Nur wenige sprechen diese Sprache

• Pro klasse Schauspieler, spannender Film
• Kontra keine
• Empfehlung Ja

Die Dolmetscherin mit Nicole Kidman und Sean Penn ist das Thema meines heutigen Berichtes. Sylvia Broome ist Dolmetscherin bei den Vereinten Nationen. Sie spricht afrikanische Sprachen und belauscht durch Zufall die Planung des Mordanschlages gegen den afrikanischen Diktator Dr. Zuwanie. Sie entkommt unerkannt und meldet den Vorfall.
Ihr angebliches Wissen weckt Misstrauen. Es gibt nicht viele Personen, welche die Sprache sprechen in der der Mordanschlag besprochen wurde.
Wieso war Sylvia Broome ausgerechnet dort und hat alles gehört. Belege oder Zeugen gibt es nicht. Die FBI-Agenten Tobin Keller und Dot Woods werden als Personenschützer beauftragt, die Sache zu überprüfen. Dabei überprüfen sie nicht nur die Umstände des Falles, auch die Hintergründe von Sylvia Broome werden beleuchtet. Dabei findet Tobin
Keller recht schnell heraus, dass Sylvia Broome ihm einiges
verheimlicht. Doch seine Zuneigung für die bildhübsche Frau und der kürzliche Verlust seiner Frau, machen ihn anfällig für ihre Geschichte.
Nun ein paar Fakten zum Film.

Fakten

Orginaltitel: The Interpreter
Regie: Sydney Pollack
Buch: Martin Stellman & Brian Ward
Genre: Krimi, Drama, Thriller
Länge: 128 min
Produktionsland: UK / USA / France
Farbe: Color
Tonverfahren: DTS / Dolby Digital / SDDS
Altersfreigabe: 12
Musik: James Newton Howard
Format: Dolby, PAL, Surround Sound

Sprachen: Deutsch (Dolby Digital 5.1) Englisch (Dolby Digital 5.1)

DVD Erscheinungstermin: 25. August 2005
Produktion: 2005
DVD Features:
Alternatives Ende
Unveröffentlichte Szenen
Sydney Pollack über die Entstehung des Films
Dreharbeiten bei den Vereinten Nationen; Trailer
Ein Tag im Leben eines Dolmetschers; Pan & Scan vs. Widescreen;
Audiokommentar von Regisseur Sydney Pollack

Schauspieler

Nicole Kidman .... Silvia Broome
Sean Penn .... Tobin Keller
Catherine Keener .... Dot Woods
Jesper Christensen .... Nils Lud
Yvan Attal .... Philippe
Earl Cameron .... Zuwanie
George Harris .... Kuman-Kuman
Michael Wright .... Marcus
Clyde Kusatsu .... Police Chief Lee Wu
Eric Keenleyside .... Rory Robb
Hugo Speer .... Simon Broome
Maz Jobrani .... Mo
Yusuf Gatewood .... Doug
Curtiss Cook .... Ajene Xola (as Curtiss I'Cook)
Byron Utley .... Jean Gamba
(more)

Nicole Kidman

Geburtstag: 20 June 1967

2005 Verliebt in eine Hexe .... Isabel Bigelow/Samantha
2005 Die Dolmetscherin .... Silvia Broome
2004 Die Frauen von Stepford
2003 Cold Mountain .... Ada Monroe
2003 Der menschliche Makel .... Faunia Farley
2002 The Hours .... Virginia Woolf
2001 The Others .... Grace Stewart
2001 Moulin Rouge! .... Satine
1999 Eyes Wide Shut .... Alice Harford
1998 Zauberhafte Schwestern .... Gillian Owens
1997 Projekt - Peacemaker .... Dr. Julia Kelly
1995 Batman Forever .... Dr. Chase Meridian
1992 In einem fernen Land .... Shannon Christie
1990 Days of Thunder .... Dr. Claire Lewicki
1983 BMX-Bande .... Judy

Sean Penn

Geburtstag: 17 August 1960

2005 - Die Dolmetscherin .... Tobin Keller
2003 21 Gramm .... Paul Rivers
2003 Mystic River .... Jimmy Markum
2000 Die Villa .... Rowley Flint
1998 Der schmale Grat ... First Sergeant Edward Welsh
1997 The Game .... Conrad Van Orton
1995 Dead Man Walking .... Matthew Poncelet

Sydney Pollack

Geburtstag: 1 Juli 1934

als Regisseur:
2005 Die Dolmetscherin
1995 Sabrina
1993 Die Firma
1985 Jenseits von Afrika
1982 Tootsie
1975 Die Drei Tage des Condor
1973 The Way We Were (1973)

Die Kombination aus Nicole Kidman, Sean Penn und Sydney Pollack erzeugt einen puren Spannungsbogen. Detailliert Charakterisierung der handelnden Personen und unterschiedliche Betrachtungsweisen der Geschehnisse erlauben dem Zuschauer sich eine eigene Meinung über das Verhalten von Sylvia Broome zu bilden.
Während im ersten Teil des Filmes die Handlung mit den Augen von Sylvia Broome dargestellt wird, sieht man im späteren Verlauf des Filmes die Geschichte als ein Begleiter von Tobin Keller.

Meine Meinung

Ich gebe der DVD von der Dolmetscherin schlicht und einfach fünf Sterne.
Sydney Pollack ist ein Meister seines Fachs und versteht es die Geschichte, die im Hauptquartier der UNO in New York spielt und die handelnden Personen miteinander verstrickt überaus spannend zu vermitteln und damit Sympathien für alle Beteiligten zu wecken.
Auch wenn der afrikanische Staat nicht existiert in dem Dr. Zuwanie Diktator ist, so zeigen sich doch die Macht und die Möglichkeiten der UNO.
Sean Penn gilt als ein sehr politikkritischer Schauspieler und diese Film unterstreicht die Möglichkeiten der UNO. Ähnlich eines Appelles läßt Sydney Pollack die Zuschauer in die Gefilde der UNO eindringen und einen Eindruck über die Macht der UNO gewinnen.
Auch das Zusatzmaterial auf der DVD machen den Film kaufenswert. Sydney Pollack gewährt dem Zuschauer einen Einblick in seine Arbeit.

Ich kann diesen Film jedem nur empfehlen
Vielen Dank fürs lesen, kommentieren und Bewerten
Gruß Drea
für dooyoo und yopi