Erfahrungsbericht zu Leg dich nicht mit Zohan an (DVD)
Leg Dich nicht mit Zohan an
- Action viel
- Anspruch durchschnittlich
- Romantik durchschnittlich
- Humor sehr humorvoll
- Spannung durchschnittlich
- Altersgruppe ab 12 Jahren
- Meinung bezieht sich auf Kino-Version
- Pro sehr witzig, Adam Sandler, tolle Co Stars
- Kontra FSK ab 6 (sollte ab 12), Sprache
- Empfehlung Ja
Als ich mit meiner besten Freundin vor kurzem auf einem Kurztrip in den USA war, beschlossen wir mal wieder ins Kino zu gehen. Daher hatte ich die Gelegenheit "You don`t mess with the Zohan" im Originalton, also in Englisch zu sehen.
Inhalt:
Der Top Mossadagent Zohan möchte nicht mehr für den israelischen Geheimdienst töten. Er träumt von einem Leben als Friseur weit weg vom Nahostkonflikt. Da seine Träume auf Unverständnis stoßen, täuscht er seinen eigenen Tod vor, um nach Amerika zu reisen und dort Friseur zu werden. Als er endlich die Chance bekommt erfolgreich in einem kleinen Friseurladen in Brooklyn, New York zu arbeiten, holt ihn seine Vergangenheit ein…
Zugegeben als Adam Sandler Fan bin ich voreingenommen, aber ich fand es war wieder ein sehr witziger und gelungener Film. Er hat den schmalen Grad zwischen Geschmacklosigkeit und harmlosem Spaß dadurch geschafft, dass er beide Seiten gleichermaßen durch den Kakao zog. Die Anspielungen auf die jüdische und die arabische Sprache und kulinarische Vorlieben (Hummus passt zu allem ;) ) war genial karikiert. Auch die Arroganz mit der Adam Sandler als israelischer Topagent im Grunde erwartet, dass er in Amerika sofort Erfolg haben wird, ist einfach köstlich. Schön finde ich es auch, dass man in Adam Sandler Filmen immer wieder auf alte Bekannte trifft, so wie John Turturro (Phantom) mit dem er schon in "Mr. Deeds" und "Die Wutprobe" spielte oder Rob Schneider (Salim), den man eigentlich in so gut wie jedem Film mit Adam Sandler sieht.
Ein Kritikpunkt war meiner Meinung nach die Sprache. Ich habe den Film mittlerweile auch in Deutsch gesehen und die Synchronstimme von Adam Sandler, die ich sonst klasse finde, ist soviel ruhiger und sanfter, als die Originalstimme und das nimmt dem Film etwas an Dynamik und seiner Rolle an Arroganz. Das ist schade, sonst ein toller und witziger Film, den man allerdings ab 12 hätte freigeben sollen, da die Sexszenen zwar ins Lächerliche gezogen werden, aber dennoch zu offensichtlich sind.
Ich würde diesen Film allerdings bei den Adam Sandler Filmen eher in die Sparte "Happy Gilmore", "Waterboy" oder "Chuck und Larry" einordnen, als in die Sparte "Die Wutprobe" oder "50 erste Dates". Ich meine damit, dass der Schwerpunkt auf Gags und Witzen liegt und es kein romantischer Film ist.