Österreichischer Dialekt kann auch poetisch sein

marina71

• Pro humorvoll, geistreich, besonderer und ausgefallener Erzählstil
• Kontra typisch österreich ist nicht jedermanns sache
• Empfehlung Ja

Dieses Buch ist das erste der Reihe um den Detektiv Brenner und wurde 1996 veröffentlicht. Ich bin durch Zufall darauf gestoßen, denn ich habe auf einer österreichischen Literaturseite bei einem Gewinnspiel „Das ewige Leben“ vom gleichen Autor gewonnen und auf der Rückseite dieses Buchs gesehen, dass es sich dabei wohl um den sechsten und letzten Fall des Brenners handeln würde. Also war klar, es musste noch fünf andere Fälle geben. Da mir „Das ewige Leben“ so gut gefallen hatte, habe ich mir die weiteren fünf Bücher nach und nach gekauft und dann beim ersten Fall „Auferstehung der Toten“ angefangen zu lesen.

Zum Autor:

Wolf Haas wurde 1960 in Maria Alm am Steinernen Meer geboren. Er hat 1980 Linguistik und Germanistik studiert. Im Anschluss war er zwei Jahre als Unilektor in Swansea (Südwales) tätig. Als er wieder nach Österreich zurückkehrte, arbeitete er als Werbetexter in Wien. Mittlerweile lebt er immer noch in Wien und ist ein erfolgreicher freier Schriftsteller.
Für seine Romane wurde er mit dem Deutschen Krimipreis und dem Burgdorfer Krimipreis (Schweiz) ausgezeichnet.

Weitere Werke mit Simon Brenner:
• Der Knochenmann
• Komm, süßer Tod
• Silentium!
• Wie die Tiere
• Das ewige Leben

Inhaltsanriss:

Privatdetektiv Brenner, ein ehemaliger Polizist, der bei der Kripo gekündigt hatte, weil er mit dem neuen Chef nicht konnte, soll in Zell am See einen nahezu aussichtslosen Fall lösen. Zwei Amerikaner sind am Sessellift in Zell erfroren. Es gab weder Zeugen, noch Spuren oder ein Motiv. Monatelang lebt Brenner in Zell am See und versucht Anhaltspunkte zu finden. Im Kleinstadtleben von Zell ist Klatsch und Tratsch weit verbreitet, so holt sich Brenner bei jedem Gespräch etwas für seinen Fall heraus. Dann überschlagen sich die Ereignisse: eine Tankstelle explodiert, und Schecks werden von Toten ausgestellt.

Zur Hauptfigur Simon Brenner:

Simon Brenner kommt ursprünglich aus Puntigam bei Graz in der Steiermark, dort, wo das Puntigamer Bier herkommt. Mit 25 Jahren hat er bei der Kripo angefangen und mit 44 Jahren dann gekündigt und wurde Privatdetektiv. Er hat wasserblaue Augen, ein rotes Gesicht, breite Schultern, nicht zu groß und nicht zu klein, ein Kantschädel mit zwei senkrechten Falten in den Wangen, eine rote, narbige Haut und eher eine ruhige, fast ängstliche Ausstrahlung. An dem Tag, als er bei der Polizei aufgehört hat, hat er auch mit dem Rauchen aufgehört, wobei er vorher 40 Zigaretten am Tag verqualmt hat. Seit dem drastischen Entzug von heute auf morgen hat er Migräneanfälle. Bei seinen Nachforschungen ist er äußerst nervös und oft auch unkonzentriert. Dennoch verfügt er über ein äußerst psychologisches Geschick. Er verfolgt langsam eine Spur und gelangt auf Umwegen und durch Zufälle oft dahin, wo er hin möchte.

Meine Meinung:

Ein unbekannter Erzähler berichtet von „dem Brenner“, den er gut zu kennen scheint, denn er weiß alles über ihn. Dieser Erzähler spricht die Leser mit „Du“ an und das mit so einem Stil, als wenn „du“ neben ihm in der Kneipe sitzen würdest
Beispiel: „...Und Anfang März taucht der Brenner auf einmal wieder auf. Aber nicht als Polizist, sondern als Privatdetektiv. Es war nämlich eine Versicherungsgeschichte. Die Toten sind ja die amerikanischen Schwiegereltern vom Vergolder Antreter gewesen. Dazu musst du wissen, dass sie steinreich gewesen sind...“
Dieser besondere Erzählstil, der oft sehr ironisch und mit schwarzem Humor versehen ist, macht den unverwechselbaren Charakter dieses Buches aus.
Die Krimihandlung ist zwar auch ganz spannend, aber das Nebensächliche in dem Buch, nämlich die im typisch österreichischen Dialekt eingeschobenen Kommentare des Erzählers, ist für mich das Hauptsächliche. Die Charakterisierung der Figuren, besonders die vom Brenner, der deswegen trotz seiner mürrischen, verschrobenen Art doch sympathisch rüberkommt, ist wirklich eingehend beschrieben. Sie hinterlässt einen tiefen Eindruck, sowohl von körperlichen, als auch seelischen Empfindungen der jeweiligen Person. Die sprachliche Form ist sehr eigensinnig und schweift auch oft ab, aber gerade das macht die Besonderheit aus.
Wolf Haas spielt geradezu mit der Sprache und man merkt, dass er sich mit sprachlichen Gegebenheiten wie z.B. der Grammatik beschäftigt haben muss. Ich würde sogar soweit gehen, Haas als einen Poet zu bezeichnen.
Beispiel: „...Absolute Stille. Und der General hat dem Brigadier Würnitzer jetzt einen sehr respektvollen Blick hinübergeschickt, weil der Würnitzer hat sich von der Stille im Saal unterbrechen lassen, als könnte er den rauschenden Proteststurm im Inneren seiner Männer hören...“
Noch ein klein wenig zur Handlung des Buches: Ich finde die Geschichte sehr originell, es passieren einige erstaunliche Dinge und man wird wiederkehrend von nicht vorhersehbaren Wendungen überrascht.

Fazit:

Nebensächlich eine interessante, imposante Krimigeschichte, hauptsächlich aber ein amüsanter, mit sprachlicher Kunst bestückter Unterhaltungsroman der unvergleichlichen, ausgefallenen, aber gerade deshalb charmanten Art.
Ich habe ja dadurch, dass ich den letzten Teil der Brenner-Krimis schon gelesen hatte, schon eine gewisse Ahnung, was zumindest sprachlich auf mich zukommt. Schon von diesem Buch war ich so begeistert wie selten zuvor.
Ich finde den ersten Roman der Brenner-Reihe sehr gelungen und spreche eine Leseempfehlung aus.

Infos zum Buch:

Gekauft bei amazon für 7,90 Euro
Taschenbuch, 153 Seiten
Rowohlt Verlag