Universum DVD-DR3037 Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Kino für zu Hause

  

  22.06.2008, 14:04 Uhr von
  Labrador
  

  5

  Bewertungen (19) / Kommentare (9)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Ausstattung:  gut
  • Design:  gut
  • Bedienkomfort:  gut
  • Bedienungsanleitung:  gut
  • Besitzen Sie das Produkt?:  ja

  Pro:

  Preis

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Universum DVD- DR3037
  
  ~~~Vorwort~~~
  
  Gekauft habe ich mir diesen DVD- Player für etwa 160 Euro bei Qelle. (Der Preis lag unter 160 Euro, jedoch genaueres kann ich nicht mehr sagen, zu lange her) Die Lieferzeit war mit einer Woche auch super.
  
  ~~~Systemeigenschaften~~~
  
  Der DVD- Player unterstützt Virtual Surround und Dolby- Prologic, außerdem hat dieser DVD- Player eingebautes DTS und Dolby- Digital- Decoder.
  Der DVD- Player ist mit einer Fernbedienung ausgestattet, sowie einem UKW- Empfäng, einem 5.1 Surround System und es gibt ein OSD- Menü, sowie ein Frontdisplay.
  Zusätzlich unterstützt der DVD- Player folgende Formate: DVD, SVCD, MP3, CDR, CDRW, VCD1.1 und 2.0, sowie Audio CD Discs.
  Meiner Erfahrung nach werden von diesen acht Formaten in der Regel nur fünf (und auch weniger) benötigt.
  Nichtabspielbare Discs sind CD- G, CD- ROM, sowie DVD- ROM und CD Extra. Außerdem können keine zerkratzten Disc und verschmutzten Discs abgespielt werden.
  
  ~~~Die Lautsprecher~~~
  
  Das Lautsprechersystem kann schnell und einfach, mit Hilfe der Lautsprecherkabel die im Lieferumfang inbegriffen sind, angeschlossen werden.
  Zu beachten ist dabei nur, dass die Farben der Lautsprecher, Kabel und am Gerät, genau wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben, angeschlossen werden.
  
  ~~~Die Grundeinstellungen~~~
  
  Vor dem ersten Gebrauch des DVD- Players müßen einige Einstellungen vorgenommen werden. Zuersteinmal muß die Sprache eingestellt werden, danach können Farbe, Klang- und Videomodus, sowie die Lautsprecher und die Radiosender eingestellt werden.
  Diese Einstellungen sind mit Hilfe der Gebrauchsanweisung sehr einfach.
  
  ~~~Schlusswort~~~
  
  Dieser DVD- Player ist einfach zu bedienen, diese leichte Bedienbarkeit wird auch durch die leicht verständliche Bedienungsanleitung unterstützt.
  Auch der Service innerhalb der Garantiezeit ist sehr gut, dies weis ich aus eigener Erfahrung.
  Außerdem besitzt der DVD- Player eine leicht einzustellende Kindersicherung mit Passworteingabe. Und auch das Anschließen von externen Geräten ist, mit hilfe der richtigen Kabel, einfach.
  Lesefehler bei der Wiedergabe von DVD´s treten gelegentlich auf, in der Regel liegt dies an Staub im Laufwerk. Bei der Wiedergabe von Audio- CD´s treten Lesefehler häufiger auf, Grund dafür sind Staub und auch überhizung. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    cybermaus, 25.07.2008, 00:29 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Hört sich echt gut an

  • 

    MasterSirTobi, 07.07.2008, 22:00 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    SH und Liebe Grüße. LG MasterSirTobi

  • 

    Jerry525, 22.06.2008, 21:55 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße sh Jerry

  • 

    kreinsch2, 22.06.2008, 18:00 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    viele liebe Grüße sendet kreinsch2

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• universeller Sound von Universum

  

  21.03.2006, 18:57 Uhr von
  master_Ka
  

  5

  Bewertungen (21) / Kommentare (13)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Ausstattung:  sehr gut
  • Design:  sehr gut
  • Bedienkomfort:  gut
  • Bedienungsanleitung:  durchschnittlich
  • Besitzen Sie das Produkt?:  ja

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Nach dem ich euch das letzte Mal über meine, ja fast prähistorische, Anlage informiert habe, soll es heute ein etwas moderneres Gerät sein, welches für akustisches Wohlbehagen sorgt.
  Ich schreibe heute über DVD Heimkino Sound Set „DVD-DR 3037“ von UNIVERSUM.
  
  Ich besitze das Universum System seit nunmehr einem guten Jahr und bin immer noch vollauf zufrieden.
  Natürlich erst mal zum Preis, dem Lieferumfang und dem Ort der Erhältlichkeit.
  Ich habe den schmucken Receiver die 5 Boxen, den Sub-Woofer, die Fernbedienung, eine AM- wie natürlich auch eine FM- Antenne sowie eine Gebrauchsanleitung und natürlich das notwendige Kabel.
  Das 5.1 System konnte man bei Quelle bestellen oder einfach bei der nächstbesten Filiale einpacken lassen (diesen Weg habe ich gewählt). Ein großer Karton und eine Menge Styropor sorgten für eine ausreichende Sicherung der Technik. Großes Kompliment noch mal am Rande an die Mitarbeiter der Quelle Filialen. Ich wurde sehr gut beraten und habe zu diesem riesigen Karton zwei Tragegriffe bekommen die das Tragen ein wenig erleichtert haben.
  Mit einem Preis von 229 € war das „DVD-DR 3037“ damals noch oberste Preisklasse und verglichen zu meinem Teufelsystem, dass ihr ja inzwischen kennt, eher teuer. Doch das Preisleistungsverhältnis möchte ich mir gerne bis zum Schluss aufheben.
  
  
  So, zunächst erst mal nur zu den technischen Details!
  
  
  ---TECHNISCHE DATEN---
  
  Stromversorgung: 230 V Netzspannung, 50 Hz
  Leistungsaufnahme: 160 Watt
  Farbfernsehsystem: PAL 625/50, NTSC 525/60
  Gewicht: 7,1 kg
  Abmessung: 435(B) x 59(H) x 359(T) mm
  Arbeitstemperatur: 5° C - 40°C
  Arbeitsfeuchtigkeit: 5% - 90%
  Aufbewahrungstemperatur: -20°C – 55°C
  
  --DVD-Player--
  Abtaster: Halbleiter Laser, Wellenlänge 650nm
  Signal-System: NTSC/PAL
  Horizontale Videoauflösung: Mehr als 480 Zeilen (DVD)
  Videosignal-Rauschverhältnis: Mehr als 60dB (DVD)
  Audio-Frequenzbereich (2 Kanal Stereo Modus):
  DVD (PCM) 2Hz~22kHz (+/- 1.0 dB)
  CD 2Hz~ 20 kHz (+/1 1.0 dB)
  Gesamte harmonische Verzerrung: Weniger als 0,01%
  Dynamischer Rauschabstand: DVD (PCM) mehr als 85 dB
  CD: mehr als 85 dB
  
  --FM Tuner--
  System: PLL Quarz-Locked digitales
  Synthesizer-System
  Empfangsbandbreite: 87.50 – 108 MHz (50 kHz Schritte)
  Antennenanschluss: 75 Ohm, unsymmetrisch
  Zwischenfrequenz: 10.7 MHz
  
  --AM Tuner--
  System: PLL Quarz-Locked digitales
  Synthesizer-System
  Empfangsbandbreite: 522 – 1620 MHz (9 kHz Schritte)
  
  --Videoausgänge--
  FBAS Video: 1Vp-p 75 Ohm
  S-Video: Y: 1Vp-p 75 Ohm
  C: PAL 0,3Vp-p 75 Ohm/NTSC 0.286
  
  --Audioausgänge--
  Audio L/R: 2Vrms 1 Kilo Ohm
  
  --Verstärker--
  Stereo-Modus: Sinus 50Watt + 50Watt (8Ohm auf 1 kHz, THD 10%) entspricht 2 x 300Watt max.
  Surround-Modus: Sinus Front: 50W + 50W (8 Ohm auf 1kHz, THD 10%)
  Sinus Center: 50Watt (8 Ohm auf 1kHz, THD 1%)
  Sinus Rear: 50Watt + 50Watt (8 Ohm auf 1kHz, THD 10%)
  entspricht 5x300 Watt max.
  Sub-Woofer: 100 Watt Sinus (8Ohm, 100 Hz)
  entspricht 1x600 Watt max.
  Frequenzbereich: 20-20.000 Hz
  
  Kopfhörer (3,6mm): Akzeptiert niedrige- und hohe Impedanz-Kopfhörer
  
  Lautsprecher
  Front-Center-Hintergrundlautsprecher: 50 W Nennbelastbarkeit
  100 Watt Musikbelastbarkeit
  Impedanz: 8 Ohm
  Sub-Woofer: 100 Watt Nennbelastbarkeit entspricht
  200 Watt Nennbelastbarkeit entspricht
  
  ---SYSTEMEIGENSCHAFTEN---
  
  - Der DVD-Spieler mit eingebautem DTS und Dolby-Digital-Decoder unterstützt Dolby-Prologic II und Virtual-Surround.
  - Der Receiver ist verbunden mit einem aktiven Sub-Woofer.
  - Der Tuner hat einen AM/FM (MW/UKW) Empfang.
  - Die Formate von DVD, DVD+RW, S-VCD, VCD, MP3, CD-R, CD-RW und Audio-CD-Disc werden unterstützt.
  - Eine DVD-Steuerung und PBC kontrollieren die Funktionen.
  - Es gibt ein Frontdisplay und ein OSD-Menü-Display.
  - Ebenso gibt es eine Voll funktionsfähige Fernbedienung.
  
  
  Und hier fängt es dann erst richtig an.
  
  
  ---AUSSEHEN---
  
  --Receiver--
  Silbrig matt kommt der Receiver daher, mit kleinen Standfüßen, die mit einer Höhe von vielleicht einem halbem Zentimeter nicht wirklich als Standfüße zu bezeichnen sind. Jedoch durch ihren großen Durchmesser einen guten Stand bieten.
  Der Receiver ist mit ca. 6cm Höhe ein recht flaches Gerät. Fast 55cm Breite lassen den Receiver noch flacher und edler erscheinen. Mit einer Tiefe von guten 30cm ist das Gerät zwar sehr flach aber trotzdem ziemlich groß - ein kleiner Fernsehtisch wirkt hier Wunder.
  
  Der Receiver ist auf der Vorderseite im linken Teil mit einem länglichen An- und Ausschaltknopf ausgestattet. Rechts daneben folgt die DVD-Schublade, dann kommt das Display an dem links ein Knopf zum öffnen der DVD-Schublade und ein Knopf zum Auswählen des Audio-Kanals angebracht ist. Das Regulieren der Lautstärke kann durch die zwei, auf der rechten Seite des Displays angebrachten Knöpfe erfolgen oder natürlich über die Fernbedienung.
  Lenken wir unsere Aufmerksamkeit noch ein bisschen weiter nach rechts, dann finden wir dort weitere 8 Knöpfe deren Funktion sich auf das Übliche, wie Play, Stop, nächstes Lied etc. beschränken.
  Über diesen Knöpfen befindet sich noch ein Einschub für Speicherkarten, den ich jedoch noch nicht genutzt habe, wie natürlich auch der passende Knopf zum Auswerfen der jeweiligen Speicherkarte.
  
  Nun zur Rückseite des Receivers. Hier befinden sich alle nur erdenklichen Anschlüsse, bis auf den Anschluss für die Kopfhörer der sich praktischerweise auf der Vorderseite befindet.
  Die Anschlusslandschaft beginnt, von links betrachtet, mit dem Anschluss der Antenne, dann folgen Video und S-Video Out. Darunter befinden sich dann Digital In und Out. Rechts daneben sitzt der längliche Anschluss des Scart-Kabels. Darunter sind Anschlüsse für Audio In, Audio Out und Sub-Woofer Pre Out zu finden.
  Zu guter Letzt kommt das kleine Feld für die Lautsprecher Ausgänge. Einfache „Klick-Verschlüsse“ sorgen hier für einen guten Halt der Kabel. Die Färbungen der Anschlüsse lassen keine Fragen offen und machen das Anbringen der Kabel zu einem Kinderspiel.
  
  --5.1—
  Das „DVD-DR 3037“ ist mit einer länglichen Center-Box ,zwei Front-Lautsprechern und zwei Rear-Lautsprechern ausgestattet. Diese Lautsprecher sind aus silbernem Plastik und mit einem gräulichem, fast schwarzen Stoff bezogen. Auf der Rückseite aller 5 Lautsprecher befinden sich die üblichen „Klipp-Anschlüsse“ zum befestigen der Kabel. Das ist sehr praktisch, da man problemlos das mitgelieferte Kabel durch ein Eigenes ersetzen kann.
  Der Sub-Woofer bildet den größten Teil des Sounds. Er ist 30cm hoch, 30 cm tief und knapp 20cm breit. Massives silbern gestrichenes Holz verschafft dem Sub ein ähnliches Design wie den Lautsprechern.
  Im oberen Teil der Vorderseite befindet sich eine kleine LED die den Status anzeigt. Der Sub-Woofer wechselt nämlich nach ca. 20 Minuten ohne Nutzung in den Ruhezustand. Außerdem thront ein kleiner Knopf mittig gelegen auf dem Sub, der diesen erst in Betrieb nimmt.
  Auf der Rückseite des massiven “Kastens“ befindet sich der Netzanschluss (230Volt~/50 Hz), der Sub-Woofer-Eingang wie auch ein kleiner Regler zum Verschieben der Phasenlage.
  
  --Fernbedienung--
  Auch die Fernbedienung ist in einem silbernem Ton gestaltet. Mit einer Länge von 19cm und einer Breite von 5,5cm dürfte diese Fernbedienung standardmäßig ausfallen. Kleiner Unterschied zu normalen Fernbedienungen ist jedoch ihre Tiefe bzw. die Höhe. Im vorderen Teil der Fernbedienung beträgt die Höhe nur 1,5cm im hinteren Teil jedoch ist der „Zapper“ 3cm dick.
  Oben angefangen wird natürlich mit dem An- und Ausschaltknopf , der Sleep Funktion. Darauf folgen die Zahlen von 0 bis 10 zum Auswählen der Titel oder der Kapitel.
  Nun folgen etwas speziellere Knöpfe, die ich hier aber nicht aufzählen möchte, da sie nicht wirklich von großer Bedeutung sind oder einfach nur die Standardfunktionen aufrufen.
  Im mittleren Teil der Fernbedienung befindet sich ein kleines Steuerkreuz, hier hat die Fernbedienung einen leichten Schwung nach innen, zum bequemeren Greifen.
  Auch darunter folgen noch ein paar speziellere Knöpfe, deren Funktionen zu viel Schreibstoff bieten würden, als dass ich sie hier aufzählen möchte.
  Eine praktische Sache ist die Farbgestaltung der Knöpfe. Alle Knöpfe passen sich dem grauen Ton der gesamten Anlage an, doch die Power-Taste wie auch die Tasten Play und Stop sind blau hervorgehoben. So findet man schnell die wichtigsten Knöpfe.
  Zu guter Letzt prangert der UNIVERSUM Schriftzug in einem schlichten schwarzen Ton im untersten Teil der Fernbedienung.
  
  
  ---ANLEITUNG & BEDIENUNG---
  
  --Handbuch--
  Das Handbuch ist ziemlich flach geraten, bietet aber eigentlich Überblick über alle Funktionen und über die Aufstellung des 5.1 Systems.
  Schlecht ist nur, dass die einzelnen Funktionen immer sehr knapp und stichpunktartig geschrieben sind.
  
  --Bedienung--
  Zu der Bedienung gibt es eigentlich nicht viel zu sagen. Die Bedienung de Receivers fällt wirklich sehr einfach und sollte man mal auf der Stelle treten steht einem ja immer noch das ausführliche Handbuch zur Seite. Wenn man jedoch die Fernbedienung verlieren sollte dürfte Schluss mit lustig sein, denn ohne diese und nur mit der Hilfe der Knöpfe am Receiver selbst dürfte die Bedienung so gut wie unmöglich sein.
  
  
  ---ANTENNE---
  
  --FM—
  Die Antenne hat einen wirklich miesem Empfang. Die Entwickler haben sich also bei der Entwicklung dieses Teils überhaupt keine Gedanken gemacht. Weder äußerlich noch, und das ist noch viel wichtiger, technisch ist diese Antenne gelungen. Ich habe bis jetzt noch keinen vernünftigen Radioempfang hinbekommen.
  
  --AM--
  Diese Antenne sieht mit ihrer schwarzen Farbe und der eckigen Form vielleicht ein bisschen besser aus, aber für den Empfang gilt auch hier: totaler Mist!
  
  Man kann aber auch eine 75 Ohm Koaxial-Kabel (nicht mitgeliefert) benutzen um das Gerät mit einer FM-Außenantenne zu verbinden.
  Hier muss ich leider zu meiner Schande gestehen, dass ich dies noch nicht gemacht habe und somit auch keine Auskunft über den Empfang geben kann.
  
  
  ---FUNKTIONEN & FEATURES---
  
  --Auswahl der Sprache--
  Die Menüsprache kann man sich zwischen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch auswählen. Die jeweilige Sprache in der die DVD wiedergegeben werden kann hängt natürlich immer ganz von der DVD selbst ab und ist einfach über das Menü einzustellen.
  
  --TV-Anzeige--
  - Normal/LB (4:3 Letterbox-Modus) Bei der Darstellung eines Breitbildes erscheinen am unteren und oberen Rand des Bildschirms Balken.
  - Normal/PS (4:3 PAN & SCAN Modus) Die der Darstellung eines Breitbildes auf dem ganzen TV-Bildschirm wird ein Teil automatisch weggeschnitten.
  - Breit- 16:9 (Breitwand Modus) Wenn ein Breitwand-Fernseher am System angeschlossen ist können Sie Filme in diesem Format wiedergeben.
  
  --Kamera bzw. Blickwinkel--
  Wenn von der DVD unterstützt, kann man Filme in verschieden Blickwinkel wiedergeben.
  
  --Bildschirmschoner--
  Wenn man das Gerät länger als eine Minute im Pause- oder Stop-Modus belässt, schaltet sich automatisch ein Bildschirmschoner ein. Dieser ist mit einer ziemlich affig gemachten Schleichwerbung von Universum versehen. Ein einfaches ellipsenförmiges Symbol mit dem Universum Schriftzug in der Mitte bewegt sich vom einem Bildschirmrand zum anderem.
  
  --Lautsprechereintellungen--
  Um die perfekte Abfolge der Lautsprecher zu erreichen kann man bis auf 0,5 Millisekunden genau die Abfolge der Lautsprecher einstellen.
  Ein Test Ton spielt die einzelnen Elemente an und zeigt dem Nutzer so wo Probleme sind oder wie sich die Veränderung der Verzögerungszeit auswirkt.
  Neben diesen Einstellung können/müssen auch die Pegel der einzelnen Lautsprecher einmalig eingestellt. Bei richtiger Einstellung bekommt man so den perfekten Raumklang bei dem jedes Geräusch egal ob vor, hinter oder neben dem Hörer die gleiche individuelle Lautstärke hat.
  Eine weitere schöne Funktion ist die DYNAMIC. Hier kann man den Unterschied zwischen den lautesten und leisesten Tönen einstellen. Praktisch für späte Stunden! Man setzt einfach die DYNAMIC herunter und schon wird kein Nachbar gestört.
  Die Einstellung POP, ROCK, JAZZ, CLASSIC dürfen natürlich nicht fehlen. Wobei man sich jedoch überlegen sollte, ob man das nicht bei den vielen Einstellungsmöglichkeiten selber übernehmen wil.
  
  --MP3--
  Jetzt wird’s interessant!
  Das „DVD-DR 3037“ ist in der Lage einfache Daten-CD’s oder Daten-DVD’s wiederzugeben. Das heißt man hat 4,7 GB oder einfach nur 700MB Platz um seine Lieblingslieder zu verstauen. Auch JPEG Bilder können auf dem Ferneseher wiedergegeben werden.
  Kleines Manko ist, dass man diese normalen MP3’s nicht vorspulen kann. Soll heißen: In dem Lied selber kann nicht vorgespult werden, das geht dann doch nur bei Audio-CD’s.
  
  --Zeitlupe--
  Kommt man bei einer Szene in einem Film nicht ganz mit kann man einfach die Geschwindigkeit extrem verlangsamen und sich noch einmal ganz genau anschauen was da eigentlich gerade passiert ist.
  
  --Zoom--
  Möchte man sich Details noch einmal genauer ansehen, zoomt man einfach in die jeweilige Szene hinein. Diese Funktion ist im Pause-Modus wie auch im Play-Modus nutzbar. Man kann sich also ein bestimmtes Bild genau betrachten oder den gesamten Film mit Adleraugen sehen. Verpixelt jedoch bei zu starkem Zoom.
  Ich denke, dass das jetzt eigentlich die wichtigsten Funktionen des„DVD-DR 3037“ waren. Es stehen zwar noch eine Vielzahl von Funktionen zur Verfügung, aber die dürftet ihr alle schon kennen und ich möchte jetzt auch nicht zu sehr ins Detail gehen sonst verlier ich mich nur hier drin.
  
  
  ---PCMCIA CARD---
  
  Diese Karte kann man genau wie eine DVD+RW nutzen. Einfach Daten raufkopieren und dann abspielen. Ich habe mir eine solche Karte jedoch nicht angeschafft, da die Teile ziemlich teuer sind und man ein extra Lesegerät für den PC braucht um die Daten erst mal drauf zu spielen. Vorteilhaft ist eigentlich nur das man von dieser Karte Bilder in einer Dia-Show wiedergeben kann.
  
  
  ---SOUND---
  
  --Lautsprecher--
  Die 5 Lautsprecher sind wirklich toll. Ähnlich wie bei meinem Teufelsystem, über das ihr ja hoffentlich schon etwas gelesen habt. Schöne Höhen und glasklare Töne machen das Hören zu einem wirklichen Vergnügen. Da die Boxen noch dazu recht klein sind lassen sie sich super verstecken und bei richtiger Aufstellung kommt der Sound dann von überall.
  
  --Sub-Woofer--
  Diesen Woofer kann man nicht mit dem vom Concept E vergleichen. Nicht nur, dass er kleiner ist, der Ton ist da auch mal ein ganz anderer.
  Der Sub macht auch ganz schön Druck aber die Bässe kommen nicht so brachial und gewaltig hervorgeschossen. Dafür aber vielleicht ein bisschen genauer. Der Bass ist immer da, schiebt sich nie in den Vordergrund und untermalt das Ganze wunderschön.
  Besonders bei DVD’s die 5.1 unterstützen kann man sich so richtig zurücklehnen und genießen. Hubschrauber gehören immer noch zu meinen Highlights. Hier spielen der Sub-Woofer und die Lautsprecher perfekt zusammen und man hat das Gefühl ein echter Hubschrauber würde an einem vorbei fliegen. Genau das hat mich wirklich begeistert, denn der Woofer steht ja immer an der gleichen Stelle und trotzdem scheint der Bass von überall zu kommen.
  
  
  ---FAZIT---
  
  Das „DVD-DR 3037“ ist eine wirkliche schöne Anlage. Nicht nur äußerlich, sondern auch funktional hat es mich vollauf überzeugt.
  Meiner Meinung nach die perfekte Heimkinoanlage der Mittelkasse.
  Der Preis ist zwar ziemlich happig, aber für mich hat es sich wirklich gelohnt und ich kann das „DVD-DR 3037“ nur weiterempfehlen.
  
  
  Ich freue mich auf eure Lesungen und Kommentare und hoffe, dass ich euch von dem „DVD-DR 3037“ überzeugen konnte. Mit freundlichen master_Ka weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    TheBestGirl, 03.04.2006, 15:04 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh - lg sarah

  • 

    iii, 22.03.2006, 13:08 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    freue mich über Gegenlesungen-anna

  • 

    Mogry1987, 21.03.2006, 21:38 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Boah! Toller Bericht! Ein SH von mir ;) LG Mogry :) PS: Würd mich sehr über GL freuen ;)

  • 

    Kranich, 21.03.2006, 20:08 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh - vielen dank für gute rückberwertungen :-)

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen