Gesellschaftliche Normen

Clarinetta2

• Pro vielschichtige Verhängnisse
• Kontra nicht chronologisch geschrieben
• Empfehlung Ja

Fazit Eine Familiengeschichte die über drei Generationen erzählt wird. Spannend von der ersten bis zur letzten Seite wird Verhängnis um Verhängnis offenbart, aber nicht chronologisch.
Eine Gesellschaft die ihre Normen durch das Kastensystem hat.

Hallo yopis,

von Bücher kann ich nicht genug bekommen, und so griff ich zu
der weltweiten literarischen Sensation, die Arundhati Roy, mit
ihrem ersten und einzigen Roman "Der Gott der kleinen Dinge"
international berühmt machte. Für dieses Werk, das 1997 in
Neu Delhi veröffentlicht wurde, erhielt sie renommierten
Booker-Prize.

Doch was ist an der Handlung so sensationell? Was macht
das Buch?

Arundhati Roy erzählt die Geschichte einer gutbürgerlichen,
traditionell eingestellten Familie im indischen Ayemenen, über
drei Generationen. Die alten Konventionen, engen die Tochter
Ammu, Mutter der zweieigen Zwillinge Rahel und Estha ein, und
als Geschiedene, fällt sie in Schmach und Schande. Ihre Tante
Baby Kochamma heizt den ganzen Hass weiter an. Es scheint
das ihr Ammu`s Bruder Chacko es leichter hat. Er ist
inzwischen ebenfalls geschieden, und seine Frau lebt in
England, wird trotz miserablem Oxfordabschluss mehr angesehen,
und er führt das Familienunternehmen Pickles&Konserven.

Doch langsam nimmt das Schicksal seinen Lauf und zerstört
alles. Es beginnt damit, das Chackos Tochter Sophie Mol mit
seiner Exfrau die indische Provinz besucht. Bei einem
heimlichen Ausflug der Kinder, ertrinkt Sophie.

Und da ist Velutha, ein Paravan, ein Unberührbarer. Er ist
ein gewissen- und meisterhafter Handwerker, nur zählt er
nichts. Vor wenigen Jahrzehnten mussten die Unberührbaren
mit dem Besen in der Hand rückwarts kriechen, und ihre
Spuren verwischen, damit Brahmanen und syrische
Christen nicht zufällig auf ihren Fussabdruck traten und
sich verunreinigten.

Aber eine Liebe zwischen einer Berührbaren und
Unberührbaren ist nachwie vor verboten. Ammu wird
verstossen, taumelt entkräftet von einem armseligen Job
zum nächsten, bis sie stirbt, die Zwillinge auseinandergerissen.

Estha wächst bei ihren Vater Kalkutta auf, Rahel bei der Familie
in Ayemenen auf. Doch das Schicksal zerstört weiter die
Familie, die Eltern sterben, Chacko muss, da die Arbeiter die
Fabrik belagern, und ruinieren, verkaufen und emigrieren.
Nach 23 Jahren kehren Rahel und Estha zurück...

Puh, hört sich komplex an und ist es auch. Arundhati Roy
schreibt die Familiengeschichte nicht chronologisch, sondern
springt im Ablauf hin und her.

Damit ich vor lauter Namen, in der Handlung, nicht den
Überblick verlor, habe ich mir diese kleine Liste daneben gelegt.

Die wichtigsten Charaktere sind:
- Rahel, zwilling von Estha (achtzehn Minuten jünger); Tochter
von Ammu
- Estha (Esthappen Yako), Rahel`s Zwillingsbruder, Sohn von
Ammu
- Ammu, Rahel und Esthas Mutter, Tochter von Mammachi
- Chacko, Ammu`s Bruder, Sohn von Mammachi, geschieden
von Margaret
- Baby Kochamma (Navomi Ipe), Rahel und Estha`s Grosstante
- Mammachi, blinde Grossmutter von Rahel, Estha und Sophie
Mol, Chacko und Ammu`s Mutter, Gründerin des
Familienunternehmens der Pickle Fabrik
- Pappachi, Chacko und Ammus Vater
- Kochu Maria, Haushälterin bei Mammachi, Chacko, und
Baby Kochamma
- Margaret Kochamma, Chacko`s Exfrau, Mutter von Sophie Mol
- Joes zweiter Ehemann von Margaret

Das sind noch längst nicht alle, doch hier würde es nur ermüden.

Viel interessanter ist folgende Leseprobe:
"... Das Gott der kleinen Dinge hinterlässt keine Spuren im Sand,
keine Wellen im Wasser, kein Abbild im Spiegel. Er ist Gott dessen,
was verloren geht, nicht der Gott der Geschichte, die die kleinen
Dinge grausam in ihrem Lauf zwingt."

Zum Schluss fehlt nur noch meine Meinung.

Also ich fand es ein schwieriges Buch, weil viele indische Wörter
vorkommen. Na, gut das habe ich akzeptiert.
Zeitlich dreht sich die Handlung um das Jahr 1969.
Es ist gut, wenn der Leser sich ein wenig mit der Geschichte Indiens
und dem Kastensystem auskennt, das erleichtert das Lesen.
Ebenso spannend fand ich das Arundhati Roy aus der Sicht der
siebenjährige Zwillinge schreibt. Phantasievoll und wortspielerisch
wird auf ihre kindliche Art die Welt geschildert.
Einige Zusammenhänge ergeben erst im Nachhinein, weil Arundhati
Roy nicht chronologisch schreibt. Ich habe mir im Buch kleine
Gedankenzettel gelegt, um die Sprünge besser zu verstehen.
Auf der anderen Seite haben mir die poetischen Bilder gut gefallen.
Ich konnte Indien förmlich riechen und schmecken.
Ein weiteres Plus vergebe ich an die Autorin für das geschickte
Verbinden von den grossen und kleinen Themen, wie historische
Ereignisse, und scheinbar unwichtige Dinge. Alles wird um die
Familiengeschichte der Kochammas gebaut.
Ich glaube ihr gerne das sie vier Jahre an dem Buch geschrieben hat.
Eine sorgfältige Recherche, das habe ich beim Lesen gespürt, und
teilweise fand ich es traurig.
Ein Thema das mich immer wieder aufregt, ist das Kastensystem und
wie es das Leben der Leute beeinflusst.
Trotzallem ist es Buch, für den Leser der die Herausforderung liebt.
Ich habe es schon zweimal gelesen,und entdecke immer wieder Neues.
Wer nach ein paar Seiten aufgibt, wird nicht erfahren, welch
verstrickende Geschichte Arundhati Roy geschrieben hat.
Das Buch ist absolut empfehlenswert.

Und zum allerletzten Ende noch ein paar Daten zur Autorin:
Arundhati Roy wurde am 24. November 1961 in Shillong Meghalaya,
als Tochter einer syrischer Familie geboren. Ihr Vater war ein Hindu
aus Bengalen.
Sie ist Schriftstellerin, politische Aktivistin und eine bekannte
Globalisierungskritikerin. Heute lebt sie Neu Delhi.

Ich freue mich auf Eure Kommentare und Bewertungen.

Liebe Grüße
Clarinetta

(geschrieben auch für ciao)