Der Schatzplanet (VHS) Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Ich will auch einen Morph! :-)

  

  23.03.2004, 23:13 Uhr von
  Myhnegon
  :-)

  4

  Bewertungen (19) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  schöne Zeichnungen, sympathische Figuren, lustig, spannend

  Kontra:

  kein Gesang *schnüff*

  Empfehlung:

  Ja

  Heute möchte ich Euch endlich mal wieder einen Disney-Film vorstellen, den ich erstmals mit meiner besten Freundin sah und den ich mir nun von meiner Mutter geliehen habe...
  
  =======
  Die Story
  =======
  Jim Hawkins ist ein Jugendlicher, dessen Mutter ein Gasthaus betreibt und der schon öfter mit dem Gesetz in Konflikt geraten ist. Gerade als seine Mutter mit ihrem Latein am Ende ist, was es ihn betrifft, strandet ein offenbar schwer verletzter Fremder namens Billy Bones direkt vor ihrem Gasthaus. Kurz bevor er stirbt, übergibt er Jim eine Kugel, die ein Karte zum legendären Schatzplaneten birgt und sagt ihm nur, dass er sich vor einem Cyborg in Acht nehmen soll.
  
  Dieser trifft kurz nach dem Dahinscheidens Billys mit seiner gruseligen Gang bei dem Gasthaus ein, den er auf der Suche nach der Kugel sowie Jim und seiner Familie in Schutt und Asche legt. Also beschließen Jim und der trottelige Hundeprofessor Dilbert Doppler, der ein Freund der Familie ist, sich auf die Suche nach dem Schatzplaneten zu machen. Auf dem eigens dafür angeheuerten Schiff, treffen sie nicht nur auf die katzenhafte Kapitänin sondern auch auf eine äußerst übellaunige Crew sowie einen Cyborg namens Mr. Silber und dessen formwandelndes Haustier Morph.
  
  Nach der Überwindung seiner Vorbehalte freundet Jim sich mit dem Cyborg an, der für ihn bald so etwas wie ein Vaterersatz wird, da sein eigener Vater ihn und seine Mutter verlassen hatte, als Jim noch ein kleiner Junge war. Schon bald muss Jim feststellen, dass der sog. Mr. Silver ihn getäuscht hat und es von vornherein nur auf die Karte abgesehen hatte...
  
  ==========
  Weitere Infos
  ==========
  Bei Amazon ist die DVD solo für € 21,99 und mit einem PC-Spiel als Zugabe für € 24,99 zu bekommen, während das Video dort € 13,95 kostet. Der 91 Minuten lange Film wurde 2002 von Walt Disney produziert und ist ab 6 Jahren freigegeben.
  
  Regie.......................Ron Clements, John Musker
  Buch........................Robert Louis Stevenson
  Musik......................James Newton Howard
  
  ============
  Meine Meinung
  ============
  Die Zeichnungen sind einfach toll und somit endlich wieder von der Qualität, die man von Disney gewohnt ist. Besonders der (fast) erwachsene Jim und die katzenhafte Kapitänin haben meiner besten Freundin und mir ein spontanes „Wow“ entlockt, da beide wirklich toll aussehen. Den Kontrast hierzu treffen der ebenso gut getroffene schusselige Hundeprofessor und der absolut schnuckelige kleine, gestaltwandelnde Morph, die beide für einige Lacher gut sind. Die Bösen dagegen erfüllen genau ihren Zweck und wirken somit sehr finster und bedrohlich, was besonders für das seltsame Spinnenwesen zutrifft. Besonders gut hat mir gefallen, dass fast alles sehr schön farbenfroh und phantasieanregend gezeichnet ist. Jims Mutter wirkt übrigens wie eine Mischung aus Arielle und Belle.
  
  Sehr schön herausgearbeitet ist die Geschichte von Jim, der immer noch seinen Vater vermisst, worauf letztlich seine Beziehung zu Mr. Silver basiert, die letzteren selbst überrascht und sein Boshaftigkeit ins Wanken bringt. Zwar wirkt dieses Szenario etwas schnulzig und vielleicht auch schon etwas abgegriffen, aber dies wurde ganz geschickt mit ein paar neuen Elementen überspielt, womit ich sagen will, dass es eine gute Idee war, die Schatzinsel zum Schatzplaneten zu machen und diesen in die Zukunft zu verlegen.
  
  Was ich allerdings wirklich schade finde, ist, dass in diesem Film keinerlei Gesang vorkommt, der für Disney ja eine Zeitlang typisch war. Immerhin ist die Musik sehr gut gewählt, sodass sie die jeweils rüberzubringenden Emotionen sehr schön verstärkt. So wird z.B. während Jims verbotenem Flug sehr kraftvolle und dennoch fast dezent zu nennende Musik eingespielt, die das Gefühl von Freiheit und Gefahr sehr schön untermalt/hervorhebt, wobei man hier auch gut Gesang hätte einbauen können. Erfreulicherweise gibt es an der Synchronisation nichts auszusetzen.
  
  Die Altersbeschränkung finde ich sehr angebracht, da der Film zwar einerseits sehr rührselig und lustig (es sind neben den teilweise schon an sich komischen Figuren immer wieder lustige Sprüche und/oder Mimiken eingebaut) ist, aber andererseits auch ziemlich spannend und – wie oben erwähnt – durch einige Figuren streckenweise auch etwas gruselig. Ebenso angebracht finde ich die Spielzeit, da der Film sich auf das Wesentliche beschränkt und somit nicht unnötig in die Länge gezogen wirkt.
  
  ====
  Fazit
  ====
  Da mir der Film durch seine schönen Zeichnungen auf Anhieb sehr gut gefallen hat und auch die Story mich angesprochen hat, bekommt der Film schon mal ein Empfehlenswert, aber da ich den Disney-typischen Gesang vermisst habe und der Film somit meiner Meinung nach keins von Disneys Meisterwerken ist, „nur“ vier Sterne. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    hjid55, 09.03.2007, 20:06 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sh & lg Sarah

• Der Schatz im All

  

  02.07.2003, 21:32 Uhr unknown Dieser Nutzer ist nicht mehr auf yopi.de aktiv.

  4

  Bewertungen (14)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  "Der Schatzplanet" stellte letztes Jahr nach den vorangegangenen Pleiten mit "Atlantis" und "Ein Königreich für ein Lama" die große Hoffnung der Disney-Studios dar, ihre Zeichentrick-Abteilung wieder auf Erfolgskurs zu bringen und den an die Konkurrenz verloren gegangenen Boden zurück zu erringen. Er schien auch alles zu enthalten, was ein Erfolgsfilm braucht: Eine gute Geschichte, Witz, tolle Bilder und Action - sowie ein Riesenbudget.
  Trotzdem wurde er der bis dato größte Flop in der Geschichte der Disney-Studios und verschwand ziemlich schnell wieder aus den Kinos. Jetzt hab ich ihn zum ersten Mal auf Video gesehen und frage mich: Hat er es verdient?
  
  DIE STORY:
  
  Der Geschichte zugrunde liegt der Abenteuerklassiker "Die Schatzinsel" von Robert Louis Stevenson (real ebenfalls schon von Disney verfilmt im Jahr 1950). Für den "Schatzplaneten" wurde die Geschichte ins All verlegt, behielt aber den wesentlichen Charakter des Piratenabenteuers bei.
  
  Jim Hawkins ist der halbwüchsige Sohn der Barbetreiberin Sarah Hawkins. Seit längerem schon ist er ein wenig auf die schiefe Bahn geraten, kleinere Konflikte mit der (Verkehrs-)Polizei sind Alltag. Als ein schwerverletzter (naja, was eigentlich - ein Alien?) auf der Flucht vor Raumpiraten vor der Hawkinschen Bar notlandet und stirbt (nachdem er Jim noch vor "dem Cyborg" gewarnt hat), gelangt Jim in den Besitz einer mysteriösen Kugel, die sich als Schatzkarte entpuppt. Gleich darauf müssen die Familie Hawkins und der befreundete Dr.Doppler vor den Piraten fliehen, die ihre Bar zerstören.
  Beiderseits begeistert von der Aussicht auf Abenteuer bzw. wissenschaftliche Entdeckungen machen sich Jim und der leicht vertrottelte Dr.Doppler auf die Suche nach dem Schatzplaneten.
  Sie chartern ein (Segel-)Raumschiff unter Führung der resoluten Captain Amelia und ihrem 1.Offizier, aber mit einer sehr obskuren Mannschaft.
  Jim wird als Schiffsjunge dem Koch Silver zugewiesen (ein Cyborg, wie Jim entsetzt feststellt). Silver und dessen possierlichem Haustierchen Morph (ein Gestaltwandler) gelingt es aber bald durch seine raubeinig-charmante Art Jims anfängliches Mißtrauen zu zerstreuen und seine Zuneigung zu gewinnen.
  Als bei einer Supernova der 1. Offizier durch ein vermeintliches Versehen Jims ins All geschleudert wird, entdeckt Jim zufällig die finsteren Pläne Silvers und seiner Crew - sie sind Piraten und hinter der Kugelkarte her. Bevor die Meuterei losbricht, gelingt es Jim, Amelia und den Dr. zu warnen. Sie können sich zum Schatzplaneten absetzen, verlieren aber die Kartenkugel an Bord.
  Auf dem Planeten entwickelt sich eine zarte Romanze zwischen Doppler und Amelia, die, schwerverletzt, ihr schroffes Wesen ablegt und sie treffen auf B.E.N., einen einsamen, verrückten Roboter (frei nach R.L.Stevenson und George Lucas).
  Doch die Piraten sind immer noch auf ihrer Spur...
  
  DER FILM:
  
  Im wesentlichen Storyverlauf halten sich die Disney-Leute ungewöhnlich treu ans Original - mit Ausnahme der Handlungsorte. Die Versetzung ins All funktioniert so tatsächlich sehr gut (auch wenn die Idee nicht neu ist: bereits in den 80ern gab es eine mit deutscher Beteiligung produzierte Mini - TV - Serie bei der Ernest Borgnine als John Silver ebenfalls vom Raumschiff aus sein Ziel verfolgte).
  Die Mischung jedoch aus HighTech und Segelschiffen gibt dem Ganzen wirklich einen skurrilen Charme und den Zeichnern die Möglichkeit für tolle Bilder zwischen den Sternen.
  Die wesentlichen Figuren sind ebenfalls erhalten geblieben (wenn auch aus dem ursprünglichen Kapitän eine sehr emanzipierte Frau wurde, die schließlich doch in den Armen eines eher weniger emanzipierten Mannes weich werden darf...). Hier zeigt sich auch - neben der inzwischen gewohnten technischen Kompetenz - das große Plus der Disney-Leute: Sie können zum einen Geschichten erzählen und zum anderen Figuren entwerfen!
  Das Erzähltempo ist einfach hervorragend, spannende und actionreiche Momente mit viel Explosionen und Kamerafahrten wechseln sich ab mit stimmigen, stillen Momenten, in denen sich die Figuren in Ruhe entwickeln können. Das ist auch der Unterschied zu Weltraum - Knallerbsen wie "Titan A.E." oder Bombast-Schnulz-Fregatten wie "Anastasia" : Hier entstehen Charaktere, keine flachen Schablonen, die Ziele und Eigenschaften nur behaupten.
  Am auffälligsten ist das zu beobachten bei John Silver, dem Cyborg - Koch und Undercover -Piraten. Raubeinig, voller Witz, verstecktem Charme und einem überraschend weichen Kern wird er geschildert und man glaubt ihm das alles einfach - die entstehende Vater - Sohn - Beziehungzu Jim ist völlig logisch und nachvollziehbar.
  Sicherlich ist er der ausgereifteste Charakter im Film, doch an Schwung, Witz und Anziehungskraft können die meisten anderen durchaus mithalten. Jim steht zwischen dem Wunsch nach einer erfolgreichen Zukunft und dem väterlichen Freund Silver.
  Dr.Doppler ist natürlich eine Variation des bekannten weltfremden Wissenschaftlers und auch Amelia ist eine Verwandte der selbstbewußten Disney - Heroinen (wenn auch noch eine Spur rauer).
  B.E.N. dagegen ist witzig, erinnert aber fatal an C3PO, wenn auch in etwas antiquierterer Ausfertigung.
  
  Auch die anderen Ingredienzien stimmen: Die Bilder, wie gesagt, sind grandios, bunt, beeindruckend und wild.
  Die Musik von James Newton Howard abenteuerlich, ein wenig actionlastig- es fehlen die einprägsamen Songs oder Melodien. Selbst das Titelthema ist nicht sehr originell, aber sie unterstützt immerhin die Handlung.
  
  Der Einsatz von Computertechnik ist groß, bei dem großen Aufwand an Kamerafahrten sicherlich nötig, inzwischen allerdings bietet sie allerdings keine übergroßen Schauwerte mehr, man ist einfach schon verwöhnt, was Computerbilder angeht.
  
  Disney ist verdammt zum Erfolg. Schließlich hat man einen großen Ruf zu verlieren, an dem die Rivalen, allen voran DreamWorks, schon ordentlich kratzen - und tatsächlich fehlt momentan einfach der große Wurf (Ausnahme: die Disney - Pixar Filme wie "MonsterAG" und das kommende "Findet Nemo", das in den USA bereits 200 Mio. $ eingespielt hat).
  Das Problem liegt vielleicht wirklich eher darin, daß Disney - Filme immer auch am "Disney-Touch" der Vergangenheit gemessen werden. Man erwartet von Disney einfach etwas besonderes, magisches - ein Märchen vielleicht?
  Aber keines davon ist "Der Schatzplanet". Er ist einfach ein sehr gut gemachter Abenteuer - Action - Film und funktioniert auf sehr hohem Niveau. Und das wesentluich besser als das eher zwiespältige "Atlantis" . Aber er ist eben kein Märchen, kein "zauberhafter" oder sonstwie besonderer Film.
  Und das scheintz das Publikum übel zu nehmen.
  
  FAZIT:
  
  "Der Schatzplanet" ist ein grundsolider,funktionierender Zeichentrickfilm für die ganze Familie. Den Filmen der Konkurrenz weitgehend überlegen, aber ohne den´traditionellen "Disney-Touch".
  Ein "Dschungelbuch" oder "Mary Poppins" - Feeling wird nicht aufkommen, aber allen, die Spaß an einer guten Geschichte, tollen Zeichnungen und witzigen Figuren haben, kurz: die einen Top - Film sehen wollen (und keinen nostalgischen Ausflug im ihre Jugendzeit machen wollen) sei "Der Schatzplanet" wärmstens empfohlen! weiterlesen schließen

• Disney-Freundschaft versus Gold

  

  07.12.2002, 13:43 Uhr unknown Dieser Nutzer ist nicht mehr auf yopi.de aktiv.

  4

  Bewertungen (22) / Kommentare (2)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Gerne erinnere ich mich an die vorweihnachtlichen Wochen, als ich im Alter von 11 oder 12 – gespannt wie ein Flitzebogen – auf Jim Hawkins Abenteuer wartete. 1966 adaptierten Jaques Bourdon und der langjährige damalige Fernseh-Profi Wolfgang Liebeneiner Robert Louis Stevensons „Die Schatzinsel“ für das Fernsehen in einem Vierteiler mit Michael Ande (bekannt aus der Krimi-Serie „Der Alte“) als Jim, dem kauzigen, glatzköpfigen Ivor Dean als Long John Silver und Jaques Godin als Israel Hands. Das war ein Abenteuerspaß nach meinem Geschmack, und noch heute würde ich diesen Vierteiler mit einigem Vergnügen wieder ansehen. Von den etlichen anderen Adaptionen des Stoffes (1) sticht ansonsten eigentlich nur noch der Klassiker unter der Regie von Victor Fleming aus dem Jahr 1934 heraus, mit Wallace Beery, Jackie Cooper und dem unvergesslichen Lionel Barrymoore in den Hauptrollen.
  
  Dass der Stoff nun in den Disney-Studios für einen Zeichentrickfilm herhalten musste, ist kaum verwunderlich. Per Folienanimation und CGI wurde allerdings der Ort der Handlung von der Erde in die Weiten des Weltraums verlegt. Statt Menschen treten vor allem allerlei Phantasiegestalten auf und aus der Schatzinsel des alten Seeräubers Flint wurde ein hochtechnisierter Schatzplanet.
  
  Inhalt
  Jim Hawkins las schon als kleiner Junge gerne die Abenteuer über Captain Flint, der angeblich seinen riesigen geraubten Schatz auf einem fernen Planeten versteckt haben soll. Jim hat diese Geschichte immer geglaubt. Jahre später vertreibt sich der Junge, der mit seiner Mutter, die ein Gasthaus betreibt, alleine lebt, seit sein Vater von heute auf morgen für immer verschwand, mit einem propellergesteuerten Surfbrett seine Zeit, mit dem er durch die Lüfte saust – zum Ärger der Polizei und seiner Mutter. Eines Tages landet ein Unbekannter, der offenbar verfolgt wird, vor dem Gasthaus der Hawkins und stirbt. In einer Truhe findet Jim eine Kugel. Als er an ihr dreht öffnet sich ein holographisches Bild des Alls mit der Lage des Schatzplaneten. Es gibt ihn also doch. Und gemeinsam mit dem alten Dr. Doppler, einem Stammgast im Restaurant, heuert Jim ein Weltraumschiff unter Führung Captain Amelia an, um sich auf die Suche nach dem Schatz zu machen.
  
  Die Mannschaft, die Doppler angeheuert hat, sieht allerdings nicht besonders vertrauensselig aus. Sie steht offenbar unter dem Einfluss des Schiffskochs John Silver, einem Cyborg mit einer vielseitig verwendbaren Armprothese. Silver gefällt der junge Hawkins, wenngleich er nur eins im Sinn hat: ihm die Kugel-Karte zu entwenden, um sich Flints Schatz unter den Nagel zu reißen. Jim vertraut dem alten Seebären, bis er eines Tages zufällig Silvers Gespräch mit seinen Leuten mitbekommt. Nur auf Doppler und Amelia kann er sich nun noch verlassen, denn Skroopf, eine Mischung aus Spinne und Skorpion, hat den ersten Offizier an Bord schon in die ewigen Weltraumgründe versenkt.
  
  Obwohl sich Doppler, Jim und Amelia, letztere schwer verletzt, in einer Höhle auf dem Schatzplaneten verstecken können, scheint die Lage aussichtslos. Silver und seine Armee der Finsternis bereiten sich zum Angriff vor. Nur B.E.N., ein Roboter mit Macken, den Jim auf dem Planeten getroffen hat, und Morph, eine kleine, meist grüne Gestalt, die sich in alles mögliche verwandeln kann, Silvers kleiner Freund, haben sich zu ihnen gesellt. Der Kampf um den Schatz beginnt ...
  
  Inszenierung
  Auch ich bin manchmal so etwas wie ein Purist. Fanatische Puristen werden angesichts dieses Trickfilms die Hände über dem Kopf zusammenschlagen und den berühmt-berüchtigten Satz von sich geben: Robert Louis Stevenson würde sich im Grabe herumdrehen ... Jenseits allen Purismus allerdings sollte man bedenken, dass die Adaption des Stoffes für einen Trickfilm anderen Regeln folgt als denen des Spielfilms. Sicherlich, Disney Productions haben nicht nur Ort und Zeit des Abenteuers drastisch verändert. Auch die Geschichte selbst wurde in andere Bahnen gelenkt – die familiären Bahnen, die man aus dem Hause Disney so sattsam kennt.
  
  Aus dem ambivalenten Verhältnis des alten John Silver zu Jim Hawkins zaubern Clements und Musker eine schon nicht mehr halbe, sondern ganze Vater-Sohn-Geschichte, die den alten Seeräuber zum Schluss sogar den Schatz vergessen lässt. Das ist wohl ein absolutes Muss, an dem kein Regisseur oder Drehbuchautor bei Disney vorbeikommt. Denn schließlich: Familie steht über allem, sogar über einer Romanvorlage. Bei Michael Ande als Jim und Ivor Dean als John Silver in dem Fernsehvierteiler von 1966 gab es auch so etwas wie gegenseitigen Respekt, ja sogar Ansätze von Freundschaft. Aber zwischen Jims jugendlicher Unschuld und Silvers Skrupellosigkeit gab es nie einen wirklichen Kompromiss. Disney sieht das anders. Nun gut. Dafür fehlt dem Film – bis auf die nur nebenbei angedeutete Annäherung zwischen Doppler und Amelia – eine durchgehende Liebesgeschichte.
  
  Die Verlagerung der Handlung in die Weiten des Alls, das Auftauchen von allerlei lustigem Getier, sprich: Phantasiegestalten wie einem Seeräuber mit fünf (oder sechs) Augen, einem furchtbaren Skroopf, einem Silver als Cyborg, dem wendigen, lustigen, ja manchmal schelmisch-verspielten Morph, dem leicht behinderten B.E.N., dem der alte Flint einen wichtigen Chipsatz (oder ähnliches) amputiert hatte, damit er nicht das Geheimnis des Schatzplaneten verraten kann, auch die Irrsinnsfahrten durch den Weltraum, die Kämpfe und die technisch aufgerüstete Umgebung – all das ist (zumeist jedenfalls) brillant gemacht und erinnert oft an die guten alten Zeichentrickfilme, nicht nur aus dem Hause Disney.
  
  Fazit
  Das alles taugt für einen lustigen Kinoaufenthalt für die ganze Familie. Obwohl der Film den Vorteil hat, Silver als jemand erscheinen zu lassen, der nicht nur böse ist, dem Charakter zugeschrieben wird, war mir die Vater-Sohn-Geschichte, die immer weiter in den Vordergrund rückt und das Ende der Geschichte bestimmt, zu dick aufgetragen. Tricktechnisch ist „Treasure Planet“ nicht der letzte Schrei, aber mit einiger Phantasie bezüglich der Figuren etc. kann ich hier dem Film nichts anlasten.
  
  Alles in allem: Trotz vergnüglicher 95 Minuten bleiben für mich Michael Ande und Ivor Dean Jim Hawkins und Long John Silver par excellence.
  
  Wertung: 7,5 von 10 Punkten.
  
  (1) Unter dem Titel „Die Schatzinsel“, USA, Großbritannien 1950 (R: Byron Haskin, D: Bobby Driscoll, Robert Newton); Frankreich, Italien, Spanien, Großbritannien, Deutschland 1972 (R: Andrea Bianchi, John Hough, D: Kim Burfield, Orson Welles); USA, Großbritannien 1990, TV-Produktion (R. Fraser Clarke Heston, D: Christian Bale, Charlton Heston). Daneben existiert noch eine Adaption unter dem Titel „Muppets – Die Schatzinsel“, USA 1996 (R: Brian Henson, D: Tim Curry, Kevin Bishop, Frank Oz, Jennifer Saunders).
  
  Der Schatzplanet
  (Treasure Planet)
  USA 2002, 95 Minuten
  Regie: Ron Clements, John Musker
  
  Drehbuch: Rob Edwards, nach Robert Louis Stevensons „Die Schatzinsel“
  Musik: James Newton Howard
  Schnitt: Michael Kelly
  Animation: Dean Wellins, Kevin Waldvogel
  Stimmen: Roscoe Lee Browne (Arrow), Dane A. Davis (Morph), Joseph Gordon-Levitt / Robert Stadlober (Jim Hawkins), David Hyde Pierce (Dr. Doppler), Austin Majors (der junge Jim), Patrick McGoohan (Billy Bones), Laurie Metcalf (Sarah), Brian Murray (John Silver), Johnny Rzeznik (Singstimme Jim Hawkins), Martin Short (B.E.N.), Emma Thompson (Captain Amelia), Michael Wincott (Skroopf)
  
  Offizielle Homepage: http://www.disney.de/schatzplanet
  Internet Movie Database: http://german.imdb.com/Title?0133240
  
  Weitere Filmkritik(en):
  „Chicago Sun-Times“ (Roger Ebert):
  http://www.suntimes.com/ebert/ebert_reviews/2002/11/112703.html
  
  „Movie Reviews“ (James Berardinelli):
  http://movie-reviews.colossus.net/movies/t/treasure_planet.html
  
  © Ulrich Behrens 2002 für
  www.ciao.com
  www.yopi.de
  www.dooyoo.de weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    XXLALF, 04.07.2010, 15:36 Uhr

    Bewertung: besonders wertvoll

    für zeichentrickfilme kann ich mich nur bedingt begeistern, wobei ich deinen bericht doch recht interessant fand. bw und ganz liebe grüße

  • 

    Sayenna, 21.12.2006, 17:42 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh & Kuss :-)