Zigeunerin – ob er ihre Tränen haben könne. Zufällig sieht er dabei eine Zeitschrift über Baywatch, blättert darin und findet sowohl ein Bild als auch eine Beschreibung seiner Angebeteten. Außerdem findet er heraus, dass sie in Kalifornien lebt. Kurz darauf will er genau dorthin, um ihr einen Heirats“antrag“ zu machen – ob er es schafft?
  
  ---> Borat und sein Humor
  Borat Sagdiyev hat einen sehr eigensinnigen, primitiven und außergewöhnlichen Humor, der gleichzeitig jedoch auch die Gesellschaft kritisiert – bei näherer Betrachtung. Wobei selbst das Interpretationssache sein mag. Er ist antisemitistisch und das zeigt er auch (mehrmals beleidigt er Juden und macht sich über selbige lustig), frauenfeindlich (in seinem Weltbild sind Frauen Sklaven, die eingekauft werden [„Als ich meine Frau gekauft habe..“] und kein Rederecht besitzen) und er scheint ein kleiner Choleriker zu sein (als er in der Fahrschule ist, beleidigt er andere Verkehrsteilnehmer, weil sie ihn angesehen haben). Kurzum: Das genaue Gegenteil des Idealbildes eines „normalen“ Mannes.
  
  Allein deshalb dürfte der Film „Borat“ etwas Besonderes sein – das ist er meines Erachtens auch. Zugegeben ist nicht alles lustig (zum Beispiel als Borat und Azamat nackt miteinander kämpfen; das war eher, nunja, abstoßend als lustig), einige längere humorvolle Passagen sind aber trotzdem enthalten. Als Beispiel für letzteres möchte ich das Zusammentreffen zwischen Borat und einer Jugendbande nennen, die ihm auf seinen Wunsch ein paar Sätze des Jugendslangs beibringen, die er promt verwendet („Was geht ab, Vanilla-Backe? Ich und mein Homie Azamat gerade unsere Karre draußen geparkt..“) und anschließend des Plates verwiesen wird.
  
  Der Film zeigt aber auch interessante Einblicke in die USA, beziehungsweise einem Teil der Bürger. So trifft Borat auf einen Mann, der ihn indirekt als Terroristen bezeichnet, weil er eben einen schwarzen Bart trägt und rät ihm gleichzeitig, selbigen abzurasieren. Es wird oft auf solche Klischees eingegangen; nicht nur im Bezug auf Terrorismus, sondern auch im Bezug auf Homosexuelle. Mit Sicherheit spricht er Humor nicht jedermann an, dafür ist er viel zu tief unter der Gürtellinie und vulgär, trotzdem zeigt er einige Abgründe der Gesellschaft (unter anderem trifft er auch auf frauenfeindliche Studenten), bei denen man vielleicht nicht zum Lachen, aber immerhin zum Nachdenken kommt.
  
  ---> Die DVD
  Der Film dauert rund 80 Minuten. Als Extras findet sich 30 Minuten zusätzliche Szenen, die im Film nicht zu sehen sind, eine Dokumentation der Promotion-Tour, zensierte Szenen (unter anderem „Hundekäfig“), ein Video der kasachischen Polizei, ein Trailer, Werbung, und Rodeo-News.
  
  Das Bild erinnert ein wenig an einen normalen Dokumentarfilm, sprich nichts spezielles – dennoch klar und fürs Auge recht angenehm.
  
  Untertitel: Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch, Türkisch
  Sprache: Deutsch (5.1 – Dolby Digital), Deutsch (5.1 – DTS), Englisch (5.1 – Dolby Digital), Russisch (2.0 – Surround)
  Menü: Deutsch und Englisch
  Regionalcode: 2 PAL
  
  ---> Fazit
  Man mag ihn, oder eben nicht. Der Film ist eine Gradwanderung zwischen Kopfschütteln und Lachen, wobei meiner Meinung nach letzteres deutlich überwiegt. Allein wie Borat in manchen Situationen ohne wirklichen Grund die Fassung verliert und herumpöbelt, im nächsten Moment dann wieder in Trauer versinkt oder vor Freude strahlt, ist eine Klasse für sich. Dass Sascha den Borat „nur“ spielt, ist fast nicht zu glauben – mir kam es eher so vor, als sei er auch wirklich Borat aus Kasachstan. Dennoch darf man dem Film (insbesondere was die geschilderten Verhältnisse in Kasachstan anbelangt) nicht alles glauben, vielmehr sollte man dem ganzen mit einem Augenzwinkern begegnen.

  Mehr erfahren
• M MatthiasHuehr

  Jagshemash! Mein Name Borat

  • Pro Spiegel der Gesellschaft
  • Kontra nix für Weicheier
  • Empfehlung Nein

  … und ich sein Reporter von Fernsehen Kasachstan… begrüßt die Borat Hauptfigur die Zuschauer des Filmes und zeigt ihnen sein geliebtes Heimatdorf mit all seinen Bewohnern. Dieses fiktive Dorf liegt in den Bergen Kasachstans was ziemlich rückständig ist. Um dieses zu verändern, wurde beschlossen Borat mit einem Filmteam nach Amerika, was das fortschrittlichste Land der Welt sein soll, zu schicken, damit er die dortige Kultur filmen kann, damit die glorreiche Nation von Kasachstan daraus zu ihrem Vorteil lernen kann. In Amerika angekommen sieht Borat Pamela Anderson in Baywatch und verliebt sich in sie. Er beschließt daher nach Kalifornien zu fahren um sie dort zu finden und heiraten zu können. Unter dem Vorwand, dass man dort am meisten über das Land erfahren könnte, überzeugt er seinen Manager zu dieser Planänderung und die Tour mit den entblößenden Interviews beginnt …
  
  Borat ist ein Film bei dem die Meinungen stark auseinander gehen in der Frage, ob er nun verdeckt intellektuell und komisch oder aber einfach nur geschmacklos und rassistisch ist. Ich persönlich, um es schon vorneweg zu sagen, bin der Meinung, das Ersteres zutrifft. In den meisten negativen Kritiken kann man zwischen den Zeilen lesen, dass die jeweiligen Verfasser die eigentliche Aussage des Filmes nicht verstanden haben, denn so offensichtlich sind die Schwachstellen in der Formulierung ihrer Kritik
  
  Borat … ein Schwein von einem Mann oder doch das wahre Spiegelbild seiner jeweiligen Gesprächspartner? Die Figur des Borat wird von den meisten Kritikern als ein rassistischer und homophober Macho wahrgenommen, doch ist er eher etwas anderes was er darstellt. Borat mimt den hinterwäldlerischen Reporter und sagt die Dinge frei heraus, die seine Interviewpartner denken. Durch seine ein Art des Auftretens und die angeblichen Verständigungsprobleme, die ihn immer die falschen Worte sagen lassen, fühlen sich seine Gesprächspartner bestärkt seine Aussagen zu bekräftigen und Dinge sagen, die sie sonst nicht so öffentlich gesagt hätten. Diese Taktik ist eine bekannte Manipulationsmethode und wie man sieht recht erfolgreich was des Ergebnis betrifft. Borat ist daher eher wie ein Psychotherapeut, der sich das Vertrauen der Leute zueigen macht und ihre innersten Gefühle und Neigungen an das Tagelicht fördert. Doch in diesem Fall geschieht dieses öffentlich und stellt diese Leute auf humoristische Weise an den Pranger,. Das aber in einer Art und Weise, die nicht die Aussage direkt auf den Punkt bringt, sondern eher auf eine unterschwellige Art, mit der sich die Opfer praktisch von selbst entblößen.
  
  Dass die Figur des Borat nun unbedingt ein kasachischer Reporter sein muss, ist der Tatsache geschuldet, dass aufgrund der Unkenntnis über dieses Land, wie heißt noch mal gleich die Hauptstadt, ihm jeder seine Aussagen glaubt, die er seinen Gesprächspartnern auftischt. Dass islamische Länder an sich sehr konservativ und nicht unbedingt das sind was man liberal nennt, ist vielleicht das einzige was die Leute gerade noch so wissen. Die Aussagen, die er macht treffen auf ein dankbares Publikum, welches innerlich so tickt, wie sie es von Borat glauben. Mit einer gewissen Naivität bringt er seine Fragen und Aussagen in den Interviews unter, als ob diese völlig normal sind. Mit dem "Wie? Hier ist das nicht so?" bringt er problemlos einfach die Sympathien seiner Interviewpartner auf seine Seite und kann sie dann problemlos dahin führen wo er sie gerne haben möchte. Auch die Tatsache, dass er eine Kamera dabei hat, kann er wunderbar mit seiner gespielten Rolle erklären, beziehungsweise so an bestimmte Leute herantreten, die sich dadurch geschmeichelt und wichtig fühlen.
  
  Um einen Handlungsstrang seine Interviews zu bekommen, wurde eine Geschichte konstruiert, die mit der Figur des Borats in Einklang stehen musste. Wenn Michael Moore einen seiner Filme macht, kann er problemlos als er selbst in Erscheinung treten. Sasha Baron Cohen kann dieses im Gegensatz dazu nicht so machen, da die Figur des Borat ja nur fiktiv ist und er das daraus resultierende Glaubwürdigkeitsproblem mit der vollständigen Vereinnahmung des Charakters im Film löst. Durch diese halbdokumentarische Umsetzung könnte man fast glauben, dass alles echt sei, wären da nicht ein paar Dinge, die vielleicht etwas zu krass für die Realität, oder was die Zuschauer dafür gerne halten möchten, wären. Die Sache ist aber, dass viele der Szenen gar nicht so abgeschottet von der Realität sind, wie man glauben könnte. Zweifelsfrei sind der Beginn und das Ende des Filmes gestellt, auch Pamela Anderson hat nur eine Rolle gespielt, zwar sich selbst, aber gestellt bleibt gestellt. Meiner Meinung war die angebliche afroamerikanische Prostituierte auch nur eine Schauspielerin, da sie auch am Ende des Filmes in Kasachstan weilte und auch kein entlarvendes Interview mit ihr gezeigt wurde. Der Rest der Darsteller dürfte wohl nicht gestellt sein, dafür wirkten sie zu realistisch.
  
  Was wird Borat nicht alles vorgeworfen, von Antisemitismus bis Rassismus ist alles mit dabei was man heutzutage und hierzulande als politisch nicht korrekt bezeichnen würde. Aber was bleibt von den Vorwürfen übrig wenn man sie genauer beleuchtet? Rein gar nichts! Cohen verarbeit in seinen verschiedenen Rollen seine bisherige Lebenserfahrungen und schuf mit Borat eine anscheinend völlig überzogene Klischeeüberzeichnung, die mit ihrer provokanten Art und Weise den Zuschauern die Augen öffnen soll. Schaut man sich an zu welchen Reaktionen und Antworten seine Fragen geführt haben, dann fragt man sich wer denn nun genau derjenige ist, der rassistisch und diskriminierend ist. Hätte ich nicht diesen Film gesehen wüsste ich nicht welche Waffe am besten geeignet ist um sich Juden vom Hals zu halten oder wie die Schäden am neuen Auto ausfallen, wenn man damit in eine Gruppe Zigeuner fährt. Man bekäme nicht die homophobe Haltung vieler Leute zu sehen oder wie schnell die gespielte Weltoffenheit sich in Luft auflöst, wenn man zu einem Dinner eine afroamerikanische Tischdame mitbringt. Wer hat denn beispielsweise bei diesem besagten Treffen mit fadenscheinigen Argumenten den Tisch fluchtartig verlassen? Doch nicht etwa Borat? Betrachtet man das Verhalten der Leute, dass sie sogar im Beisein einer Kamera so offenherzig zeigten, muss dem Zuschauer eigentlich bewusst werden, wie gesellschaftlich rückständig und illiberal das nach eigener Meinung nach freiheitlichste und demokratischste Land auf der Welt in Wirklichkeit ist. Man muss nur etwas am Lack kratzen und schon sieht man wie schlecht es darunter eigentlich aussieht.
  
  Merkwürdigerweise gehören die wenigsten Kritiker zu den Gruppen, die in diesem Film angeblich so schlecht dargestellt werden. Selbst die Regierung von Kasachstan sieht den Film inzwischen sehr positiv und hat sogar Cohen alias Borat offiziell eingeladen um das Land zu besuchen. Sogar ich, als in gewisser Weise persönlich Betroffener, kann in diesem Film nichts finden, was Borat vorgeworfen wird. Man kann es mit bestimmten Dingen auch übertreiben. Aber zum Glück gibt es genug Leute mit Humor und daher auch noch keinen Verein für Antiblondinismusforschung, der alle Leute verklagt, die es wagen Blondinenwitze zu erzählen. Was aber zu befürchten wäre, ist die Tatsache, dass ein ähnlicher Film, der hier bei uns in Deutschland handeln würde, leider auch zu einer ähnlichen Reaktion der beteiligten Gesprächspartner führen würde.
  
  "Borat - Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen" ist ganz bestimmt kein Film für schwache Gemüter. Borats machohaftes Auftreten und seine derbe Art, die Cohen mit großer schauspielerischer Leistung glaubwürdig verkörpert, sind ganz bestimmt nicht jedermanns Geschmack. Auch einige Bilder, wie die Szene mit dem Nacktringen sind nicht gerade ein optischer Leckerbissen. Der Humor ist richtig derb, meistens sehr tief unter der Gürtellinie und hundertprozentig nicht politisch korrekt. Man muss schon ein sehr großer Freund des schwarzen Humors sein, um an diesem Film seine Freude zu haben. Da man eigentlich wissen müsste, um was für eine Art von Film es sich bei Borat handelt, da die Figur aus dem Fernsehen bekannt ist, sollte man nicht wie einige den Humor des Filmes kritisieren. Man geht ja auch nicht in einem Film von Otto und erwartet dann ernsthaft, dass dieses Machwerk dann auch noch lustig sein könnte. Ich persönlich hatte sehr viel Spaß bei meinem Kinobesuch, vom Preis der Kinokarte mal abgesehen, und kann daher diesen Film mit gutem Gewissen weiterempfehlen.
  
  Also viel Spaß dabei und passt auf was ihr sagt, wenn ein gewisser Bruno, seines Zeichens Reporter von Austria gay-TV (OJRF), euch Fragen stellen möchte! ;-)

  Mehr erfahren
• evafl

  Kulturelle Lernung von US und A.... - ja.....

  • Pro - sehr amüsant, - interessant wie das Kinopublikum sich verhält, - zum Ablachen
  • Kontra manchmal einfach nur zum Kopfschütteln....
  • Empfehlung Ja

  Fazit Beim Film Borat handelt es sich um einen sehr umstrittenen Film, der zum größten Teil auch in der USA gedreht wurde. Sacha Baron Cohen - bekannt als "Borat" von einem großen Musiksender - legt sich hier zum Teil ziemlich mit den Amerikanern an....

  Ja, ich war mal wieder im Kino. Um "Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen"... - wie der Auftrag von Borat lautet. Nachdem wir die Kinokarten gewonnen hatten, kann ich sagen, dass ich wohl auch so in den Film gegangen wäre - es hat sich ja, gelohnt weiß ich nicht ob man sagen kann - es war wirklich interessant, sehr humorvoll. Mit einem Kopfschütteln bin ich aus dem Kino gegangen.... - wie es euch geht weiß ich nicht - ich kann den Film nur empfehlen. Aber lest selbst:
  
  Handlung
  
  Borat, ein Fernsehreporter aus Kasachstan, wird zusammen mit dem Regisseur Azamat in die USA geschickt, um die dortige Kultur kennen zu lernen und dort gelerntes mit nach Kasachstan mit zu bringen, damit dort der Lebensstandard etc. verbessert werden kann. Mit seinem Regisseur soll er darüber einen Film im Auftrag des kasachstanischen Ministeriums für Information drehen.
  
  Auf der großen Reise ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten verhält er sich in den verschiedensten Situationen unmöglich - so wie er es eben von seiner Heimat Kasachstan kennt, er soll aber dabei auch lernen, wie man sich in den US und A benimmt. So ist er beispielsweise zu einer Dinner-Party eingeladen, für diese erhält er vorher extra Benimm-Unterricht, jedoch geht beim Dinner dann doch einiges schief und er verwechselt einige Wörter bzw. benimmt sich einfach unpassend. (Toilette..., Einladung eines anderen Gasts....).
  
  Im Zuge des Filmdrehs wird er auch zu verschiedenen Treffen bzw. Interviews eingeladen, so z. B. zu einer feministischen Gruppe (seiner Ansicht nach sind Frauen jedoch Sklaven für den Mann), er hat einen Auftritt bei einem TV-Sender.
  
  Nachdem er im Hotelzimmer eine "Baywatch"-Folge gesehen hat, verliebt er sich unsterblich in Pamela Anderson. Sein Ziel ist es nun, sie zu finden und zu heiraten. Also macht er sich auf den Weg nach Kalifornien. Auf dem Weg dorthin passiert auch noch so einiges, so dass ein Bär zwischenzeitlich sein Weggefährte wird, Azamat abhaut, etc.
  
  Mehr möchte ich hier nicht verraten.
  
  technische Daten
  
  ab 12 Jahren freigegeben
  Dauer: 85 Minuten
  
  Regie: Larry Charles
  Schauspieler:
  Borat - Sacha Baron Cohen
  Azamat - Ken Davitian
  Drehbuch:
  Sacha Baron Cohen, Anthony Hines, Peter Baynham, Dan Mazer
  Produzent: Sacha Baron Cohen
  Land: USA 2006
  Genre: Komödie bzw. Satire (bitterböse...!!!)
  
  www.borat-derfilm.de (sehr lustige Homepage - man kann auch Postkartungen verschicken...)
  
  Meinung u. Eindruck
  
  Ein interessanter Film, hier sieht man wieder einmal, welche Ansichten in der USA vorherrschen, man könnte sich sehr oft nur noch an den Kopf schlagen bzw. den Kopf schütteln, so z. B. auch als er am Rodeo-Wettbewerb vorher darauf hingewiesen wird, den Bart abzurasieren, da er wie ein Terrorist aussieht. Sehr amüsant auch zu sehen, wie ihm dann die Amerikaner alle zustimmen, wenn es gegen den Terror geht, aber ihn ausbuhen, als er die Nationalhymne von Kasachstan auf die Melodie der amerikanischen Hmymne singt.
  Ebenso nur zum Kopfschütteln, wenn man einem eine Waffe empfohlen wird, mit der Mann einen Juden erschießen kann bzw. welches Auto denn die Zigeuner überfährt. Bzw. bei welcher Geschwindigkeit diese dann tot wären.
  Ich bewundere Sacha Baron Cohen, dass er hier oft selbst nicht loslachen musste, da ja die Szenen eigentlich nicht gestellt sind (Evtl. Ausnahme Pamela Anderson), wo man sich doch über so manche blöde Antwort nur wundert. Ich denke wenn man den Film noch ein zweites und ein drittes Mal schauen würde, würden einem noch neue Sachen auffallen, die einfach nur verblüffen.
  Was ich ebenso nicht ganz verstehe, dass die Amerikaner ihm immer die Erlaubnis für's Filmen bzw. Verwenden des Foto- bzw. Filmmaterials gegeben haben - bzw. wie er an solche Erklärungen derer gekommen ist - (Falls das jemand weiß - bitte Nachricht im Gästebuch!).
  
  Ein wirklich gelungener Film, der uns mal wieder zeigt, welch ein "normales" Volk wir Deutschen im Vergleich zu den kuriosen Amerikanern sind. Auch toll, wie das Publikum dem Film begegnet - von Lachen, Kopfschütteln bis Klatschen - es war alles dabei.
  
  Ich vergebe vier von fünf möglichen Sternen, da manchmal schon Szenen dabei sind, die wirklich super unmöglich sind!
  
  Falls ich in meiner Meinung Szenen nenne, die nicht in meiner Kurzzusammenfassung sind, bitte ich um Nachsicht!
  
  Zu den DVD-Infos:
  
  Zur Zeit ist die DVD ab ca. 9,99 Euro im Handel erhältlich.
  
  verfasst November 2006

  Mehr erfahren
• G Gemeinwesen

  Unbedingt ansehen!

  • Pro "Borat" ist ein erstaunlicher, undgewöhnlicher Film - Prädikat: Anarcho-Satire einer neuen Qualität.
  • Kontra Nicht jede(r) wird mit "Borat" etwas anfangen können bzw. den Humor des Films mögen - aber das ist ja auch nicht nötig oder beabsichtigt.
  • Empfehlung Ja

  Fazit "Borat" ist starker Satire-Tobak für erfahrene Satire-Nutzer. Die Gestaltung der angeblich limitierten Erstauflage der DVD als Pseudo-Raubkopie folgt dem Vernehmen nach dem Wunsch von Anarcho-Komiker Sacha Baron Cohen persönlich. Wichtigstes Ausstattungsmerkmal der DVD ist sicherlich der Originalton, der der deutschen Sprachfassung unbedingt vorzuziehen ist.

  Kasache Borat unternimmt eine Bildungsreise in die US of A. Das Ziel: Seine Heimat soll von den kulturellen Errungenschaften der Neuen Welt profitieren. Wie bitte? Ausgerechnet die USA sollen Hort der Kultur und leuchtenddes Vorbild sein? Wer darin das Potenzial für gallige Satire sieht, bringt schon mal eine wichtige Voraussetzung mit, um sich ‚Borat’ anzusehen und vielleicht sogar Spaß an der Pseudo-Dokumentation zu haben.
  
  „Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen“ heißt das hehre Ansinnen, das Borat antreibt, im für Borat typischen Radebrech. Wer wie ich „Borat“ im Kino verpasst hat, dem bietet die jüngst erschienene DVD-Version des Films Gelegenheit dazu, Versäumtes nachzuholen. Und von einem Versäumnis lässt sich hier wirklich guten Gewissens sprechen, denn sehenswert ist die Satire von Sacha Baron Cohen allemal.
  
  Ob mensch sich mit dem Anarcho-Humor von Cohen anfreunden kann, ist eine ganz andere Frage. Und wie die Antwort darauf ausfällt, hat viel damit zu tun, wie satire-erprobt mensch ist. Als Lackmus- bzw. Lachmus-Test empfehlen sich m.E. z.B. die Geschichten, die Zeichner Walter Moers um seine Figur „Das kleine Arschloch“ spinnt: Wem das kleine Arschloch zu gemein und politisch zu inkorrekt ist, der wird wahrscheinlich mit Borat erst recht seine liebe Not haben. In 80 Minuten verstößt Kunstfigur Borat gegen so ziemlich jedes Tabu, gegen das sich verstoßen lässt.
  
  An dieser Stelle Einzelheiten zu schildern, wäre ein mühseliges, undankbares Werk – umso mehr, als es Uneingeweihten den Spaß verdürbe: „Borat“ muss mensch wirklich mit eigenen Augen sehen.
  
  Wer „Borat“ dann selbst erlebt hat, der wird auch die heftigen Reaktionen auf den Film nachvollziehen können: Dass sich zum Beispiel Kasachen dagegen verwahren, wenn sie der Film durch die Bank als hinterwäldlerische, zurückgebliebene Antisemiten mit Faible für Inzest und Vergewaltigung darstellt, kann nicht verwundern. Das ist natürlich Teil des Konzeptes für die Schock-Komik, mit der Cohen seine diversen Gegenüber aus der Reserve zu locken versucht. In den meisten Fällen gelingt ihm das auch ganz wunderbar.
  
  Dabei setzt er quasi eine Methode mit anderen Mitteln fort, die schon Satiriker Ephraim Kishon mit schönem Erfolg genutzt hat. Der gab in Interviews schon mal verschmitzt zu, es bereite ihm diebisches Vergnügen zu beobachten, wie seine Besucher auf ein gegenüber dem Besuchersofa aufgehängtes Aktbild reagierten. Auch Cohen bringt seine Gegenüber in Verlegenheit. Allerdings beschränkt sich Cohens Zeigefreude nicht auf Aktbilder, sondern Cohen lässt auch schon mal selbst die Hüllen fallen: Die Episode, in der Borat und sein kasachischer Reise-Kompagnon splitterfasernackt eine Veranstaltung in einem Hotel sprengen, in dem die beiden übernachten, gehört zu den Staunen erregendsten Momenten des Films. Von solchen Auftritten können selbst deutsche Fußgängerzonen-Comedy-Anarchisten wie Hans-Werner Olm, Wigald Boning und Co. nur träumen.
  
  D i e ¬_ D V D
  
  Dem Vernehmen nach folgt die Gestaltung der DVD-Erstauflage des Films einem persönlichen Wunsch des Künstlers. Wer die DVD zum ersten Mal aus der Verpackung zieht, wird deshalb verdutzt ein zweites Mal hinsehen: Hoppla – hat mnesch es hier etwa mit einer Raubkopie zu tun?
  
  Natürlich nicht – auch wenn das Label verdammt danach aussieht, als hätte wer einen handelsüblichen DVD-Rohling mit einem Folienstift selbst beschriftet.
  
  Die gewollte Billig-Anmutung setzt sich im Menü der DVD fort. Auch hier wirkt alles unprofessionell und unsauber. Dazu gehört auch, dass Menü und Filmvorspann in russischem Text vorliegen, der dann durch lieblos wirkende deutschsprachige Einblendungen ersetzt wird. Das Bonusmaterial habe ich zwar noch nicht komplett gesichtet, aber für ein Zwischenfazit reicht’s allemal. „Borat“ sollte mensch sich im englischsprachigen Original ansehen – und zum Glück bietet die DVD den Originalton. Wer nicht ausschließlich auf seine Englischkenntnisse vertrauen möchte, kann sich deutsche Untertitel einblenden lassen – das erscheint mir jedenfalls sinnvoller, als auf die arg bemüht klingende deutsche Synchronisation zu vertrauen.
  
  Das ist m.E. schon Grund genug, sich für die DVD zu entscheiden. Ein weiterer Grund, der für die DVD spricht, sind die geschnittenen Szenen. Die sind wirklich sehenswert und steigern das Vergnügen am Hauptfilm noch. Besonders gut gefallen hat mir persönlich Borats Besuch in einem amerikanischen Supermarkt, bei dem er sich von einem äußerst geduldigen Verkäufer bestätigen lässt, dass es sich bei jedem, aber wirklich ausnahmslos jedem von geschätzt 100 Artikeln (es können auch mehr sein – weniger sind es jedenfalls bestimmt nicht) um Käse handelt.

  Mehr erfahren