Die Asche meiner Mutter

Asterisque

• Pro Autobiografie, interessanter Erzählstil
• Kontra ---
• Empfehlung Ja

Fazit Frank McCourts Erinnerungen an seine Jugend in den dreißiger und vierziger Jahren gehören zum Schrecklichsten und zugleich Schönsten, was je über Irland und die irische Seele geschrieben wurde. Absolut empfehlenswert.

Die Asche meiner Mutter

von Frank McCourt

Aus der Reihe meiner Lieblingsbücher.

Leseprobe

Zu Beginn möchte ich euch einen kurzen Auszug als Leseprobe mit auf den Weg durch meinen Bericht geben.

„Nach ein paar Wochen kommt der Engel, der Margaret gebracht hat, wieder und bringt uns einen neuen Bruder, Michael. Dad sagt, er hat Michael auf der siebten Stufe der Treppe gefunden, die hinauf nach Italien führt. Er sagt, darauf muß man achten, wenn man sich ein neues Baby wünscht – den Engel auf der siebten Stufe.
Malachy will wissen, wie man vom Engel auf der siebten Stufe einen neuen Bruder kriegen kann, wenn man in einem Haus ohne Treppe wohnt, und Dad sagt ihm, wer zu viele Fragen stellt, ist eine Heimsuchung.
Malachy will wissen, was eine Heimsuchung ist. Heimsuchung. Ich will auch wissen, was das Wort bedeutet. Aber Dad sagt, och, Kind, die ganze Welt ist eine Heimsuchung und alles, was auf ihr drauf ist, setzt seine Mütze auf und geht ins Bedford Row Hospital, um Mam und Michael zu besuchen. Sie ist im Krankenhaus mit ihren Rückenschmerzen, und sie hat das Baby bei sich, um sicherzugehen, dass es gesund war, als es auf der siebten Stufe hinterlassen wurde. Ich verstehe das nicht, denn ich bin sicher, daß Engel nie ein krankes Baby auf der siebten Stufe liegen lassen würde.“ (Quelle: Frank McCourt, Die Asche meiner Mutter, S.141/142)

Die Handlung

Franks Eltern kehren mit ihrem 4-jährigen Sohn und drei weiteren Kindern nach Irland zurück.
Franks Vater ist die meiste Zeit arbeitslos, findet er doch eine Anstellung, versäuft er den Lohn und verliert die Stelle sogleich wieder. Die Familie lebt in bitterlicher Armut.
Sie leben im Obergeschoss eines Abbruchhauses in dessen Untergeschoss zentimterhoch das Wasser steht. Eine Toilette gibt es nur im Freien und wird von den Anwohnern der ganzen Straße genutzt.
Mutter Angela bettelt für die Familie und sammelt auf der Straße Kohlestücke und was sie sonst noch finden kann.
Alles in allem Umstände, die einem das Leben zur Hölle machen und Krankheiten alle Türe öffnen. So kommt es auch, dass einige Familienmitglieder schwer erkranken und sterben.
Franks Vater findet eine Anstellung in England und macht sich auf den Weg dorthin, die versprochenen Geldüberweisungen kommen jedoch nie bei der Familie an.
Angela und die Kinder werden auf der Wohnung geworfen und müssen bei einem Verwandten Unterschlupf suchen. Der Lohn dafür ist, dass Angela sich diesem Verwandten gefügig machen muss. Frank hält diese Demütigung seiner Mutter nicht aus und flüchtet
Er nimmt einen Job bei der Post an und verteilt schließlich Drohbriefe an säumige Schuldner.
Mit viel Arbeit und nach viel Leid hat Frank endlich das Geld für ein Ticket nach Amerika zusammen – und kehrt Irland den Rücken.

Der Autor

Francis „Frank“ McCourt wurde am 19. August 1930 in New York als Kind einer irischen Einwandererfamilie geboren. Mit 4 Jahren zog er mit einer Familie wieder zurück nach Irland und wuchs dort in sehr ärmlichen Verhältnissen auf. Sein Vater verließ die Familie als Frank 10 Jahre alt war, was zur Folge hatte, dass Frank mit seiner Mutter die jüngeren Geschwister allein durchbringen musste.
1949 ging er wieder zurück nach New York und trat schließlich der Armee bei. Nach einer längeren Militärzeit in Deutschland, kehrte er der Armee den Rücken und nahm in New York ein Studium der Literaturwissenschaftten auf, jobbte nebenbei um sich das Studium und das Leben in New York leisten zu können. Nach dem Studium unterrichtete er kreatives Schreiben und als Englischlehrer.

„Die Asche meiner Mutter“ wurde 1996 als autobiografisches Werk veröffentlicht. Mit über 6.Mio verkauften Exemplaren wurde es zum weltweiten Bestseller und brachte McCout viele hochrangige Preise. 1999 wurde das Buch von Alan Parker verfilmt.

Äußeres

Das Taschenbuch ist im btb Goldmann Verlag erschienen und hat 539 Seiten.
Das Cover in Brauntönen zeigt das Portrait eines pausbäckigen, traurig wirkenden Jungen. Im Hintergrund erkennnt man eine alte heruntergekommene Straße über die Wäscheleinen gespannt sind.
Das Buch ist in 19 Kapitel unterteilt. Zu finden ist es unter des ISBN 3442723078 und kostet als Taschenbuch 10 Euro.

Meine Meinung/Fazit

Mit „Die Asche meiner Mutter“ ist Frank McCourt ein biografisches Meisterstück gelungen. Die Geschichte wird von Frank selbst erzählt – aus der Sicht eines Kindes. Daher kommt auch der einfache Schreibstil, die einfache Umgangssprache und der Verzicht auf direkte Rede in Anführungszeichen. Der kleine Frank McCourt erzählt von seinem Leben wie ihm der Schnabel gewachsen ist. Gerade dieser Umstand fesselt einen sofort, man fühlt mit dem Jungen und seiner Familie. Man fühlt das selten Glück und das stetig vorhandene Leid. Man fühlt die Wut und die Trauer, die der kleine Frank manchmal eher nicht fühlt, obwohl es angebracht wäre. In seinem kindlichen Charme nimmt er manches einfach so dahin.
Man liest das Buch mit einem lachenden und einem weinenden Augen. Die Geschichte, die erzählt wird, ist einfach furchtbar traurig und herzzerreißend. Aber sie wird von Frank oftmals mit soviel Humor und Ironie unterbaut, dass man ein kleines Lachen nicht unterdrücken kann.

Das Buch berichtet vom Überlebenskampf einer armen Familie in der Zeit von 1934 bis 1948. Eine Familie, die für viele andere Familien steht.

Frank McCourts Erstlingswerk ist Weltliteratur, die in keinem Bücherregal fehlen sollte. Zu empfehlen ist das Buch eigentlich ausnahmslos jedem.