Ring (Taschenbuch) / Koji Suzuki Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Tödliche Botschaften aus dem Videorekorder

  

  06.08.2007, 19:35 Uhr unknown Dieser Nutzer ist nicht mehr auf yopi.de aktiv.

  4

  Bewertungen (31) / Kommentare (14)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Spannung, gute Handlung, Gute Charaktere, ein mir bisher unbekannter Autor

  Kontra:

  Rechtschreibfehler

  Empfehlung:

  Nein

  Hi liebe Leute,
  so nun endlich hat meine Leselust mich wieder gepackt und ich habe wieder einen Schwung Bücher weg gelesen, für Nachschub wurde aber auch schon wieder gesorgt, aber heute soll es erst mal um eines der gelesenen Werke gehen, und zwar um
  
  Koji Suzukis Werk “The Ring”
  
  Wie immer wünsche ich viel Spaß beim Lesen!
  
  Eckdaten zum Autor
  Koji Suzuki ist ein japanischer Autor und 1957 in Hamamatsu geboren, wo er auch später an der Keio Universität studierte. Im Jahr 1990 gewann er mit dem Roman “Rakuen“ den japanischen Fantasy Novel Award, bevor er 1991 mit “Ring“ den Durchbruch schaffte.
  Drei weitere Werke aus der Mystery – Saga um das geheimnisvolle Videoband machten ihn in Japan zum Bestseller und Erneuerer des Psycho – Horrors.
  Mittlerweile hat er mehr als acht Millionen Bücher von seiner Saga verkauft.
  Auf Basis der Ring Romane entstanden in Japan schon drei sehr erfolgreiche Kinofilme, Steven Spielberg sicherte sich mit seiner Dream Works Produktionsfirma die amerikanischen Filmrechte und brachte den ersten Teil der Saga im Herbst 2002 erfolgreich in die Kinos.
  Leider lässt sich nicht ausmachen, was in heutiger Zeit neues vom Autor gibt.
  
  Weitere Werke :
  The Ring 0 , Spiral , Ring III , Ring II , ….
  
  
  Eckdaten zum Buch
  Originaltitel: RING (erschien bei Kadokawa Shoten Publishing Co. / Japan)
  Titel: The Ring (erschien 2003 im Wilhelm Heyne Verlag)
  Übersetzer: Aus dem Amerikanischen von Bernhard Liesen und Katrin Marburger
  Seitenzahl: 301
  Genre: Horror
  ISBN: 3-453-86679-7
  Preis: 8,95€ (Taschenbuchausgabe)
  
  
  Inhaltliches
  Mitten in einer Großstadt in Japan, der Journalist Kazuyuki Asakawa erfährt, dass seine Nichte an einem plötzlichen Herztod gestorben ist, was er allerdings nicht weiß, dass noch drei weitere – ebenfalls plötzlich – und zugleich auch rätselhafte Todesfälle gibt.
  
  Von einem weiteren Todesfall erfährt er, als er mit einem Taxi von der Arbeit nac Hause fährt und er Taxifahrer ihm davon erzählt, wie er mitbekommen hat, als ein junger Motorradfahrer neben ihm an der roten Ampel mit seinem Motorrad umgefallen ist, und sich gleichzeitig vor Schmerzen versucht hat, den Helm vom Kopf zu zerren. Der Taxifahrer wollte ihm noch helfen, aber die von ihm herbeigerufenen Sanitäter konnten nur noch den Tod durch Herzversagen feststellen.
  
  Asakawas journalistisches Interesse ist geweckt, denn Todestag, Todesursache sowie auch die Symptome decken sich mit dem Tod seiner Nichte.
  So wittert Asakawa eine Geschichte und fängt an Nachforschungen zu betreiben, bis ihn die Nachricht ereilt, dass am selben Tag – wie der Motorradfahrer und seine Nichte – noch zwei weitere Jugendliche an plötzlichem Herzversagen gestorben sind. Für den Journalisten ist es nun klar, dass hinter diesen mysteriösen Todesfällen eine Gemeinsamkeit Stecken muss und intensiviert seine Nachforschungen….bis er eine interessante Entdeckung macht, alle viel Jugendlichen kannten sich und haben eine gemeinsames Wochenende in der Pazifikland – Ferienanlage verbracht, und genau eine Woche später wären sie alle tot.
  
  Asakawa vermutet, dass er dort eine Lösung finden wird und macht sich auf den Weg dorthin, um genau in der Blockhütte zu nächtigen, wie es die Jugendlichen getan haben.
  Gesagt, Getan, anfänglich kann der Journalist nichts auffälliges entdecken, außer den Videorekorder….beim zuständigen Verwalter der Ferienanlage fragt er nach Filmen und entdeckt hinter der Theke ein benutztes aber unbeschriftetes Videoband, welche – wie er auf Nachfragen erfährt – in der Hütte der Jugendlichen gefunden wurde. Asakawa will nur diese eine Kassette haben, denn ihn beschleicht eine gewisse Unruhe, dass er auf dem Videoband eine wichtige Entdeckung machen könnte.
  
  Eine wirre Abfolge von Bildern, welche den Betrachter so in den Band ziehen, zumal es zum Ende des kurzen Videoclips zu einer äußerst mysteriösen Aussage kommt:
  
  “Wer diese Bilder sieht, ist dazu verdammt, exakt eine Woche nach diesen Augenblick zu sterben. Wenn Du nicht sterben willst, musst Du den Anweisungen genau folgen…..“
  
  Und dann hört das Band abrupt auf, Asakawa sitzt schweißgebadet, angstergriffen und mit starrem Blick vor dem Fernseher und kann keinen klaren Gedanken fassen…. Ist er etwa der nächste, der sterben muss?
  Oder gibt es eine Art Zauberformel die diesen Spuk unterbrechen kann?
  
  
  Kritik
  Oh, für mich mal eine ganz neue Erfahrung, dieses war, wenn ich mich recht entsinnen kann, das erste Werk eines japanischen Autors und ich muss sagen ich bin gewissermaßen beeindruckt, mit wie viel Fantasie der Autor diese Geschichte aufgebaut hat. Man merkt, das sich das der Autor viel Mühe in den einzelnen Punkten gegeben hat, auf welche ich nun auch im Einzelnen näher eingehen möchte.
  
  Handlung
  Der Autor K. Suzuki hat sich als Hauptgrund für deine Handlung den mysteriösen Tod von vier Jugendlichen im Zusammenhang mit einem noch mysteriöseren Videoband ausgesucht, und daraus eine wirklich atemberaubende Geschichte gestaltet, die den Leser an vielen Stellen mitfiebern und auch mit zittern lässt, auch wenn anfänglich die Spannung erst aufgebaut werden muss, man bekommt anfangs den Eindruck es ist ein normaler Todesfall, aber das ändert sich rasch, als den Journalisten die Meldung erreicht, dass noch weitere drei Jugendliche unter den gleichen Umständen zu Tode gekommen sind. Und ab hier beginnt sich die Spannung stetig zu steigern.
  
  Charaktere
  Die einzelnen Charaktere sind allesamt gut dargestellt, allerdings hatte man anfangs doch so einige Probleme, die einzelnen auseinander zu halten, denn es tauchten immer wieder neue Namen auf, die man erst nicht zu zu ordnen wusste, erst nach und nach kristallisierte sich heraus, welchen Bezug diese einzelnen dargestellten Personen zueinander haben.
  Allesamt sind die Charaktere gut vorstellbar beschrieben, so dass man sich zu jedem ein eigenes Bild vor dem Auge vorstellen konnte.
  Auch die Handlungsorte sind hervorragend und klar beschrieben.
  
  Spannung
  Hatte ich schon teilweise erwähnt, von anfänglicher Spannungsschwächen mutiert die Geschichte zu einem spannenden Horror – Roman, wo man nicht nur selber mitfiebert, sondern auch in Angstschweiß ausbricht, wie auch die handelnden Personen.
  
  Gestaltung
  Das gesamte Werk der Autors Koji Suzuki erinnert ein wenig an Werke von Stephen King, denn die einzelnen Kapitel sind gut gewählt und mit einer prägnanten Betitelung gezeichnet, welche sich sehr gut vom Text abhebt.
  
  Stil / Ausdruck
  Ok, bis auf die Ortsnamen und die Namen der Charaktere ist hier vom Autor ein flüssig und gut lesbarer Stil verwendet worden, welcher durch kurze Sätze unterstrichen wird.
  Was mich ab circa Mitte des Buches gestört hatte, waren die immens auftauchenden Fehler, so wurde aus z.B. aus “uns“ “und“, sowie aus einer “Zugfahrt“ eine “Zufahrt“, wo man als Leser dann gleich hängen bleibt und im Lesefluss stockt, dies liegt mit Sicherheit nicht am Autor, sondern an der Übersetzung bzw. der mangelnden Korrekturlesung vor dem Druck. Das finde ich wiederum sehr schade, denn mir ist dieses Manko schon desöfteren aufgefallen, ich kann es nicht so ganz begreifen, in mir erweckt es immer so den Eindruck, der Verlag war in Zeitdruck, ok, den einen oder anderen Rechtschreibfehler kann ich verschmerzen, aber wenn sich das immer mehr häufen tut, dann finde ich das nicht mehr so prickelnd.
  
  
  Abschließende Meinung
  Alles in allem gesehen, war dieses wieder einmal ein Buch ganz nach meinem Geschmack, wurde ich hier doch von einem mir noch unbekannten Autor in den Bann gezogen. Mich hat dieser erste Teil der Saga schon richtig in den Bann gezogen, so dass ich mir auch nach und nach die anderen drei verbleibenden Teile holen werde. Was ich mir allerdings schon bewusst geworden bin, ich könnte nicht alle vier Werke der Saga nacheinander weg lesen, denn die verwendeten japanischen Namen sind recht anstrengend zu lesen, und wenn man sie überliest, dann weiß man nach ein paar Seiten gar nicht mehr, wer denn nun wann von Angst und Schrecken ergriffen wird. Wenn ich mal eine kleine Lesepause gemacht habe, musste ich mich erst mal ein paar Minuten besinnen, denn es war nicht so leicht wieder in die Realität zurück zu finden. Aber umso mehr habe ich mich gefreut, als ich mich wieder mit dem Buch befassen konnte und erfahren konnte, wie es denn nun weiter geht. Nun sitze ich hier und erwarte dann doch die Fortsetzung, welche schon längst im Buchhandel zu bekommen ist.
  
  Bewertung
  Eigentlich wollte ich hier die volle Anzahl an Sternen vergeben, aber einen Stern muss ich dann doch wegen der zahlreich auftauchenden Rechtschreib - bzw. Übersetzungsfehler abziehen, somit verbleiben 4 Sterne und eine Empfehlung für Fans von Horror uns Psycho.
  
  Herzlichen Dank für das Lesen, Bewerten und Kommentieren sagt wie immer
  Jansdarling2002 à Chrissy
  
  
  Dieser Bericht wird auch auf anderen Plattformen unter dem gleichen Nicknamen erscheinen. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    campino, 29.12.2008, 09:56 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    lg andrea

  • 

    giselamaria, 14.09.2008, 16:40 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh berichtet! schönen Sonntag noch und herzliche Grüße Gisela

  • 

    olsenbande, 14.10.2007, 12:12 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    LG Steffen

  • 

    panico, 28.09.2007, 15:05 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    lg panico:-)

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Geistreiches aus Nippon

  

  17.01.2005, 14:23 Uhr von
  winterspiegel
  Mein Hauptaugenmerk konzentriert sich auf Bücher, Hörspiele, Filme und DVDs. Stephen King ist imm...

  4

  Bewertungen (36) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Fesselnde Handlung, Kompakte Horror-Story

  Kontra:

  Etwas flache Charaktere

  Empfehlung:

  Ja

  In Japan ist die „Ringu-Manie“ schon seit Jahren ein ähnlicher Kult, wie es zum Beispiel die „X-Files“ in unseren westlichen Gefilden sein mögen. Koji Sukuki schrieb 1991 den Roman „Ring“, der im Land der aufgehenden Sonne sehr schnell ein überwältigender Erfolg wurde. Weitere Roman-Fortsetzungen folgten und die Mystery-Reihe um rätselhafte Phänomene, wurde darauf hin auch fürs Fernsehen und die große Leinwand umgesetzt.
  Natürlich entging die fast schon hysterische Begeisterung der Japaner an dieser Thematik, auch nicht den hellhörig gewordenen Filmemachern aus Hollywood. Und so beglückte Gore Verbinski mit der Filmadaption „The Ring“, ein verhältnismäßig begeistertes Lichtspiel-Publikum.
  
  Doch dies alles sei nur am Rande erwähnt, denn ich möchte die Aufmerksamkeit wieder auf den Ausgangspunkt richten - auf Suzukis erstes Buch, mit dem alles begann.
  
  
  
  Handlung
  
  
  Für den Journalisten Kazuyuki Asakawa wäre es wohl besser gewesen, er hätte an diesem Tag nicht das Taxi, sondern die Bahn genommen, als er zur fraglichen Stunde auf dem Weg von der Arbeit nach Hause unterwegs war. Denn der redselige Taxifahrer erzählte ihm von einem seltsamen Vorfall, der ihm erst kürzlich wiederfuhr.
  Ein Motorradfahrer kippt auf einer Kreuzung ohne ersichtlichen Grund gegen den Wagen des Taxifahrers und war sofort tot – Herzversagen. Asakawa erinnert sich an eine Verwandte, die am selben Tag ums Leben gekommen – und welch Zufall - auch an plötzlichem Herzversagen gestorben ist. Dem Journalisten lässt die Sache nicht mehr los und so findet er heraus, dass zwei weitere junge Leute am gleichen Tag, zur exakt selben Zeit, auch an einem rätselhaften Herzstillstand umgekommen sind.
  
  
  Asakawas weiteren Nachforschungen ergeben schließlich auch, dass die vier Jugendlichen sich gemeinsam in der Hütte einer abgelegenen Feriensiedlung übers Wochenende aufgehalten haben. Der Journalist will sich selber ein Bild von den Örtlichkeiten machen, und so beschließt er sich auch in dem Haus einzuquartieren, in dem die vier Teenager übernachtet haben, bevor sie innerhalb einer Woche alle sterben mussten.
  Als Asakawa abends im Wohnzimmer der Hütte sitzt und sich schon fragt, ob er einem Hirngespinst hinterher jagt, entdeckt er im Schacht des Videorekorders eine Kassette, die dort wohl jemand vergessen haben muss. Ohne groß darüber nachzudenken drückt er auf der Fernbedienung auf Play.
  
  Als das Video am Ende angelangt ist muss sich Asakawa übergeben, denn was er soeben gesehen hat, kann er immer noch nicht vollständig begreifen. Aber das wichtigste war eine eindringliche Botschaft am Schluss des Bandes, die da lautet: Wer diese Kassette gesehen hat, muss etwas bestimmtes tun, um dem Fluch zu entgehen, der einen sonst unweigerlich innerhalb einer Woche trifft. Doch genau an der Stelle, wo die wichtigen Anweisungen eigentlich sein müssten, wurde das Band fataler Weise überspielt.
  Der Journalist wendet sich an seinen exzentrischen Freund Ryuji, der sich mit solchen Angelegenheiten, wie übersinnlichen Schnickschnack ein wenig auskennt. Sein Freund besteht sofort und trotz Warnung darauf, die verstörenden Aufnahmen mit eigenen Augen zu sehen.
  So beginnt auch für Ryuji nach Begutachtung der äußerst verwirrenden Bilder die Uhr zu ticken, die innerhalb von sieben Tagen unerbittlich abläuft. Gemeinsam versuchen sie diesem Rätsel auf die Schliche zu kommen, um nicht weniger als ihr Leben zu retten...
  
  
  
  Kritik
  
  
  Koji Suzukis Roman hebt sich, wenn man es sich genau betrachtet, eigentlich gar nicht so sehr von der Dutzendware im Bereich der Spannungs- und Horrorliteratur ab. Er bedient sich - wenn auch sehr geschickt - althergebrachter Muster. So ist sein Stil beeinflusst von den Ideen aus diversen Teenie-Horror-Filmen, aber vor allem auch von Klassikern des Genres, wie etwa „Poltergeist“. Diese Anleihen schimmern immer wieder zwischen den Zeilen seines Buches hindurch und sind durchaus zu erkennen.
  Doch Suzuki hat auch einiges aus der reichhaltigen Sagen- und Geisterwelt Japans ausgegraben und es recht geschickt mit den westlichen Elementen verwoben, sodass ein durchaus interessanter Stil-Mix der Kulturen entstanden ist.
  
  Die eigentliche Leistung der Geschichte, die sicher zu ihrem großen Erfolg beigetragen hat, ist aber der relativ fesselnde Handlungsstrang, der einen schon nach wenigen Seiten beim Kragen packt und einen dazu veranlasst, unbedingt wissen zu wollen, wie sich die Geschichte weiterentwickelt. So war es natürlich sehr geschickt von Suzuki am Anfang seines Okkult-Thrillers ein Geheimnis zu stellen, dessen Rätsel im Verlauf des Geschehens nach und nach aufgedeckt wird und, dessen grausige Wahrheiten vom gespannten Leser schon in Ansätzen erahnt werden, bevor sie sich in ihrem ganzen hässlichen Ausmaß schließlich präsentieren.
  
  Ein wenig gewöhnungsbedürftig dürften die japanischen Namen der Figuren im Buch zu Anfang sein. Gerade für den westlichen Betrachter sind sie unter Umständen schwer zuzuordnen, da sie halt ein wenig gleich und ungewohnt klingen, sodass man sich eventuell einmal mehr orientieren muss, um welche Person es sich jetzt tatsächlich handelt. Doch da es sich um eine verhältnismäßig kleine Anzahl der Hauptfiguren handelt, dürfte diese kleine Hürde verhältnismäßig schnell genommen sein.
  
  Ansonsten schreibt der Autor in klaren verständlichen, nicht zu ausschmückenden Sätzen, die einen leicht auf das Geschehen konzentrieren lassen. Leider geht dadurch aber auch einiges an Tiefe verloren, mit der eine umfassendere Charakterisierung der Personen sicherlich möglich gewesen wäre. Doch immerhin ist mir dieser Stil dann doch lieber, als ein z.B. durch unmotivierte Abschweifungen geprägtes Ausufern der Geschichte, in dem sich der Autor mangels Talent, haltlos zu verzetteln beginnt.
  
  
  
  Resümee
  
  
  Auf 300 unterhaltsamen Seiten hat Koji Suzuki eine Gespenstergeschichte in der Art eines Stephen King – mit dem er auch sogleich verkaufsfördernd auf der Buchvorderseite verglichen wird – geschaffen. Zwar schafft er es bei weitem nicht die Intensität oder Tiefgründigkeit des Meisters des Horrors zu erreichen, oder eine wünschenswerte größere Komplexität seiner Charaktere zu vermitteln -, eine interessante Variante von Horror, Mystik und die Welt der Dämonen, wird aber dem begeisterten Leser des Unheimlichen dennoch geboten.
  Des Rätsels Lösung am Ende der Geschichte kann und will ich natürlich nicht verraten, und obwohl die Grundidee eigentlich nicht neu und noch nicht einmal besonders originell ist, hat Suzuki diese wohlbekannte funktionsweise in ein apokalyptisch angehauchtes Ausmaß gestellt, dass auch nach beenden der Lektüre vielleicht noch zum weiteren „sich Gedanken machen“ anregt.
  
  
  
  
  Koji Suzuki
  
  The Ring
  
  Roman
  
  Wilhelm Heyne Verlag
  
  Preis: ca. 9 Euro
  
  
  (c) winterspiegel für Ciao & Yopi weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    catmother, 09.08.2004, 22:50 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ich hab mir diese amerikanische Verfilmung ansehen müssen - das reichte mir.

• Ganz anders als der Film; gruselig & erotisch

  

  19.08.2004, 14:57 Uhr von
  mima007
  

  4

  Bewertungen (25)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  spannend, einfallsreich, unheimlich, viel erotischer als der US-Film

  Kontra:

  wenig Action

  Empfehlung:

  Ja

  Dies ist die Romanvorlage für die japanische und die US-amerikanische Verfilmung "The Ring": ein Gruselschocker, der in Japan eine Renaissance des Psychohorrors auslöste und selbst acht Millionen Exemplare von der Ring-Saga verkaufte. Die Unterschiede zur US-Verfilmung, die ich kürzlich gesehen habe, sind erheblich. Ich gehe in meinem Bericht darauf ein. Wer den US-Film kennt, wird die Unterschiede interessant finden.
  
  Der Autor
  °°°°°°°°°°°°°
  
  Kôji Suzuki wurde 1957 in Japan geboren und studierte an der Keio University. Er gewann 1990 mit dem Roman "Rakuen" den japanischen Fantasy Novel Award, bevor ihm ein Jahr später mit "Ring"der Durchbruch gelang. Drei weitere Romane aus der Mystery-Saga - ein Prequel und zwei Sequels - um das verhängnisvolle Videoband machten ihn in Japan Erneuerer des Psychohorror. Auf dieser Saga basieren bislang drei japanische Kinofilme, doch erst die Dreamworks-Verfilmung von Gore Verbinski im Jahr 2002 brachte den 1. Teil der Saga auf den Radarschirm des internationalen Publikums. Man muss selbst entscheiden, welche Version besser gelungen ist. Eingefleischte Horrorfans meinen, es sei die japanische.
  
  Handlung
  °°°°°°°°°°°°°
  
  Der japanische Reporter Asakawa Kazuyuki erfährt zufällig von einem Tokioter Taxifahrer, dass an einer Ampel wenige Tage zuvor ein junger Mann einfach so von seinem Motorrad fiel - und natürlich das wertvolle Gefährt des Taxifahrers beschädigte. Etwas an diesem Vorfall macht Asakawa persönlich betroffen. Es ist die Uhrzeit: Zur gleichen Zeit, wohl auch am gleichen Tag, starb seine 17-jährige Nichte Tomoko Oishi. Noch eine weitere Übereinstimmung gibt es: beide jungen Menschen starben an Herzversagen.
  
  Als noch zwei weitere Leichen mit den gleichen Übereinstimmungen gefunden werden, riecht Asakawa eindeutig eine Story. Aber da gibt es einen Haken. Zwei Jahre zuvor hat sich Asakawa bei einer Story über Okkultismus bis auf die Knochen blamiert. Daher verweigert sein Chef diesmal die Genehmigung für einen Artikel.
  
  Seine persönliche Anteilnahme lässt Asakawa aber keine Ruhe. Er hat selbst Weib und Kind - was, wenn ein neuer Virus um sich greift? TBC und Pocken mögen ja schon 25 jahre lang ausgerottet sein, aber was ist mit AIDS oder einem neuen Virus des Militärs?
  
  In Tomokos Kram findet er einen Mitgliedausweis für eine Ferienanlage in den Bergen. Er lautet nicht auf ihren Namen. Als Asakawa in der ordentlichen, absolut unverdächtigen Anlage eintrifft, mietet er die gleiche Blockhütte wie Tomoko und jene drei anderen "Opfer". Opfer von was? Die Blockhütte ist absolut ohne Hinweise, und erst, als er überlegt, was sie wohl gemacht haben, um sich zu vergnügen, kommt er auf den Videorekorder. Aber normale Videos haben ja keine tödliche Wirkung. Daher sucht er beim Verwalter, und tatsächlich: ein absolutes No-name-Video steht im Regal.
  
  Das Betrachten dieses Videos schockt und verwirrt den Reporter. Der Inhalt ist nur irritierend, doch die Warnung am Schluss beunrihigt ihn: Wer dieses Video sieht, muss binnen sieben Tagen sterben - nach einem Anruf. Und prompt klingelt auch das Telefon. (ring! ring!)
  
  In Panik verlässt Asakawa die Ferienanlage und vertraut sich einem Jugendfreund an, Ryuji. Dies ist ein recht seltsamer Knabe: ein Philosophieprofessor, der allerdings Logik lehrt. Das ist schon mal sehr förderlich für Asakawas Bemühungen, Licht in die rätselhafte Sache mit dem Todes-Video zu bringen. Allerdings hat Ryuji einen Haken: Er hat in der Oberschule gegenüber Asakawa zugegeben, eine Frau vergewaltigt zu haben. Vertraut man einem solchen Freund? Notgedrungen ja.
  
  Nachdem auch Ryuji eine Kopie des Videos bis ins Kleinste analysiert hat, stoßen sie auf merkwürdige Unstimmigkeiten: Es wurde nicht mit einer Kamera aufgenommen, sondern direkt in die Bildröhre des TV-Geräts gesendet, von dem der Videorekorder aufnahm. Nur ein Mensch mit übersinnlichen Fähigkeiten würde das fertigbringen, oder? Aber wozu? Und wer hat die Stelle auf dem Band gelöscht, die verrät, wie man den Fluch des Videos abwenden oder aufheben kann?
  
  Die Antworten finden sich weit entfernt, sowohl geografisch als auch zeitlich. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt für die beiden Hobbydetektive. Und da inzwischen auch Asakawas Frau und Tochter das Video-Original gesehen, muss er auch um seine Familie bangen.
  
  Mein Eindruck
  °°°°°°°°°°°°°
  
  In der Romanvorlage ist die Hauptfigur also ein Mann, im US-Film eine Frau: rachel (Naomi Watts). Seine Helfer ist ein merkwürdiger Freund namens Ryuji, im US-Film ist es der Ex-Mann Rachels (Martin Donaldson). Beide Hauptfiguren haben ein Kind, aber nur Rachels Sohn Aidan ist ein Medium. Die Lösung des Rätsels finden beide in einer abgelegenen Region, in der sich eine Familientragödie zugetragen hat. Und beide müssen unter der Blockhütte, wo das Todes-Video entstand und erstmals wirkte, nach einem Brunnen suchen und hineinsteigen.
  
  Doch die Wege, wie sie zu der Hintergrundgeschichte und zu diesem Brunnen gelangen, sind völlig verschieden. Die japanische Story ist viel stärker sexuell aufgeladen, was in der US-Version völlig verwässert, ja geradezu ostentativ ignoriert wird.
  
  In beiden Fassungen ist die Urheberin des Todes-Video ein rachsüchtiges Mädchen, das noch aus dem Grab heraus Vergeltung verlangt. Wer nicht gehorcht, stirbt. Doch wodurch dem Fluch gehorchen? Asakawa und Rachel finden es beinahe zu spät heraus.
  
  Das Mädchen starb in der Originalfassung nicht durch, sondern nach einer Vergewaltigung. Sie beging quasi Selbstmord. Dieser Aspekt fehlt in der US-Fassung völlig, denn dort wird sie ermordet. In beiden Fällen besteht Grund zur Vergeltung. Ungewöhnlich ist die Methode: nicht Gedankenfotografie - das kennt man schon länger -, sondern ein per Gedankenenergie belichteter Videofilm. Die Pointe will ich hier natürlich nicht verraten.---
  
  Suzuki erzählt seine Geschichte relativ schnörkellos und ohne sich allzusehr um das Innenleben seiner Figuren zu sorgen. Lediglich die beiden Hauptfiguren Asakawa und Ryuji erhalten etwas mehr Tiefe. Asakawa als erster Opfer zeigt beunruhigende Symptome geistiger Beklemmung, fast schon Umnachtung. Bei Ryuji sind die Symptome eher körperlicher Natur.
  
  Was mir überhaupt nicht gefallen hat, ist der autoritäre und ruppige Umgang Asakawas mit seiner Frau Shizu (die Stille). Er scheißt sie regelrecht zusammen, teils aus Angst um sie, teils aus Wut über ihre Unbotmäßigkeit. Dennoch zeigt er eine erstaunliche Zärtlichkeit für seine kleine Tochter Yoko. Die amerikanische Rachel ist hingegen ganz anders. Sie hat für ihren Ex-mann wenig Liebe übrig, kooperiert aber laufend mit ihm. Und für ihren Sohn Aidan hat sie viel Neugier und Liebe übrig. Normalerweise haben Reporter weniger Zeit zur Verfügung.
  
  Unterm Strich
  °°°°°°°°°°°°°
  
  "The Ring" (wörtlich: der Kreis, aber auch das Klingeln) ist ebenso wie der beste Stephen King ein detailliert recherchierter, vielschichtiger und höchst realistisch geschilderter Thriller um ein übernatürliches Phänomen. Das erinnert an Filme à la "Akte X", doch das Grauen reicht weiter und endet auch nicht mit dem Schluss des Buches.
  
  Wer will, kann noch mehr in die Geschichte hineininterpretieren: Videos als moderne Viren, die sich rasant ausbreiten - das steht schon im Buch. Ist damit eine Medienkritik verbunden? Oder Gesellschaftskritik? Das muss jeder für sich herausfinden.
  
  Jedenfalls lohnt sich die spannende Lektüre. Ich habe das Buch in drei Tagen verschlungen. Die Übersetzung ist einwandfrei und gibt auch japanische Eigentümlichkeiten angemessen wieder.
  
  Michael Matzer (c) 2004ff
  
  Info: Ring, 1991; Heyne 02/2003, München, Nr. 01/13741; 300 Seiten, aus dem US-Englischen übersetzt von Bernhard Liesen und Katrin Marburger; ISBN 3-453-86679-7, EU 8,95. weiterlesen schließen

• ... und du hast 7 Tage !!!!!

  

  08.07.2004, 14:27 Uhr von
  ela_309
  

  4

  Bewertungen (23) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  flüssige spannende Schreibweise

  Kontra:

  Gewöhnungsbedürtige Namen

  Empfehlung:

  Ja

  Heute möchte ich mal über meinen Schatten springen und mich an ein Gebiet wagen was mir seit meiner Schulzeit immer verhasst war. Ich möchte es hier aber trotzdem versuchen um auch die Angst vor Interpretationen zu überwinden und ich hoffe ihr seit nicht zu streng mit mir ;-).
  
  §Was ist das für ein Buch§
  
  „The Ring“ von Kôji Suzuki.
  Als 4. Auflage vom Heyne Verlag und die deutsche Erstausgabe erschien 02/2003.
  Es wurde aus dem Amerikanischen von Bernhard Liesen und Katrin Marburger übersetzt.
  Das Buch liest sich in 301 Seiten relativ gut durch und ist in 4 große und diverse kleine Kapitel unterteilt.
  ISBN: 3-453-86679-7
  
  §Wie kam ich dazu§
  
  Wie einige von euch bestimmt schon wissen bin ich nicht so ein Horrorfilmgucker, ich lese lieber, da wird meine Phantasie schon zur genüge so weit angeregt, das ich davon nachts sehr munter träume.
  Als die Kinovorschau im Fernseher lief stand für mich fest, das ich wenn es ein Buch dazu gibt lieber dieses lesen möchte .... und Voila ich habe es bei Thalia Bücher vor knapp 3 Wochen entdeckt und auch gleich für 8,95 EUR mitgenommen.
  „The Ring“ ist eine Trilogie, was ich vorher nicht wusste. Gestern nun habe ich den ersten Teil fertig gelesen und wollte mich soeben an Teil 2 machen und habe festgestellt das ich blöderweise nur Teil 3 hier habe, also muss ich mir Teil 2 noch besorgen.
  
  So nun die Frage wo ich am besten anfange.... hmm
  
  §DER AUTOR§
  
  Kôji Suzuki wird als japanische Antwort auf Stephen King genannt. Ob ich hier bei auch den Eindruck hatte erfahrt ihr später.
  Geboren ist er 1957 in Hamamatsu und gewann 1990 mit dem Roman Rakuen den japanischen Fantasy Novel Award, bevor er mit „Ring“ 1991 den Durchbruch schaffte. Wie schon erwähnt ist „The Ring“ eine Trilogie, das über 8 Mio. mal verkauft wurde und ihn damit zum japanischen Superstar machte.
  Im Herbst 2002 brachte Steven Spielberg den ersten Teil dieser Trilogie in die Kinos und der zweite ist so weit ich es gehört habe diesen Herbst in den Kinos zu sehen.
  
  
  §DIE STORY§
  
  Es geht hier im großen und ganzen um ein geheimnisvolles, mysteriöses Video. Jeder der es sieht ist nach genau 7 Tagen zum Tode verurteilt, sollte der Fluch der auf ihm liegt mit der „Zauberformel“ nicht aufgehoben werden.
  
  Das Buch beginnt damit, das die 17 jährige Tomoko Oishi und der 19 jährige Shuihi Iwata, nach genau 7 Tagen, den Fluch zu spüren bekommen und qualvoll sterben.
  Asakawa, der Onkel von Tomoko, erfährt auf einer Taxifahrt was der Taxifahrer vor gut einem Monat erlebt hat. Und zwar schildert er den Tod des 19 jährigen immer dann wenn er an der Stelle vorbeikommt, wo dieser gestorben ist. Auch wenn Asakawa fast am wegdämmern ist, bekommt er die Story doch mit. Vorher hat er durch Zufall erfahren das auch seine Nicht Tomoko unter mysteriösen Umständen gestorben war. Asakawa ist Reporter einer Zeitung und demzufolge ist auch seine Neugier erweckt und geht auf Spurensuche.
  Er findet heraus das es insgesamt 4 mysteriöse Todesfälle gab, die alle um die gleiche Uhrzeit mit der gleichen Diagnose Herzversagen aufgetreten sind.
  Nun muss sich Asakawa auf die Suche der Gemeinsamkeiten machen und findet heraus, das alle zusammen eine Woche zuvor in einer Blockhütte in einem Feriendorf waren.
  Nach einer langen Fahrt kommt er dort an und will die Nacht in der gleichen Hütte verbringen wie auch die 4 Jugendlichen.
  Durch einen sehr merkwürdigen GB Eintrag wird auf etwas hingewiesen, was das Interesse Asakawas weckt ...
  **Leseprobe**
  ... Seien Sie gewarnt: Wenn Sie keine guten Nerven haben, sollten Sie sich dies besser nicht ansehen. Sie werden es bereuen. (teuflisches Gelächter) S.I. ....
  **Leseprobe Ende**
  Er als Reporter findet schnell heraus das es sich um ein Video handeln muss und hat es wenig später im Videorekorder und drückt die Play Taste.... Es werden verschieden Sequenzen gezeigt die zum einen Realität und zum anderen abstrakt sind , während er sich das Video anschaut SPÜRT er seltsame Dinge die ihm das Blut gefrieren lassen. Zum ersten mal in seinem Leben verspürt er so richtig Angst und Panik in ihm aufsteigen.
  Am Ende des Videos folgt eine Botschaft wie man vorzugehen hat um zu überleben, doch dieser Teil des mysteriösen Vidoes ist durch einen Werbespot vom TV überspielt worden.
  **Leseprobe**
  Wer diese Bilder sieht, ist dazu verdammt, exakt eine Woche nach diesem Augenblick zu sterben. Wenn du nicht sterben willst, musst du den Anweisungen genau folgen.......
  **Leseprobe Ende**
  Asakawa saß da wie benommen und auf einmal klingelte das Telefon ohne das jemand am anderen Ende der Leitung zu sein scheint, doch er wusste genau was der Grund des „Anrufes“ gewesen war.
  Tja und nun geht sie los die fast ausweglose Suche nach der Lösung.
  Asakawa fragt seinen Freund Ryuji, ob er ihm dabei hilft. Er sagt zu und will sich unbedingt das Video ansehen ...
  Nun muss herausgefunden werden wer das Video aufgenommen bzw. gedreht hat, wer die Personen in dem Video sind und so weiter.
  Ein schwerer Schlag für Asakawa war, als er mitbekam das seine Frau und seine 2 jährige Tochter ebenfalls das Video gesehen haben und das er nicht nur seinen Wettlauf gegen die Zeit, sondern auch das von seiner Familie bestreiten muss.
  Ryuji ist hier die Ruhe in Person und sieht alles gelassen und locker und hat dadurch einen besseren Nerv als Asakawa. So finden die beiden gemeinsam heraus das Sadako Yamamura mit ihren übersinnlichen Kräften die Hauptperson ist, auf die sich hier gestützt werden muss.
  Sie erschuf das Video mit ihren übersinnlichen Kräften .......
  
  Mehr möchte ich hier nicht verraten...
  Nur soviel, das Asakawa den Grund des Fluches und somit auch für sein Überleben gefunden hat und nun eine Lösung hat seine Familie zu retten. Ob das so geht wie er sich das vorstellt, ist eine schwere Frage und Entscheidung für ihn....
  
  §MEINE MEINUNG§
  
  Das Buch fing ja gleich richtig gut und Nackenhärchenaufstellend an. Wenn ich mir nur vorstelle in einem Haus verfolgt zu werden, wie es Tomoko Oishi passiert ist, bekomme ich schon Anfälle.
  Diese beiden sehr bildlich beschriebenen Todesfälle waren aber auch das einzige was erst mal an Todesfälle beschrieben wird. Die beiden anderen werden nur am Rande erwähnt.
  Für mich war das Buch anfangs relativ schwer zu lesen. Ich hatte vorher nicht gewusst das die Handlung in Japan spielt. Somit sind hier viele japanische Namen von Personen als auch von Orten vorgekommen. Das erschwerte das lesen für mich ungemein, zumal ich ja von dem Inhalt und der Handlung und dem Drumherum alles genau mitbekommen wollte.
  
  Asakawa erhielt von seinem Chef, wenn auch widerwillig, frei um seine Nachforschungen zu machen. Diese Nachforschungen umfassten den Rest des Buches. Es war z.T. schon ein wenig mühselig es zu lesen. Mühselig deshalb weil ich persönlich mitgefiebert habe.... d.h. die Zeit rannte davon und die Nachforschungen ergaben nur klägliche Erfolge.
  
  Ich möchte euch mal hier beschreiben wie ich fühlte.
  Ich bin in einem Fluss und versuche wieder ans Land zu kommen. Ich muss gegen den Strom schwimmen. Wäre ich mit dem Strom geschwommen, hätte mich ein riesiger Wasserfall erwartet, der mir vorzeitig mein Leben gekostet hätte. Ich will kämpfen und habe Hilfe bekommen. Es steht jemand am Ufer und wirft mir ein Seil zu. Dieses Seil hat in Abständen Knoten, an dem es sich besser festhalten läst. Mit jedem Knoten den ich erreicht habe, bin ich dem rettenden Ufer ein Stück näher. Doch reicht die Kraft meines Helfers der das Seil hält aus, mich ans rettende Ufer zu ziehen?!?
  Ich habe immer das Gefühl nicht schnell genug zu schwimmen....
  
  Gegen den Strom ist natürlich hier die Zeit und der Wasserfall der Tod. Mein Helfer (Ryuji) ist selbst von dem Fluch betroffen und hat einen Tag länger zu leben. Das Seil mit den Knoten ist hier dargestellt, als die Zeit der Nachforschung mit den Erfolgen (Knoten) und das Ufer ist natürlich hier das Ende des Fluches, das Überleben. Die Bedeutung "schwimmen" ist für mich hier das lesen.
  
  Das Buch hat sich sehr gut gelesen, aber ich kann jetzt nicht behaupten, das Kôji Suzuki mit Stephen King zu vergleichen ist. Vielleicht ändert sich meine Meinung nachdem ich auch Teil 2 und 3 gelesen habe. Auf alle Fälle schafft er es aber immer wieder die neugier zu wecken und fesselnd zu schreiben.
  
  Gegen Ende wird das Buch noch mal richtig spannend und es passiert etwas womit ich absolut nicht gerechnet habe.....
  
  §FAZIT§
  
  Ich hatte gedacht das ich Band 1 und 2 gekauft hatte, aber da habe ich wohl den einen Strich hinter dem Titel nicht gesehen ( The Ring III). Ich war wahrscheinlich beim Kauf auch so aufgeregt war vor Freude, das ich endlich The Ring als Buch habe.
  Also werde ich morgen gleich mal losdüsen und hoffe das ich Band II noch bekomme.
  
  Gute Nacht und träumt schön und vorsichtig beim Videoschau *g*.
  
  Mystische Grüße
  Ela weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    anonym, 16.07.2004, 15:19 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Hi, den Film finde ich besser, aber noch besser die amerikanische Verfilmung, echt geil ... Das Bonus-Material "Don't Watch This Video" ist richtig geil ... Übrigens habe auch ich das Video gesehen :) ... Na ja, auf DVD, das zählt