Spaceballs (DVD) Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Spaceballs,ein Mel Brooks Klassiker auf DvD

  

  25.01.2007, 21:44 Uhr von
  Sam123
  

  4

  Bewertungen (54) / Kommentare (25)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  sehr Lustige Sprüche Scenen etc. pp.

  Kontra:

  einige Witze gehen im Deutschen trotz guter übersetzung verloren...

  Empfehlung:

  Ja

  Möge der Saft mit dir sein!
  
  Vorweg: Spaceballs ist eine Parodie auf Science Fiction Filme, in erster Linie wohl wahrscheinlich aber
  erstmal eine auf die Star-Wars Teile 4-6.
  
  Daten
  
  Produktionsland:USA
  Ist erschienen im Jahr: 1987
  Spanne: 92 Minuten
  FSK : 12
  Regie:Mel Brooks
  Script:Mel Brooks,John Landis
  Produktion:Mel Brooks,Ezra Swerdlow
  Musik: Mel Brooks ,Dick Bauerle
  Kamera:Nick McLean
  Schnitt:Conrad Buff IV
  
  Schauspieler
  * Mel Brooks als Präsident Skroob/Yogurt
  * Rick Moranis als Lord Helmchen
  * Bill Pullman als Lone Starr
  * Daphne Zuniga als Prinzessin Vespa
  * John Candy als Waldi
  * Dick Van Patten als König Roland
  * George Wyner als Colonel Sandfurtz
  
  Handlung
  Wie oben schon genannt ist Spaceballs erstmal eine Parodie auf die Star Wars Teile 4-6,so zieht Mel Brooks Fragmente aus diesen Filmen gezielt durch den Kakao,wobei der Film es allerdings nicht darauf anlegt 1:1das Original zu kopieren und hin und wieder mal einen Joke einzubauen,sondern bildet einen in sich verständlichen und in gewissermaßen schlüssigen Film,obwohl man sich bei einer Parodie nie so genau sicher sein kann ob eine Handlung wirklich schlüssig ist.So handelt Spaceballs nun von einem Auftrag den Lone Starr , der eine Parody auf George Lukas Han Solo darstellt, und sein bester Freund Waldi, ein Möter(halb Mensch Halb Köter),welcher wiederrum auf den original Wookie Chewbacca bezogen ist von einem König(Roland) erhalten.Diese Mission ist eigentlich total irrsinnig und normalerweiese würde sich auch Lone Starr und sein treuer Gefährte Waldi niemals einlassen, dennoch sind die beiden in einer misslichen Lage , sie schulden nämlich dem fiesen Pizzamampf(im original Pizza the Hutt , was dann wieder Star Wars parodiert , allerdings auch eine anspielung auf Pizza Hut darstellen soll) unheimlich viel Geld.Somit nehmen die beiden gezwungener Maßen den Quest an.Es geht darum die geflohene Prinzessin Vespa zurückzubringen.Ergo, die Helden machen sich in ihrem Spacewohnmobil auf den Weg die Thronerbin zu finden , in letzter sekunde gelingt es ihnen die Prinzessin aus den Fängen des Lord Helmchens,der Darth Vader nachempfunden ist, zu befreien , in dem sie die Radare des Raumschiffs mit Marmelade beschossen.Wie dem auch sei Lord Helmchen verfolgt daraufhin die beiden Retter , aus dem bösen Plan heraus dem Heimatplaneten von Vespa die Luft abzusaugen, da auf dem zu Hause von Lord Helmchen kaum ncoh Reserven vorhanden sind, da die Spaceballs, zu deren Rasse Helmchen gehört, zu verschwenderisch mit der Luft umgegangen sind.Wird es den Helden gelingen gleich 2Bösewichte das Handwerk zu legen oder müssen sie für ihre Schulden bezahlen und verlieren die Prinzessin an Lord Helmchen?Findet es selbst heraus in Spaceballs!
  
  Anmerkungen,Eindruck,Stellungnahme
  Im großen und ganzen ist Spaceballs echt ein lustiger Film, dennoch könnter er besser sein,wenn man die ganzen Witze richtig interpretieren kann, was manchmal durch die im gesamten eigentlich gute Übersetzung ins Deutsche verloren geht, wie z.B. das oben angesprochene Problem mit Pizza the Hutt oder ein anderer Joke mit den Radaren und der Marmelade, da im englischen das Wort Jam 2 Bedeutungen hat, Marmelade und blockieren also to jam und Jam wobei das ganze auch gleich viel mehr sinn macht, da man ja auch ein Radar eher blockiert, als das man es mit Marmelade beschießt; ).
  Aber wirklich gelungen ist die Übersetzjg von Waldi , der im Einglischen Barf, im Deutschen Möter also halb mensch halb Köter , wie oben schon gesagt,Mein eindruck vom Film ist ausgenommen gut, denn ob heute oder in einem Jahr alle Jokes kann man sich nicht merken und es macht immer wieder Spaß über die subtile Kritik die Mel Brooks an so vielen dingen in seinen Filmen zum Ausdruck bringt zu schmunzeln.
  Meiner Meinung nach hat dieser Mann wirklich ein Hädchen für geschickte,zielgerichtete Parodien, mit Sinn und Hitergrund.Sympathisch ist mir auch , dass er selber in seinen Filmen mitspielt und das garnicht schlecht, es gibt da jetz,ohne Beispiele, andere Leute die sich gleich als Schauspieler und Regisseur versuchen und oft scheiterten, doch bei ihm erscheint mir das alles gut gemacht und auf keinen Fall schlecht geschauspielert.
  
  Fazit
  Zwar gehen im Deutschen ein paar Witze verloren, dennoch ist dieser Film immer sehenswert.Solche FIlme geben einem immer neue Ideen für Sprüche oder Ideen die man auch in eigenen Gesprächen einbringen kann, ich finde somit auch das es ein Muss ist diesen Film gesehen zu haben , da er wirklich ein zeitloses Material über gute Parodie die einem zum loslachen animiert liefert.VOn mir bekommt er ein sehr gut und natürlich eine Empfehlung ^^
  
  MfG
  Sebastian Hedwig weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Baby1, 31.10.2008, 10:24 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    .•:*¨ ¨*:•. Liebe Grüße Anita .•:*¨ ¨*:•.

  • 

    panico, 30.03.2007, 00:21 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    ~~ * * ~~ SH ~~ * * ~~ lg panico:-)

  • 

    Estha, 29.03.2007, 23:14 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    supi ;o)

  • 

    hammi79, 22.03.2007, 16:56 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh + lg

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Mit dem Wohnmobil durchs All

  

  13.04.2006, 13:04 Uhr von
  aaliyah-celine
  

  4

  Bewertungen (129) / Kommentare (52)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Jede Menge Humor

  Kontra:

  fällt mir spontan nichts ein

  Empfehlung:

  Ja

  Heute möchte ich einen weiteren Bericht über eine DVD, aus meiner Sammlung, schreiben. Es geht um den Film "Spaceballs".
  
  >>>>>REGIE>>>>>
  
  Mel Brooks
  wurde am 28.Juni.1926 in Brooklyn geboren. Er ist wohl der bekannteste, Regiesseur und Drehbuchautor im Bereich von Filmverarschungen.
  Zu seinen Werken zählen:
  
  Frankenstein Junior (1974)
  Die verrückte Geschichte der Welt(1981) *
  Kuck mal wer da spricht II
  Robin Hood-Helden in Strumfhosen**
  Dracula-tot aber glücklich**
  
  * Hier spielte er eine der Hauptrollen und führte Regie
  ** Hier spielte er in Nebenrollen mit und führte Regie
  
  >>>>>DARSTELLER>>>>>
  
  Bill Pullman - Lone Starr
  Er ist unter anderem bekannt aus, "Der Fluch" oder "Independence Day".
  In "Spaceballs" spielt er den Captain eines Raumschiffes, dass aussieht wie ein Wohnmobil. Er schuldet einem Gangster eine Menge Geld und weiß, zum Anfang der Story nicht wie er es auftreiben soll.
  
  John Candy - Waldi Waldemar
  Er ist bekannt aus "Cool Runnings" oder auch "Blues Brothers"(1980). Er ist 1994 verstorben.
  Im Film, spielt er Waldi, er ist halb Mensch und halb Köter, deswegen nennt man Ihn einen Möter,. Er ist Lone Starr´s treuer Kamerad.
  
  Daphne Zuniga - Prinzessin Vespa
  einige werden sie bestimmt noch aus der Serie "Melrose Place" kennen.
  Prinzessin Vespa, ist die Tochter von König Roland, und wird von den Spaceball´s entführt.
  
  Rick Moranis - Lord Helmchen
  Ihn wird man wahrscheinlich durch "Liebling, ich habe die Kinder geschrupft" kennen.
  Lord Helmchen, ist der Handlanger von President Skroob und stellt eine absolt gelungene karikatur von Darth Vader dar!
  
  Mel Brooks - President Skroob
  Er ist der President von Spaceballs, un versucht alles um an die Luftreseven von Druidia heranzukommen.
  
  James van Patten - König Roland
  König Roland ist der König von dem Planeten Druidia.
  
  
  >>>>>STORY>>>>>
  
  President Skroob, hat seine Luftreserven komplett aufgebraucht und muß nun dringend eine neue Luftquelle finden um seinen Planeten vor dem ersticken zuretten.
  Er beauftragt Lord Helmchen, Prinzessin Vespa, zu entführen und so von König Roland, den Zahlencode für seine Luftschleuße zu erpressen.
  Lone Starr erhält einen Hilferuf von König Roland, der Ihn bittet seine Tochter wieder heil zurück zubringen. Er bietet ihnen 1 Million Spacedollar. Die kann Lone Starr gut gebrauchen und nimmt das Angebot an.
  Er kann Prinzessin Vespa gerade noch rechtzeitig retten, doch die erweist sich alles andere als Dankbar.
  Dann geht auch noch das Benzin aus und sie müssen auf einem Wüstenplaneten notlanden.
  Nach Tagen ohne Wasser und sengender Hitze brechen alle im Sand zusammen und werden von den fleißigern Helferchen von Yoghurt gerettet und bringen die "gestrandeten" zu ihm ins Versteck.
  Yoghurt zeigt Lone Starrr, die geheime Kraft des Saftes. In der Nacht schafft es Lord Helmchen endlich die Prinzessin zu entführen! Wird es Lone Starr gelingen die Prinzessin und den Planeten Druidia zuretten???
  
  >>>>>DVD-AUSSTATTUNG>>>>>
  
  Sprache: Deusch, Englisch, Französich, Italienisch
  
  Untertitel: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französich, Italienisch, Niederländisch, Portugiesich, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnish, polnisch, Ungarisch, Griechisch, Türkisch und Hebräisch
  
  Bonus: Orginal Kinotrailer
  
  >>>>>Preis>>>>>
  
  Als ich ihn das letzte mal, so vor ca. 6 Monaten, im Geschäft gesehn habe, lag der Preis bei 7,99€.
  
  >>>>>MEINUNG>>>>>
  
  
  In vielen Kritiken ist zulesen, dass Spaceballs eine absolut gelungene Sciences Fiction Parodie auf , "Alien,"Star Wars","Star Trek" und "Planet der Affen" ist. Dem kann ich absolut nur zustimmen.
  Der Film ist ein absolutes Muß, für jeden Parodie Fan. Besonderst gelungen fand ich die Parodie zu Alien.
  Lone Starr und Waldi sind in einem Schnellrestaurant und bestellen ihr Essen. Einer der Gäste bekommt aber auf einmal höllische Magenschmerzen, zumindestens schaut es am Anfang so aus. Doch plötzlich kommt aus seinem Bauch ein kleiner Alien gekrochen. Der Alien setzt sich auf einmal einen Hut auf und hält einen kleinen Stock in der Hand und beginnt zu singen. dabei tanzt er über den ganzen Tressen und verschwindet schließlich in der Küche! Diese Szene fand ich absolut gelungen und wenn man den Film zum erstenmal sieht, ist das ganze auch nicht vorhersehbar!
  Gut gelungen fand ich auch den kleinen Yoghurt (der ebenfalls von Mel Brooks gespielt wird) er ist die Parodie auf "Meister Yoda". Und betreibt mit seinen kleinen Helferchen, ein Merchindising Geschäft, wo man alles zum Film "Spaceballs"bekommen kann. Von der Brotbüchse bis hin zum Flammenwerfer.
  Über Lord Helmchen habe ich am meisten lachen können, er ist einfach sowas von trottelig und trotzdem abgrundtief böse! Normaler Weise bin ich überhaupt kein Fan von SiFi-Filmen, aber wahrscheinlich hat mir die Parodie deswegen um so besser gefallen! Für mich hat dieser Film absoluten Kultstatus erreicht, alleine schon weil es ihn seit 1987 gibt und die Leute aber heute noch von Ihm begeistert sind! Ich kann den Flm absolut weiterempfeheln und finde er gehört in jede DVD-Sammlung.
  Ich würde sagen Spaceballs ist der beste (neben Robin Hood) Film den Mel Brooks je gemacht hat! Eigentlich könnte man noch einiges mehr zu Spaceballs schreiben, aber das würde wahrscheinlich den Rahmen sprengen und der Bericht würde viel zulang werden! Ich hoffe aber, ich konnte euch den Film trotzdem etwas näher bringen und freue mich auf eure Bewertungen und Kommentare! weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Binki, 08.05.2006, 14:08 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    <b>sehr hilfreich ... Liebe Grüße Binki </b>

  • 

    Madrianda, 07.05.2006, 23:20 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    <h4><font color="blue">sehr hilfreich! VG Beate :-)</font></h4>

  • 

    Magicfinger, 07.05.2006, 16:15 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sehr hilfreich <br/> <br/>Viele Grüße <br/> <br/>MAGICFINGER

  • 

    jenny123, 07.05.2006, 15:52 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    <font face=Georgia, "Times New Roman", Times> <br/><strong><u>lg, Jenny123</u></strong> <br/>

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• May the schwartz be with you

  

  23.08.2005, 00:31 Uhr von
  Triel
  

  4

  Bewertungen (114) / Kommentare (25)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  einfach komisch

  Kontra:

  schlechte deutsche Übersetzung

  Empfehlung:

  Ja

  Mel Brooks’ Spaceballs - May the schwartz be with you
  ****************************************************************
  
  Allgemeines:
  Bei meiner DVD handelt es sich um einen ca. 3 Jahren alten UK-Import, deshalb mag es Unterschiede zur deutschen DVD geben.
  Preis: ca. 10 Euro
  FSK: ab 12
  Filmlänge: ca. 1h32min
  Ton: English (5.1), Deutsch, Französisch und Italienisch in Stereo
  Zahlreiche Untertitel
  
  Extras:
  Filmtrailer
  
  Darsteller:
  Mel Brooks
  Bill Pullman
  John Candy
  Rick Moranis
  Daphne Zungia
  Dick Van Paten
  George Wyner
  Joan Rivers
  
  Story:
  Da der Planet Spaceballs unter Luftmangel kidnappt der Darth-Vader-Verschnitt Dark Helmet (Rick Moranis), das Oberhaupt der bösartigen Spaceballs, die Prinzessin des Planeten Druidia Vespa (Daphne Zungia) um ihren Vater dazu zu zwingen den Spaceballs die Luft ihres Planeten zu überlassen. König Roland (Dick Van Paten) jedoch bittet den Outlaw Lone Starr (Bill Pullmann) und dessen Freund Barf (John Candy) die Prinzessin zu befreien. Lone Starr fliegt also mit seinem Wohnmobil (mit Heckaufkleber „We brake for nobody“) dem Raumschiff der Spaceballs hinterher, es gelingt ihm auch in einer spektakulären Aktion Vespa zu befreien, da ihm aber der Treibstoff ausgeht müssen sie auf einem Wüstenplaneten notlanden. Dort treffen sie den kleinen grünen Yogurt (Mel Brooks), der Lone Starr das Geheimnis des „Schwartz“ anvertraut. Zwischenzeitlich hat Dark Helmet die Prinzessin erneut entführt, nachdem er die Wüste durchkämmen ließ. Lone Starr macht sich also, neu gestärkt durch die Macht des „Schwartz“, auf Vespa erneut zu befreien. Im Spaceballs Raumschiff kommt es zum großen Showdown zwischen Dark Helmet und Lone Starr (ihre Saftringe werde zu Laserschwertern). Dark Helmet erklärt, dass ein recht absurdes Verwandtschaftsverhältnis zwischen ihnen besteht, Lone Starr besiegt ihn, stellt wenig später fest, dass er ein Prinz ist, fliegt zurück zum Planeten Druidia wo er in letzter Sekunde die Hochzeit zwischen Vespa (in die er natürlich unsterblich verliebt ist) und Prinz Valium verhindert.
  
  Meine Meinung:
  Ich finde, dass Spaceballs der beste Film von Mel Brooks ist und die beste Star Wars Parodie sowieso. Leider hat der deutsche Film durch die Übersetzung sehr gelitten, deshalb würde ich jedem, der dem englischen halbwegs mächtig ist, empfehlen nur das Original anzuschauen. Der ganze Wortwitz wie „They jammed our radar“ (dt. „Sie haben uns mit Marmelade beworfen“) lassen sich nicht ins deutsche übertragen. Ebenfalls ein Beispiel ist „Pizza the Hutt“ (dt. „Pizza Mampf“). Der Film ist auch auf deutsch sicher noch sehr witzig, aber leider kein Vergleich zu englischen Fassung. Man sollte schon ein bisschen über Science Fiction Filme bescheid wissen um diesen Film wirklich zu verstehen, so landen z.B. am Ende des Films Dark Helmet und seine Crew auf dem Planet der Affen, das Alien hat auch einen Gastauftritt usw. Besonders witzig finde ich neben dem berühmten Zitat von Barf „Im a Mog, half man, half dog“ auch noch den Vorspann, in dem ein Text a la Star Wars durchläuft, der mit den Worten endet „If you can read this you don’t need glasses“.
  
  Fazit:
  Dieser Film ist wirklich die beste Parodie auf Star Wars, sollte man gesehen haben!
  
  Ich hoffe mein Bericht hat euch gefallen, ich freue mich auch immer über Kommentare (auch Kritik, dürft gerne ehrlich sein) und natürlich Bewertungen.
  
  Geschrieben für Yopi, CIAO und dooyoo weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    MichiStephan, 19.08.2008, 12:56 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ganz liebe Grüße, Michi

  • 

    Sommergirl, 09.07.2008, 13:53 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    den Film find ich so cool, Lord Helmchen ist zum schiessen!

  • 

    Jerry525, 21.06.2008, 18:43 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße sh Jerry

  • 

    ingoa09, 18.06.2008, 03:20 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sehr gut beschrieben! Gruß Ingo

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen