Testberichte und Erfahrungen zum Texas Instruments TI-30X IIB
Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.
Erfahrungsberichte zum Texas Instruments TI-30X IIB
-
Mein Rechenschieber
- Design gut
- Ergonomie & Bedienung gut
- Display gut
- Funktionsvielfalt durchschnittlich
- Robustheit sehr gut
- Besitzen Sie das Produkt? ja
- Pro -
- Kontra -
- Empfehlung Ja
Fazit Der Taschenrechner ist super nach gut 10 Jahren macht er immer noch seinen Job einwandfrei. Die Bedienung ist einfach und für mich waren alle wichtigen Funktionen drauf (Gut die Binärenzahlen hätte für ein Semester einmal gebraucht). -> klare Kaufempfehlung.
Vorwort:
Den Taschenrechner von Texas Instruments hab ich mir vor über 10 Jahren angelegt, nachdem mein erster Wissenschaftlicher Taschenrechner von Casio nur noch bedient einsatzfähig war, ich hatte damals aus was für Gründen auch immer die Batterien, wo anders eingebaut, und der alleinige Solarbetrieb versagte immer in schwach beleuchteten Räumen und da ich mit der Bedienung auch nicht zufrieden war hab ich mich nach einen neuen Gerät umgeschaut. Den Kauf für um die 25DM, heute kostet er so um die 16 Euro ist in den meisten Schulbedarfsläden zu haben, hab ich bis heute nicht bereut. Momentan leistet er mir noch in der Arbeit treue Dienste.
Lieferumfang:
Im Lieferumfang der Taschenrechner, welcher aus Gerät und einen verlierbaren Deckel besteht, samt kurzer Bedienungsanleitung, die bei mir verloren gegangen ist nach all den Jahren, was aber nichts macht, da man diese sie auf der Homepage von http://www.texas-instruments.de/ als pdf herunterladen kann.
Funktionen:
Es sind natürlich alle Grundrechenarten, Prozent, Wurzel sowie Kreisfunktionen und Exponenten, Log, Bruchrechnen, Rechnen mit Grad, Minuten und Sekunden, aber auch Statistik und noch eine andere Funktionen sind vorhanden.
Die einzige Funktion die ich im Studium vermisst hab war das Rechnen mit Binärenzahlen.
Bedienung:
Nach einer kurzen Eingewöhnungszeit ist die Bedienung dank dem, dass man alles Sicht was man eingibt sehr einfach. Es gibt, wie bei den PC die Möglichkeit Eingaben zu überschreiben oder einzufügen (Del/Ins).
Man muss den Taschenrechner nur einschalten, das Ausschalten erledigt er nach ein paar Minuten von selbst.
Für die Zahl Pi gibt es eine eigene Taste, die Zahl wird auf der Eingabezeile nur mit den Buchstaben Pi angezeigt. Eingeben wird fast so wie man es auf dem Papier hinschreibt z.B. cos(45) und nicht 45 dann cos wie es bei meinen alten Casiorechner oder den Gerät von Aldi der Fall ist. Zweizeilige Sachen kann er aber nicht darstellen für das Geteiltzeichen gibt es nur den kurzen Querstrich / um Brüche darzustellen. Man gibt eine Buchrechenaufgabe z.B. (A + B) / (C +D) ein.
In der Eingabezeile, 11 Zeichen im Sichtbereich, können bis zu 88 Zeichen lange Rechnung eingeben werden. In der Ergebniszeile werden 10+2(für Exponenten) Zahlen dargestellt.
Über den Navigationstasten kann man in den Zeilen und den letzten gut 100 Rechnungen herum wandern und sie abändern, was eine sehr schöne Funktion ist wenn man einen Fehler in einer Aufgabe sucht.
Bei einigen Funktionen wie z.B. bei Rechnungen mit Minuten und Sekunden oder bei statistischen Berechnungen muss man mit Unterfunktionen Arbeiten was etwas umständlich ist. Man gibt er den gewünschten Funktionstyp an und die genau Funktion wählt man mit den Pfeiltasten aus.
Meinung:
TI-30X IIB Instrument, ein Taschenrechner mit einer langen Lebensdauer, einzig er abnehmbare Deckel hat einen Riss nachdem ich auf in einmal gestiegen bin. Zumindest ist er bei mir täglich (Werktags) im Einsatz und ich verwende ihn oft mehrmals am Tag, obwohl oder vielleicht gerade weil er keine Solarzellen hat, da angeblich das ständige Laden der Batterie durch die Solarzellen, die Batterien auf Dauer ziemlich belasten und die Lebenszeit dieser verkürzen. Ach es ist noch immer die erste Batterie im Gerät drin, welche eine CR2025 Knopfzelle ist.
Um bei den Gerät an die Batterie heran zu kommen muss man die Gesamte Rückwand abmontieren und einige Schrauben lösen, was etwas ungeschickt gelöst ist aber nur sehr selten zu tun ist.
Obwohl der Taschenrechner als nicht programmierbar gilt und damit war er bei mir zu jeder Prüfung zugelassen (ich ging in Bayern zur Schule) gilt, lassen sich die 5 Variablem (A, B, C, D, E) miteinander verknüpfen wie z.B. A+B=C. Mit geschickten durch die vorigen Rechnungen wandern und richtigem Belegungen der Variablen lassen sich auf die Weise viel Zeit in einer Prüfung sparen. Prinzipiell könnte man auch Formeln vor Prüfungen ab eingeben und muss sich nur überlegen, welcher Buchstabe für welche Variable steht, aber das wäre ja mogeln.
Selbst ohne die Belegung der Variablen war der Taschenrechner sehr gut für Prüfungen. Für Wertetabellen musste man z.B. immer nur in die letzte Aufgabe gehen und nur die Variable verändern anstatt bei den billig Dingern, wo man die Aufgabe mehrmals eingeben muss was die Wahrscheinlichkeit für Fehler sehr erhöht. Auch kann man schneller Fehler in Rechnungen finden wenn man sich anschauen kann was man zuvor in den Taschenrechner eingeben hat.
Studenten der Elektrotechnik oder der Informatik sollten lieber zu einen anderen Taschenrechner zurückgreifen, welcher mit anderen Zahlensystemen wie Binär oder Hexadezimalsystemen umgehen müssen, hier wäre eine günstige Alternative der wissenschaftliche Taschenrechner von Aldi, der kann so was.
Support
Den Support findet ihr bei der Homepage von Texas Instruments http://www.texas-instruments.de. -
Mathe und mein Rechner
- Design gut
- Ergonomie & Bedienung sehr gut
- Display gut
- Funktionsvielfalt sehr groß
- Robustheit sehr gut
- Besitzen Sie das Produkt? ja
- Pro Viele Funktionen , gute Bedienbarkeit , unkaputtbar ( bis jetzt zumindest ) , energiesparend
- Empfehlung Ja
In der Oberstufe braucht man einfach einen Taschenrechner um die komplexen mathematischen Aufgaben überhaupt noch im Ansatz lösen zu können .So habe ich mich damals für diesen Rechner von Texas Instruments entschieden, und habe bis heute nichts bereut .
Die Anschaffungskosten von ca.20 € sind für so ein kompaktes und praktisches Gerät doch gerechtfertigt , und sind eine Investition fürs Leben . Denn ich habe bis heute keine Probleme mit dem Rechner gehabt , er funktioniert immer einwandfrei und zuuverlässig . Das kommt auch daher , dass er einen Schutzdeckel oben auf hat , eine Art Plastikschieber, der das Display und die Tasten schützt .Will man den Rechner benutzen , schiebt man den Schieber ab und kann in auf die Rückseite des Rechners schieben , damit man das Stück nicht verliert . Mit den Maßen 14 x 7 x 1 passt er in jede Schul - oder Aktentasche und nimmt kaum Platz weg .
Die Anzahl von 40 Tasten ermöglicht das Rechnen von den vier Grundrechenarten aber auch von komplizierteren Vorgängen wie sowohl Sinus,Tangens - oder Kosinusaufgaben als auch Wurzel und Quadratrechnungen oder auch Klammerechnungen .
Die Tasten sind in unterschiedlichen Farbtönen gehalten , damit man im Eifer des Gefechts die Unterschiede der Tasten schneller erkennen kann .
40 Tasten zwar , jedoch kann man per Tastendruck so manche Zweitfunktion einer Taste aktivieren , so dass man effektiv auf weit über 70 verschieden Eingabemöglichkeiten kommt .
Das Display ist in zwei Zeilen geteilt . In der unteren sieht man das bis zu 10-stellige Ergebnis bzw eine entsprechende Zahl.
In der oberen Zeile sieht man den vorrausgegangenen Rechenschritt , der zur unteren Zeile geführt hat .Dies ist aber nur bei den Zusatzfunktionen , die man zuvor aktiviert hat .
Der Wechsel der Batterien gestaltet sich meines Erachtens etwas umständlich , da man alle Schrauben auf der Rückseite des Rechners lösen muss und die gesamte hintere Rechnerhälfte abnehmen muss , um an die Batterien zu kommen .Der Rechner benötigt zwei Batterien vom Typ A76-RW82 , was jedoch nicht oft vorkommt da das Gerät eine integrierte Stromsparfunktion hat , welche das Display nach zwei Minuten automatisch ausschaltet .Zuvor eingebene Werte bleiben im Zwischenspeicher erhalten auch nach läüngerer Nichtbenutzung . Es gibt aber auch noch die manuelle Speicherung von Ergebnissen , jedoch immer nur ein Ergebnis zur selben Zeit .
Dieser Rechner hat mir schon so manche Schularbeit erleichtert und ich will ihn nun nicht mehr missen .Die Leistung die von dem Gerät ausgeht , die verschiedenen Rechenmöglichkeiten , der Stromsparmodus , all das spricht für eine unkomplizierte , zuverlässige Nutzung , die ich nur bestätigen kann -
schlecht in mathe? - G E G E N T E I L von dir XD
- Design sehr gut
- Ergonomie & Bedienung gut
- Display sehr gut
- Funktionsvielfalt sehr groß
- Robustheit sehr gut
- Besitzen Sie das Produkt? ja
- Pro -preis, -funktionen, -übersicht der tasten, -handhabig, -bedienung
- Kontra -vllt. die englische tastenbeschriebung, jedoch gibt es ja die anleitung auch in deutsch
- Empfehlung Ja
K A U F A N R E I Z
Vor 1 1/2 Jahren sollten wir von der Schule aus einen Taschenrechner mit vielfältigen Funktionen kaufen. Manche meiner Mitschüler hatten einen Rechner von Texas Instruments. Also ging ich nach Media Markt und besorgte mir einen Taschenrechner von Texas Instruments. Ich weiß nicht genau, warum ich den TI-30X || B gekauft habe. Leider läuft dieser mit Baterie, da es keinen S (Solar) mehr gab.
P R E I S
Ich habe mir den Rechner für 17,75,- im Media Markt erworben. Er ist aber sicherlich auch in anderen Elektro Märkten erhältlich.
A U S S E H E N
Der Taschenrechner ist ziemlich dünn, ca. 15*17 cm groß und seine Form ist von unten nach oben gehend breiter. Er ist sehr handhabig, so dass er gut in der Hand liegt. Die Tasten sind sehr leicht zu bedienen und gut erreichbar, so dass auch dort keine Probleme auftauchen sollten.
Die 44 Tasten, die parallel geordnet und verschieden gefärbt sind (die Pfeiltasten, so wie die +,-,*,/ Tasten sind graugrün gefärbt, die Zahlen und der Punkt, so wie das \"-\" für negative Zahlen sind in einem grau gehalten und die 2nd Taste gelb, die restlichen Tasten sind schwarz. Alle Tasten, außer die gelbe 2nd Taste, sind jedoch weiß beschriftet), ein 6*2cm großer Bildschritm, die Produktbeschreibung und die Schiebeklappe stellen den Taschenrechner dar.
F U N K T I O N E N
Der Taschenrechner kann, anders als die normalen Rechner, nicht nur addiere, subtrahieren, multiplizieren und dividieren. Nein, er kann auch Brüche umwandeln, Wurzeln ziehen, Prozent rechnen, Potenzieren und Klammerrechnen. Dies sind natürlich nur 5 von vielen vielen Rechnenweisen.
Durch die Pfeiltasten kann man die Logerithmusfunktionbedienen, die ältere Rechnungen anzeigt.
Außerdem werden durch die 2nd Taste noch weitere Rechnungen zur Verfügung gestellt. Eine detailierte Erklärung dazu gibt es in der beiliegende Beschreibung des Rechners, denn auch ich, kenne nicht alle Funktionen des Rechners, da sie echt vielfältig sind.
S P R A C H E
Der Taschenrechner an sich ist nur in Englisch, was jedoch trotzdem leicht verstädnlich ist, da der Rechner eher für die weitergehenden Schulen geeignet sind und man dort ja auch Englisch lernt. Wörter wie \"Clear\" und \"Enter\" sind also leicht verständlich, wenn nicht, gibt es auch dazu in der Anleitung, die auch deutschsprachig ist, mehr.
B E D I E N U N G
Wie schon erwähnt gibt es eine Gebrauchsanleitung, die auch deutschsprachig ist. Ohne die Beschreibung ist es jedoch eher schwierig den Rechner richtig zu bedienen, aber ich habe es auch mit Ausprobieren geschafft, da ich eigentlich immer zu faul bin, um mir Anleitungen durchzulesen.
Den Rechner von den Tasten her zu bedienen ist mit einer Hand alleine recht schwer. Jedoch kann die zweite Hand dort reichlich aushelfen.
B A T T E R I E
Wie gesagt, nutze ich den TI-Rechner mit Batterie und nicht mit Solar. Anfangs dachte ich, dass die Batterie recht schnell leer geht, aber da habe ich mich getäuscht. Ich besitze den Rechner nun schon seit 1 1/2 Jahren und recht regelmäßig und die Batterie ist immer top.
Trotzdem würde ich empfehlen einen Solar-Rechner zu nehmen, da dies halt einfach auf Dauer besser ist. Ich hätte mir auch den Solar genommen. Na ja, wenn es ihn nicht mehr in Solar geben sollte, kann ich euch beruhigen: Batterie ist trotzdem super!
E I G E N E M E I N U N G
Ich habe mit dem Texas Instruments Rechner nur positive Erfahrungen gemacht, da er echt handlich, leicht zu bedienen und vorallem funktionsreich ist. Er speichert Rechnungen, was sehr nützlich sein kann und auch die Schiebeklappe, zum Verschließen des Rechners ist gut angebracht, da man so auch sicher gehen kann, dass der Rechner nicht angeht und die Batterie so auf Dauer leer geht. Auch fördert die Klappe die Robustheit enorm. Für ca. 17,75,-€ (was er früher gekostet hat), ist er recht billig, da er halt so viel \"kann\".
F A Z I T
Ich bin echt mehr als zufrieden mit dem Taschenrechner und empfehle ihn mit 5 Sternen.
Wenn in der Schule gesagt wird, dass man einen Rechner kaufen soll, würde ich einen von Texas Instruments nehmen!
lg Sabrina -
Markenqualität für die Tasche(n) - Rechner
- Design gut
- Ergonomie & Bedienung gut
- Display sehr gut
- Funktionsvielfalt groß
- Robustheit sehr gut
- Besitzen Sie das Produkt? ja
- Pro Speichern älterer Rechnungen, viele Funktionen, handlich
- Kontra verwirrende Beschriftung, komplett in Englisch
- Empfehlung Ja
Texas Instruments TI-30 IIB
Ja, hallo erstmal.
Ich weiß gar nicht ob ihr es wusstet,
aber ich hatte vor ca. einem ¾ Jahr das Bedürfnis mit einem Taschenrechner mehr, als nur +, -, x und / rechnen zu können.
So fragte ich meine Mutter, welche mir ihren gab, da sie mit ihm sowieso nicht umgehen konnte.
Das Aussehen/Verarbeitung
Der Taschenrechner ist (l+b+h) ca. 15x7x1cm groß und liegt sehr gut in der Hand.
Er hat 44 Tasten, wovon die +,-,/,* und Pfeiltasten in einem Graugrün sind.
Die 10 Ziffern, der Punkt und das – (für Zahlen im Minusbereich) sind grau und die restlichen Tasten schwarz. Lediglich die 2nd Taste (auf welche ich naher noch zurückkomme ist gelb.)
Der Bildschirm ist 6x2cm groß und sehr gut ablesbar. Darüber ist nur noch die Modell und Firmenbezeichnung.
Der Taschenrechner wird von unten nach oben breiter und alle Tasten sind gut zu erreichen.
Man sieht recht schnell, dass der Taschenrechner dummerweise komplett in Englisch ist.
Die Verarbeitung ist phenomenal. Also mir ist es noch nicht gelungen in zu zu beschädigen....vielleicht haben andere mehr Glück.
Funktionen:
Neben Standartfunktionen gibt es noch die „Logerithmusfunktion“, die Möglichkeit ältere Rechnungen anzuschauen und die besagte 2nd Taste, mit der die meisten Tasten noch eine zweite Funktion haben. Umwandeln von Brüchen, Wurzel ziehen, Prozent und 10* sind nur einige davon.
Bedienung:
Die Gebrauchsanleitung ist zwar sehr verständlich gemacht, aber wer diese nicht besitzt oder sie nicht benutzen will muss sich erst einmal zurechtfinden. Zwar ist es einfach die Grundfunktion zu benutzen, aber die ganzen verfeinerten Effekte die dieser Taschenrechner zum fairen Preis von ca. 18€ bietet haben teils komische Zeichen (z.b. „^“ für Hochzahlen).
Wenn man die zweite Hand zur Hilfe nimmt ist es ganz simpel alle Tasten zu erreichen, mit einer Hand ist es mit unter schwierig.
Batterie:
Bisher wurde die Batterie noch nicht gewechselt und der Taschenrechner ist wie gesagt, fast 1 Jahr alt. Solarzellen bietet dieses Modell nicht, aber es gibt dasselbige mit diesen. Ich weiß die Bezeichnung allerdings nicht.
Sonstiges:
Nach den Herbstferien (Ende Oktober) wurde bei uns in der Klasse der Taschenrechner eingeführt (wir durften ihn also benutzen). Damit alle den gleichen haben, wurde beschlossen zufälliger Weise genau diesen Taschenrechner anzuschaffen. Das zeugt doch davon, dass dieser Rechner qualitativ und preisgünstig ist(allerdings wurde das Modell mit den Solarzellen genommen). Ich brauchte mir also keinen kaufen und war was das angeht, der einzige in der Klasse.
Fazit:
Günstiger und sehr gut in der Hand liegender Taschenrechner der von Markenqualität zeugt. Lediglich die teils verwirrenden Symbole und Zeichen trüben ein wenig das Bild.
Ich finde ihn richtig toll und werde so schnell nicht wechseln ;-) -
Mathegenie
- Design gut
- Ergonomie & Bedienung sehr gut
- Display sehr gut
- Funktionsvielfalt sehr groß
- Robustheit sehr gut
- Besitzen Sie das Produkt? ja
- Pro -
- Kontra -
- Empfehlung Ja
Texas Instruments TI 30X II
Vor drei Jahren war es so weit, die ganze Stufe musste sich auf ein Taschenrechner Modell einigen um mit ihm die weitere Zeit zum Abitur zu beschreiten.
Unsere Wahl fiel auf den 19 € teuren Texas Instruments TI 30X II.
Das Gehäuse
Der Taschenrechner ist drei Jahren ununterbrochen in meinem Schulranzen rumgeflogen. Bis auf kleine Kratzer, die die Funktionalität aber nicht weiter einschränken, hat er es unbeschadet überstanden.
Die Tasten
Sind auch für „Wurstfinger“ groß genug. Die Zahlen-, Funktions-, Pfeil- und Rechenoperatorentasten sind durch verschiedene Formen und Farben deutlich von einander zu unterscheiden.
Die 2nd Funktion Taste ist gelb, alle Funktionen die man darüber aufrufen kann sind ebenfalls gelb beschriftet. So erklärt es sich von selbst wie man welche Operation ausführt.
Das Display
Ist zweizeilig. Nachdem ich mich an dieses komfortable Display gewöhnt habe, frag ich mich wie andere mit einer Zeile auskommen. In der oberen Zeile wird die Eingabe genau so wie man sie auf ein Blatt schreiben würde angezeigt. Mit Wurzelzeichen und allem drum und dran.
In der unteren wird dann das Ergebnis ausgegeben.
Die Bedienungsanleitung
Ist kurz und knapp. Es wird alles ausreichend erklärt.
Praktisch ist ein Blatt zum Rausnehmen mit allen Funktionen in einer Übersicht.
Die Funktionen
Wie es sich für einen Richtigen wissenschaftlichen Rechner gehört, beherrscht er alle Rechenoperationen die man im Laufe seiner Schulzeit benötigt.
Insgesamt sind es 53 wie zum Beispiel:
- Bruchrechnung
- Brüche kürzen
- Brüche umwandeln in Dezimalzahlen
- Gradmaß
- Bogenmaß
- Prozentrechnung
- Tan, sin, cos, tan^-1, sin^-1, cos^-1
- Zahlen können auf drei verschiedene Arten dargestellt werden
- Log, Ln
- e-Funktion
- Klammern
- Wurzel
- X^x
- Mit dem Steuerkreuz kann man die letzten 70 Rechnungen aufrufen
- 5 Speicherplätze für Zahlen
In Physik haben sich die 5 Speicherplätze besonders bewehrt, weil ich dort oft Zwischenergebnisse hatte.
Das aufrufen der letzten 70 Rechnungen ist bei Wertetabellen sehr hilfreich, wenn man in eine Formel 10 Werte eingeben muss um zum Beispiel einen Graphen zu zeichnen. Die Formel muss nur einmal eingegeben werden, danach kann man die Pfeiltaste „hoch“ drücken und die Werte durch andere ersetzten. Das erspart viel Arbeit und vor allem wertvolle Zeit.
Die Zulassung zu Arbeiten
Trotz seiner Umfangreichen Funktionen und Speichermöglichkeiten, zählt er natürlich NICHT zu den programmierbaren Taschenrechnern. Er wird bei jeder Klausur zugelassen in der ein normaler Taschenrechner erlaubt ist.
Die Zuverlässigkeit
Ist vor allem bei wichtigen Arbeiten sehr wichtig. Hier befindet sich die einzige Schwachstelle des Rechners,
denn er kann wie man es von PCs kennt
!!!! abstürzen !!!!
Wie schon erwähnt mussten sich alle 60 Schüler aus meiner Stufe dieses Modell zulegen.
Anfangs dachten wir ein abgestürzter Rechner wäre defekt.
So schickten wir in den ersten Wochen 15 Stück wieder zurück. Eine Woche später erhielten wir 15 neue.
Nach ein paar Wochen waren weitere Rechner, u.a. auch von diesen 15, defekt. Wir mussten wieder ein Päckchen packen und auf die Rücksendung warten.
Mein Rechner war bis dahin zum Glück noch nicht betroffen. Trotzdem hatte ich die Angst im Hinterkopf, dass er irgendwann mal bei einer wichtigen Arbeit streiken könnte.
Die Lösung
Als es dann auch bei mir zum ersten Mal zu einem Absturz kam, wollte ich mich nicht direkt von meinem praktischen Partner trennen. Denn bis dahin hatte er mich mit seiner Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit noch nie enttäuscht. Also blätterte ich erst mal in der Bedienungsanleitung. Dort fand ich die Bemerkung: „Zum löschen der Zahlen im Speichers und Zurücksetzten aller Einstellungen drücken sie die Tasten ON+CLEAR.“
Und sieh da, nachdem ich die beiden Tasten 5 Sekunden lang gedrückt hatte startete der kleine Rechenkünstler neu und war „repariert“.
Diese Erfahrung verbreitete sich schnell in der ganzen Stufen und seit dem mussten wir kein Gerät mehr einschicken.
Mein Fazit
Für jeden Schüler oder Student der irgendetwas mit Mathe zu tun hat ist dieser Rechner ein Muss. Meiner rechnet seit drei Jahren und zeigt noch keine Ermüdungserscheinungen. Mit seiner Erinnerungsfunktion spart er unheimlich viel Zeit.
Dadurch dass die Eingabe in der oberen Displayzeile angezeigt wird kann man sie kontrollieren und jederzeit korrigieren oder verändern.
Nur die Zuverlässigkeit war Anfangs ein Problem, welches aber wie oben beschrieben nach einem kurzen Blick ins Handbuch behoben werden konnte.
Die 20 Euro sind echt gut investiert
Was Nutzer loben und kritisieren
Vorteile
- Speichern älterer Rechnungen, viele Funktionen, handlich
- -preis
- -funktionen
- -übersicht der tasten
- -handhabig
Nachteile
- verwirrende Beschriftung, komplett in Englisch
- -vllt. die englische tastenbeschriebung, jedoch gibt es ja die anleitung auch in deutsch