Erfahrungsbericht zu Per Anhalter durch die Galaxis (DVD)
Der Klassiker - verpackt als Hollywood-Werk
- Pro viele lustige Features auf der DVD, sehr gute Umsetzung des Buches, im Preis mittlerweile gesunken
- Kontra teilweise unnötiger Hauch von Hollywood
- Empfehlung Ja
Fazit Der Film zum Meisterwerk von Douglas Adams "Per Anhalter durch die Galaxis" ist, obwohl eine typische Hollywoodproduktion, eine sehr gute Umsetzung des Buches und sollte in keinem DVD-Regal, dessen Besitzer sich mit englischem Humor anfreunden kann, fehlen.
Hallo liebe Leserinnen und Leser!
Als Fan von Douglas Adams un allen seinen Werken möchte ich natürlich auch etwas zur filmischen Umsetzung seines Erfolgs "Per Anhalter durch die Galaxis" los werden.
UMSETZUNG DER STORY
Als ich den ersten Teil der Reihe "Per Anhalter durch die Galaxis" las , dachte ich mir, dass wohl niemand einmal daran denken würde eine solche Art von Geschichten zu verfilmen. Zugleich wünschte ich es mir, war jedoch als ich die Vorschau im Kino zum ersten Mal sah genauso erfreut und überrascht, wie von Angst erfüllt, dass ein so einzigartiges Buch als Kinofilm völlig versagt. Letzteres erwies sich als Fehlannahme. Die Story wurde bis auf Kleinigkeiten fast eins zu eins übernommen. Witze, Bilder und Zitate aus dem Buch kamen auch im Film vor. Das einzige, was ich als leicht störend empfand war, dass in Hollywoodmanier auch eine Liebesgeschichte in die filmische Umsetzung einfloss, obwohl nichts dergleichen im Buch erwähnt wird. Das wäre nicht notwendig gewesen und würde somit auch eine Fortsetzung der Kino-Fassung verfälschen.
DIE DARSTELLER
Martin Freeman spielt sehr überzeugend die Rolle des typischen Durchschnittstypen Arthur Dent, was nicht unbedingt eine Leichtigkeit als Schauspieler ist (das stell ich mir zumindest so vor). Ich habe nur die deutsche Fassung gesehen und musste da schon alleine über Arthurs gelangweilte, monotone Stimme lachen. Mos Def, als der Außerirdische Ford Prefect, immer die Ruhe bewahrend und als kompletter Gegensatz von Dent überzeugt in seiner Rolle ebenso wie Sam Rockwell als selbstverliebter, zweiköpfiger Partylöwe und Präsident der Galaxis Zaphod Beeblebrox. Ich glaube, dass man die verschiedenen Charaktäre gar nicht besser hätte ebsetzen können! ;-)
DVD
Auf der DVD-Version, die ich besitze befinden sich noch 2 zusätzliche Pannenszenen, die beide sehr anschaulich die Stimmung beim Dreh verdeutlichen. Außerdem sind auf der DVD wie fast immer Audiokommentare, sowie ein Making Of und 2 "wirkliche" zusätzliche Szenen geboten, die allerdings kaum zur Verbesserung des Films beitragen.