The Ketchup Song - Las Ketchup Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• OHHH das war mal ein echter Hit!

  

  13.01.2005, 20:29 Uhr von
  monimaus1983
  

  4

  Bewertungen (10)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Cover-Design:  durchschnittlich
  • Klangqualität:  sehr gut

  Pro:

  War ein super Sommerhit 2003!!!

  Kontra:

  Die Mädels und die Singel waren leider sehr kurzlebig!

  Empfehlung:

  Ja

  Was sagt man dazu? Drei hübsche Mädels+ ein cooles Viedeo= Sommerhit und Wiesenhit 2003!
  So einfach geht das....mhhh? Ja aber was ist bloß aus denen geworden?
  Ich habe keine Ahnung! Man hat von denen nichts mehr gehört!
  Eies steht fest, das Lied ist Monate lang im radio gelaufen!
  Gehört hab ich es das erste mal im Urlaub in Italien! War gleich ein Ohrwurm! Hätte mir das Lied den ganzen tag anhören können und jedes mal wenn ich es zu haus gehört hab kamen wieder die Urlaubsgefühle....trotz allem.....irgendwann ist genug!
  Nach dem etwa 500sten mal hören half nur noch den sender umschalten!
  Im allgemeinen aber war das schon ein Klasse Sommerhit! (mitlerweile kann man es auch wieder einigermaßen ab und zu hören!
  Ich selber hab die Singel immer noch! weiterlesen schließen

• Naja, ein alter Sommerhit, der nun schon zu den Ohren raus hängt

  

  14.12.2004, 22:42 Uhr unknown Dieser Nutzer ist nicht mehr auf yopi.de aktiv.

  4

  Bewertungen (17) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Cover-Design:  gut
  • Klangqualität:  sehr gut

  Pro:

  siehe bericht

  Kontra:

  siehe bericht

  Empfehlung:

  Ja

  Hallöchen,
  
  Hallo Leute,
  
  jetzt lass ich mich wiedermal für einen Bericht verleiten. Ich schreibe über Musik, mit der ich wenig zu tun habe. Hab jetzt bestimmt so an die 10 Berichte über den ULTIMATIVEN und für AUFSTAND sorgenden „Ketchup Song“ gelesen und hab mich jetzt entschlossen, meine Meinung darüber kund zu tun.
  
  
  ==== Um was geht’s? ====
  
  Um Ketschupmukke aus Television, Radio und weiteren Medien, die wohl nicht mehr zu überhören ist. Das ganze mal zusammen gefasst: Drei Mädels (Lola, Pilar und Lucía) kamen auf die Idee, einen Superhit zu starten, was ihnen auch gelang, da will ich gar nicht eingreifen. Was dabei herauskam, als die Damen das Stück im Studio oder wo auch immer abmischten, ist deutlich zu sehen. Letze Woche durfte ich mir anhören, wie weit das Lied die Charts verändert hat, eine regelrechte Frechheit meinte man!
  
  Nun gut, da kann man nun genug spekulieren, wie man möchte. Ob das Absicht ihrer war, ist uninteressant. Sicherlich wohl auch nicht mehr als ein totaler Einbrecher in das Musikgeschäft, dass anderen den Platz auf Hitlisten und Chartsrängen wegnimmt.
  
  Es ist wie fast jedes Jahr. Ende Oktober, man genießt die letzen Sonnenstrahlen, sobald es immer kälter wird und wir holen uns durch ein Lied den Sommer zurück. (So hat man mir das erklärt) Da haben die Plattenfirmen ganz geschickt gedacht, auf welche empfindlichen Stellen man wann treffen muss, um das sogenannte Summerfeeling wieder einkehren lassen zu können. Und dumm waren die 3 von der Gruppe Las Ketchup hier nicht, denn sie haben genau das erreicht, was passieren sollte. Ich begebe mich durch Straßen, höre den Ketchup Song aus Fenstern schallen. Gehe in die Kaufhalle und wiedermals muss ich mich ertappen, den Ketchup Song erkannt zu haben.
  
  
  ==== Was ist dran? ====
  
  Eigentlich gar nichts, denn das ist doch meist das, was heutige Popmusik ausmacht. Bei Ciao ist der Song nur noch von 59 % der Autoren empfohlen und woran mag das liegen? Am Einheitsbrei, denn zu oft ist nicht gut und genau dieser Zustand ist hier eingetreten. Was das besondere an diesem Song ist, sind wie gesagt der Rhythmus, der jeden dazu ambitioniert, sich hinzustellen und den akrobatischen Ketchup-Tanz vor zutanzen. Der besteht aus Handbewegungen vor dem Körper, Händeschütteln und Beide rum schlenkern. Hat das ganze noch was mit Tanzen zu tun? Eher wohl mit Körperkunst der anderen Art.
  
  Aufgeteilt ist das Lied in zwei Sprachen, Englisch –wie mag es auch anders sein?- und Spanisch. Aus dem Land wo die Sonne herkommt natürlich und wo man rund um die Uhr feiern kann. Tja, was ist denn da trotzdem nun dran? Bis aufs Rhytmische und musikalische haben die drei Sängerinnen von Las Ketchup weitere Vorteile mit ihrem Lied gemacht, DENN keiner weiß so Recht WAS denn da gesungen wird. „Aserejé ja de jé de jebe
  Tu de jebere seibiunouva...“ Alles klar?
  
  Mit den Ausnahmen der Leuten, die spanisch lernen oder sprechen, geht’s doch hier alles andere als um das Verständnis und der Aussage des Liedes. Denn diese interessiert hier am wenigsten jemanden. Allerdings gehört sowas auch zur Musik, schließlich sind Tanz und Gesang eine perfekte Mischung aus Musik. Verkauft hat sich genau deswegen der Ketchup Song so perfekt, da niemand wirklich weiß worum es geht, viele die Musik gut finden und sich einfach nur über die Musik freuen.
  
  
  ==== Meine Meinung ====
  
  Da ich das Lied, und auch wenn ihr mir das jetzt nicht glaubt, so gut wie vielleicht erst 5 oder 6 mal gehört habe, bin ich begeistert von dem Lied. Es ist nicht im geringsten mein Musikgeschmack, aber toll hört er sich doch an. Da muss mir jeder Recht geben. Auch viele meinen, dass ihn das Lied bis zum Hals steht... Dann will ich sie aber bitte nicht beim Mitsingen erleben....
  
  Das ganze ist allerdings schon wieder so beschissen,d ass es mir (Jedde) richtig gut gefällt *lol* Als Abwechslung und Spaß-Macher (Mensch sind wir wieder lustig *Schenkelklopf*) ist das Ketschup-Liedchen eine gute Alternative zu anderer Musik und ich höre mir das Lied schon recht gerne an.
  
  Auch wenn das Trio jetzt steinreich ist, muss ich zugeben, dass mir das Lied wirklich mal gut gefällt. Es ist schließlich hier nicht der Fall, dass die Sängerinnen grausame Stimmen haben. Im Gegenteil, sie können sogar echt gut singen. Dazu kommt, dass sie mir noch natürlicher erscheinen, als so manch andere „Künstler“ aus dem Pop Biz.
  
  
  .....So war es ja immer bei den sogenannten Sommer-Hits. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    hasentier, 15.12.2004, 18:38 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Schreibst ja wie am Fließband!

• Ein Kult Song

  

  26.10.2004, 14:20 Uhr von
  sulpitz
  

  4

  Bewertungen (21) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Cover-Design:  gut
  • Klangqualität:  sehr gut

  Pro:

  Party Hit

  Kontra:

  --

  Empfehlung:

  Ja

  Also mich erinnert es jedesmal an meinen Spanien Urlaub !!!
  
  Fröhlicher,lustiger Song...ein absoluter Ohrwurm !!!
  
  Unbedingt empfehlenswerst ist das Video zu den Song !!!
  
  Dann könnt ihr den Tanz mal lernen ;-)
  
  Sieht witzig aus und spätestens wenn die Leute ein wenig angetrunken auf der Party sind versucht irgendwie jeder nach diesem Song zu tanzen !!!!
  Also wenn jemand spanische Songs mag wird er begeistert sein....auch die 3 Mädels sind sehr hübsch....bin mal gespannt ob die mal was neues raus bringen !!!!
  
  Einer meiner Lieblingssongs......ist wirklich klasse
  
  hört ihn euch mal an !!!

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Striker1981, 01.11.2008, 14:12 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    SH und Liebe Grüße vom STRIKER

• Tomate + Tomate + Tomate = Ketchup

  

  02.04.2003, 03:04 Uhr von
  Gesi42
  

  4

  Bewertungen (28)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Seit Wochen gibt es den Sommerhit dieses Jahres im Radio zu hören. Aber was ist so besonderes an diesem Hit von Las Ketchup? Ehrlich gesagt kann ich mich mit diesem Song nicht identifizieren, aber die Jugend scheint ja diesen Song irgendwie zu lieben.
  
  
  Die Gruppe
  ------------
  Die Gruppe Las Ketchup ist in Spanien bereits eine grosse Neuentdeckung und durch ihren Song "The Ketchup Song" oder "Asereje", wie er im Original heisst haben sie die Touristen auch von der spanischen Kultur begeistert. Inzwischen tanzt jeder den Asereje-Tanz mit. Dies konnte ich bei unserer letzten Betriebsfeier auch gut miterleben, als alle diese Choreografie der 3 Ketchuup-Mädchen nachahmen konnten.
  Hinter Las Ketchup stecken die 3 Schwestern Lola, Lucia und Pilar, die man hierzulande eigentlich erst seit diesem Jahr kennt. Aber wie kommen die 3 Sängerinnen nun auf den Namen Las Ketchup? Dies hat einen interessanten Hintergrund: Ihr Vater ist ein berühmter Flamenco-Gitarrist und heisst mit Nachnamen Tomate. Was liegt also näher, als die 3 Tomaten in einem Ketchup zusammenzufassen.
  Das aktuelle Album von Las Ketchup heisst übrigens "Hijas Del Tomate" und ich warte mal gespannt auf den nächsten Song der drei Mädchen, wobei ich allerdings bezweifle, daß sie irgendwann einmal wieder einen ähnlichen Hit wie "Asereje" hinlegen können. Dies ist ein einmaliger Erfolg und wer kennt heute z.B. noch die Macher von Lambada oder Macarena?
  
  
  Die Musik
  ------------
  Der Erfolg der drei Mädchen ist natürlich in der eingängigen Melodie zu finden, die man sehr leicht nachtanzen und auch singen kann. Der Song ist einfach gehalten und durch den Refrain kann jeder sehr schnell mitsingen, auch wenn er nicht gerade des spanischen mächtig ist. Und auch der "Asereje"-Tanz ist sehr leicht erlernbar. Die Melodie geht dabei sofort ins Ohr und mancheiner kann von diesem Song nicht genug bekommen. Aber inzwischen kann ich diesen Song einfach nicht mehr hören. Er wird ständig im Radio gespielt und meiner Meinung nach wird er viel zu oft gespielt. Demnächst wird aber der Ketchup-Song wohl noch häufiger gespielt, denn am 11.11. kommt ja der Steuer-Song in den Handel, wo unser Bundeskanzler uns mit seinen Interpretation des Ketchup-Songs erfreut.
  
  
  Der Text
  --------
  Viele werden sich bestimmt fragen, was mag dieser spanischer Kauderwelsch wohl bedeuten, den uns die drei Mädchen so treffend erzählen. Hier geht es um einen Zigeunerjungen, der unheimlich auf Hip Hop steht und die drei Mädchen scheinen irgendwie auf ihn zu stehen. Also ist es irgendwie auch ein Song, der vielleicht sogar auf eigenen Erfahrungen der Las-Ketchup-Sängerinnen beruht.
  Hier ist aber der Originaltext:
  
  Mira lo que se avecina
  a la vuelta de la esquina
  viene Diego rumbeando.
  
  Con la luna en las pupilas
  y su traje agua marina
  parece de contrabando.
  
  Y donde mas no cabe un alma
  alli se mete a darse cana
  poseido por el ritmo ragatanga.
  
  Y el dj que lo conoce
  toca el himno de las doce
  para Diego la cancion mas deseada
  
  
  Y la baila, y la goza y la canta ....
  
  Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
  sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí (x3)
  
  No es cosa de brujeria
  que lo encuentre tos los dias
  por donde voy caminando.
  
  Diego tiene chuleria
  y ese punto de alegria
  rastafari afrogitano
  
  Y donde mas no cabe un alma
  alli se mete a darse cana
  poseido por el ritmo ragatanga.
  
  Y el dj que lo conoce
  toca el himno de las doce
  para Diego la cancion mas deseada
  
  Y la baila, y la goza y la canta ...
  
  Aserjè, ja deje tejebe tude jebere
  sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
  
  
  Die Single
  -----------
  Leider ist auf der gesamten Maxci-CD nur "Asereje" zu hören, allerdings in vier verschiedenen Versionen:
  1.Asereje (Spanglish Version) 3:34
  2.Asereje (Album Version) 3:31
  3.Asereje (Chiringuito Club Single Edit) 3:41
  4.Asereje (Motown Club Single Edit) 3:40
  Ich hätte mir hier gewünscht, daß zumindest auch ein zweiter Song aus dem derzeitigen Album veröffentlicht wird, aber wahrscheinlich sind die anderen Titel so schlecht, daß niemand sich sonst diese Maxi-CD kaufen würde. Mir persönlich gefällt mir die Albu,-Version noch am besten, auch wenn ich sie zur Zeit einfach nicht mehr hören kann.
  
  
  Meine Meinung
  ---------------
  Der Sommerhit des Jahres in Spanien hat inzwischen auch Deutschland erreicht und jeder tanzt sofort nach diesem Hit. Dieser Song darf auf keiner Party fehlen und er wird meistens mehrfach gespielt, denn die Stimmung steigt sofort an. Aber was ist bloß so besonderes an diesem Sommerhit, der mit so einfachen Mitteln produziert worden ist?
  Nach dem zehnten Mal hören, wurde mir der Song jedenfalls schon recht langweilig und ich verstehe nicht, warum dieser Song so einen grossen Erfolg hat. Textlich hat er bestimmt genausoviel zu bieten, wie eine unreife Tomate. Aber die Melodie macht es aus und mit ein paar Gläschen Sangria läßt sich dieser Song bestimmt besser ertragen. Ich jedenfalls mag ihn nicht mehr hören. Es wird Zeit, daß mal wieder etwas anderes im Radio gespielt wird. weiterlesen schließen

• Na na na na...Was das wohl ist?

  

  23.11.2002, 12:30 Uhr von
  ywo-1
  Liebe Yopi Leser! Meine Familie und ich : Ich bin 34 und Mutter von Drei Kindern. Eva : 13 Jahre...

  4

  Bewertungen (19)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Da wir ja nun dieses Jahr keinen so rechten Sommerhit hatten holt das nun Last Ketchup nach.
  Mit ihrem „The Ketchup Song“ . Die drei Sängerinen Lola, Pila und Lucia die übrigens Töchter von einem berühmten Flamenco Gittaristen sind. Zunächst wird dies Lied in Spanien und Italien der absolute Hit. Kurze Zeit später kommt der Hit auch in die deutschen Charts. Dort steht der Song noch immer auf Platz eins. In Spanien kennt man diesen Hit nur als „Asereje“. Fast überall ist er auf Nummer eins der Charts. Ich erwische mich immer wieder den Melodie zu summen.
  
  Wie der Name der Band entstand:
  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
  Na ja, woraus wird Ketchup hergestellt? Natürlich aus Tomaten. Da der Vater dieser drei Mädels nun mal als Flamenco Gittarist in Spanien bekannt ist und sich Tomato nennt kamen sie auf die Idee ihre Band Last Ketchup zu nennen.
  
  Der Text:
  °°°°°°°°°°
  Friday night, it’s party time
  Feeling ready looking fine
  Viene Diego rumbeando
  With a magic in his eyes
  Checking every girl inside
  Grooving like he does the mambo
  
  He’s the man alli en la disco
  Playing sexy feeling hotter
  He’s the king bailando el ritmo ragatanga
  And the DJ that he knows well
  On the spot always around twelve
  Plays the mix that Diego
  Mezcia con la salsa
  Y la baila and he dances
  Y la canta…
  
  Chorus:
  Aserejé ja de jé de jebe
  Tu de jebere seibiunouva
  Majavi an de bugui an de buididpi
  Aserejé ja de jé de jebe
  Tu de jebere seibiunouva
  Majavi an de bugui an de buididpi
  Aserejé ja de jé de jebe
  Tu de jebere seibiunouva
  Majavi an de bugui an de buididpi
  
  Many think it’s brujeria
  How he comes and disappears
  Every move will hypnotize you
  Some will call it chuleria
  Others say that it’s the real
  Rastafari afrogitano
  
  He’s the man alli en la disco
  Playing sexy feeling hotter
  He’s the king bailando el ritmo ragatanga
  And the DJ that he knows well
  On the spot always around twelve
  Plays the mix that Diego
  Mezcia con la salsa
  Y la baila and he dances
  Y la canta…
  
  Chorus…
  
  Na na na na na na na na na…
  
  Chorus…
  
  
  Der Tanz:
  °°°°°°°°°°
  Die Ausgangsposition: Die Beine stehen hüftbreit auseinander. Abwechselnd verlagert man dann das Gewicht von einem Fuß auf den anderen, natürlich im Takt. Dabei knickt man die hüfte ein, zwei mal links und zwei mal rechts. Dann werden die Arme vor dem Körper waagerecht gekreuzt. Man beginnt mit der rechten Hand und legt diese über die linke. Dieses macht man wiederum zweimal. Dann das ganze umgekehrt also die linke Hand über die rechte Hand. Das ganze wird insgesamt sechs mal wiederholt. Drei mal ist die linke Hand oben und dreimal die rechte.
  Dann nimmst man auf den nächsten Takt den rechten Daumen nach oben und deutest damit über seine Schulter nach hinten (als wollte man ein Auto beim Trampen anhalten) - zweimal rechts, zweimal links (mit dem linken Daumen über die linke Schulter deuten)
  Jetzt wandern die Arme von der Position vor dem Körper über den Kopf - dabei dreht man die Hände in kleinen Kreisen von unten nach oben (als wollte man mit den Fingern Sandschaufeln - dabei schauen die Handflächen nach unten) . . . . .
  
  Wenn man mal von dem ziemlich sinnlosen Text absieht
  Empfinde ich dieses Lied wie einen Ohrwurm. Wenn man es einmal gehört hat summt man es ständig mit. Gerade wenn man Morgens noch so richtig verschlafen ist macht dieser Rhythmus einen so richtig fitt .Wie war das damals mit der Gruppe Trio und dem Hit: Da.. Da.. Da... dieses Lied hat auch keiner gebraucht und jeder hat es mitgesungen. Diese Musik lädt einfach zum mittanzen ein. Wenn man diesen Tanz beherrscht kann man sogar noch etwas für die Gesundheit tun.
  
  Ciao Ywo-1 weiterlesen schließen

• Erst Top dann Flop!

  

  17.11.2002, 14:01 Uhr von
  c.h.r.i.s
  

  4

  Bewertungen (6)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Hallo!
  
  
  In den letzten Tagen habe ich jetzt schon sehr oft Berichte zu dem Ketchup-Song von Las Ketchup gehört. Es waren wirklich viele Berichte. Aus diesem Grund werde ich nun auch einen Bericht darüber schreiben.
  Ich denke jedem dürfte dieser Song ja mittlerweile bekannt sein. Vor einigen Wochen hörte ich ihn zum ersten mal im Fernsehen. Damals war der Song der drei spanischen Mädels noch unbekannt. Doch in der nächsten Zeit entwickelte sich der Song zum absoluten Sommerhit. Was den Song am meisten noch bekannt machte war natürlich der Tanz. Man erinnere sich an den berühmten „Maccarena-Song“. Dieser Song wurde auch zu einem Hit und jeder tanzte mit. Genauso ist das jetzt mit Las Ketchup.
  Der Ketchup Song ist mittlerweile in ganz Europa in den Charts vorhanden.
  Die 3 Mädels von Las Ketchup sind übrigens Geschwister. Sie heißen Pilar, Lola und Luciar.
  Nach ihren angaben haben sie den Tanz zu dem Lied selber erfunden. Als erstes wurde das Lied auf der wunderschönen Ferieninsel Mallorca entdeckt. Dort erhielten die Drei dann einen Plattenvertrag. Nach ihrem Erfolg haben sie noch weitere Leider herausgebracht, doch diese schlugen nicht so ein.
  
  Doch nun möchte ich wieder zum eigentlichen Lied zurückkommen. Als erstes möchte ich euch den Text zeigen:
  
  Friday night, it’s party time
  Feeling ready looking fine
  Viene Diego rumbeando
  With a magic in his eyes
  Checking every girl inside
  Grooving like he does the mambo
  
  He’s the man alli en la disco
  Playing sexy feeling hotter
  He’s the king bailando el ritmo ragatanga
  And the DJ that he knows well
  On the spot always around twelve
  Plays the mix that Diego
  Mezcia con la salsa
  Y la baila and he dances
  Y la canta…
  
  Many think it’s brujeria
  How he comes and disappears
  Every move will hypnotize you
  Some will call it chuleria
  Others say that it’s the real
  Rastafari afrogitano
  
  Refrain:
  Aserejé ja de jé de jebe
  Tu de jebere seibiunouva
  Majavi an de bugui an de buididpi
  Aserejé ja de jé de jebe
  Tu de jebere seibiunouva
  Majavi an de bugui an de buididpi
  Aserejé ja de jé de jebe
  Tu de jebere seibiunouva
  Majavi an de bugui an de buididpi
  Dieses ist die englisch-spanische Version. Es gibt jedoch auch noch die rein-spanische Version.
  
  Meine Meinung:
  
  Am Anfang war ich wirklich begeistert von diesem Lied. Es war wirklich ein super Sommerhit. Alle kennen ihn und alle tanzen mit. Las Ketchup wurde berühmt. Doch mittlerweile hat sich das Blatt gewendet. Das Lied wurde täglich hundertmal im Fernsehen und Radio gespielt. Egal wo man hinschaltete, es war da. Zu Anfang war das ja auch gar nicht so schlimm. Man hat es sich gerne angeguckt. Ich weiß jetzt nicht wie viele Wochen oder Monate es her ist, seitdem das Lied bekannt wurde, doch es ist heute immer noch auf Platz 1 der Charts. Das kann ich aber irgendwie nicht verstehen.
  Meine Mutter steht immer besonders auf diese Sommerhits. Deswegen kam es ihr dann in den Sinn sich die Single zu kaufen. Die habe ich mir am Anfang auch noch mal ausgeliehen du sie näher betrachtet.An dem Cover ist nichts besonderes dran.Aber ich muss wirklich sagen, dass die Qualität der Cd wirklich gut ist. Die drei Mädels stehen eng beieinander und dann steht da noch "Las Ketchup" und der Titel. Also nichts besonderes. Ich habe aber gehört, dass es sogar noch unterschiedlicher Cover geben soll. Doch mittlerweile ist es nicht mehr auszuhalten. Mindestens einmal in der Woche dreht meine Mutter ihre Musikanlage mit dem Ketchup-Song auf. Ich kann ihn nicht mehr hören. Deswegen versuche ich das mit genügend Punk zu übertonen. Es herrscht bei uns ein wirklicher Musikkrieg. Doch mittlerweile hat meine Mutter auch keine Lust mehr auf das Lied.
  
  Auf der Cd sind noch drei weitere Versionen zu finden.
  Asereje (Album Version)
  Dieses ist die reine spanische Version
  
  Asereje (Chiringuito Club Single Edit)
  Bei diesem Song ist so ein komischer nicht passender Rhytmus.
  
  
  Asereje (Motown Club Single Edit)
  Mit Trompetensolos wird das Ketchuplied hier aufgepeppt, was meiner Meinung nach nicht so recht gelingt.
  
  Bei Las Ketchup handelt es sich wie fast bei jedem Sommerhit nur um eine Eintagsfliege. Sie machen einmal einen Superhit und dann verschwinden sie wieder. Kommen wir nun zu meiner Bewertung. Also am Anfang hätte ich wirklich die beste Bewertung gegeben. Das Lied war gut und der Tanz war auch sehr animierend. Aber mittlerweile ist das Lied nur noch Mittelmaß. Aber das liegt ja daran, dass es so lange bekannt ist. Das kann man jetzt aber nicht Las Ketchup zum Vorwurf machen. Deswegen werde ich auch 4 Sterne für das Lied geben. Und ich werde es auch weiterempfehlen können. Das einzige Manko bei diesem Lied ist vielleicht der Langzeithörspaß.
  
  Cya chris weiterlesen schließen

• Gibt es auch noch andere Lieder?

  

  16.11.2002, 12:00 Uhr von
  XXichbinsXX
  Wer lust auf gegenseitige Lesungen hat bitte melden ;O)) Auch bei Ciao unter dem Mitgliedsname Li...

  4

  Bewertungen (17)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  So, da bin ich mal wieder;o) Heute möchte ich auch mal wieder über eine ganz neue Kategorie schreiben, die ihr bei mir noch nie gefunden habt, aber ich habe mir gedacht ein bisschen Abwechslung kann ja schließlich niemandem schaden.
  
  Ok, heute schreibe ich einfach mal über den Ketchup Song, den mit 100 prozentiger Sicherheit jeder von euch kennt, denn er läuft ja Tag und Nacht im Radio und auf jeder Party wird er auch gespielt. Ich muß sagen, ich finde diesen Song wirklich absolut genial, und es ist meiner Meinung nach zum feiern auch super geeignet, doch es ist ja immer so, wenn ein Lied super ankommt wird es auch immer und überall gespielt, und so kann es schnell passieren, dass einem dieses Lied sehr schnell zu den Ohren rauskommt und man es irgendwann einfach nicht mehr hören kann. Aber ok, nun erstmal einiges zu dem Lied.
  
  Ich weiß nicht genau, wann das Lied nun rauskam, aber ich schätze es war so ungefähr im August 2002 und so ist es also mal wieder ein Sommerhit, so wie es jedes Jahr einen gibt. Es ist ein spanisches Lied und so kommt es öfters mal vor, dass ich die Wörter gar nicht richtig aussprechen kann, die da ständig gespielt werden*lol*. Aber egal, es singt jeder mit, ob er den Text nun kann oder nicht. Ich muß sagen, das hört sich bei vielen dann ziemlich putzig an.
  
  Das Lied muß ja natürlich auch von irgendjemandem gesungen werden, und diesmal sind es 3 Mädels, die uns ihren Ketchup Song zum Besten geben. Die Namen der 3 lauten: Pilar, Lola und Lucía. Natürlich sind die besonders in ihrem Heimatland Spanien mit diesem Song sehr groß rausgekommen, doch auch hier in Deutschland startet eine Welle der begeisterung.
  
  Dieses Lied kann man natürlich auch als Maxi kaufen, wo dann 4 verschiedene Versionen drauf zu finden sind. Der Preis für so eine Maxi liegt bei ca. 6 Euro, und ich denke, dass wird auch bald weniger werden, wenn erstmal alle diese Cd besitzen:o))
  
  Das Cover
  *********
  
  Die Farbe des Covers ist grün und natürlich sieht man auch die 3 Mädels vorn darauf abgebildet. Wen auch sonst?! Ok und wie heißt der Song? Klar Ketchup Song und woraus wird Ketchupp gemacht? genau.... Tomaten*g*. Also findet ihr auf dem Cover auch Tomaten ist doch logisch*lol*. Ansonsten gibt es zu diesem Cover eigentlich nichts außergewöhnliches zu sagen, außer das man wie auf jeder Maxi hinten noch die Namen des verschiedenen Versionen wiederfinden kann.
  
  Das Video
  *********
  
  Ich muß sagen, so genau habe ich auf das Video noch gar nicht geachtet, auf jeden Fall gehört zu einem Sommerhit natürlich Sonne, Strand, Meer und die 3 süßen Mädels. In dem Video ist auch ein Tanz zu sehen, der jetzt natürlich auch überall getanzt wird, doch ich finde ihn nicht schlecht, denn so kommt immer richtig Partystimmung auf, wenn dann auch noch jeder mittanzt.
  
  Der Tanz wird hauptsächlich mit den Armen vorgeführt, und ich muß sagen, es kann ziemlich lustig werden, wenn man die Leute beim tanzen beobachtet, denn viele wissen gar nicht richtig wie er nun geht und auch viele kommen gar nicht mit und machen dann irgendwelche komischen Bewegungen.
  
  Die Melodie
  ***********
  
  Ja was soll ich dazu sagen, ich denke eine Melodie eines typischen Sommerhits, ich denke er ist ziemlich gut mit Maccarena zu vergleichen, bei dem ja auch mal alle augeflippt sind. Es ist eine sehr angenehme Melodie, und der Tanz passt wirklich gut dazu, ich finde er bringt einfach Party und gute Laune rüber.
  
  Der Text den keiner versteht*g*
  ********************************
  
  friday night is party time
  feeling ready looking fine
  viene Diego rumbeando
  with the magic in his eyes
  cheking every girl in sight
  grooving like is does the mambo
  
  he´s the man alli en la disco
  playing sexy feeling hotter
  he´s the king bailando et ritmo ragatanga
  and the dj taht is knows well
  on the spot always around twelve
  plays the mix that Diego mezla con la salsa
  y la baila and he dances y la canta
  
  Chorus:
  asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva
  majavi an de bugui an de buididipi
  (2x)
  
  Many this its brujeria
  how he comes and disappears
  every move will hypnotize you
  somm will call it chuleria
  others say that its the real
  rastafari afrogitano
  
  He´s man alli en la disco
  playing sexy lookinf hotter
  he´s the king bailando et ritmo ragantanga
  and the dj that is knows well
  on the spot always around twelve
  plays the mix that Diego mezla con la salsa
  y la baila and he dances y la canta
  
  (Repeat Chorus)
  
  wenn man öferts mal wie ich HR3 hört, weiß man das der Ketchup Song auch schon des öferten verarscht wurde und dort wird er immer in einer deutschen Version von den Ket Shop Boys gesungen, und ich finde diese Version total geil, denn es ist richtig zum lachen.
  
  Der Songtext
  ************
  
  Feierabend, kurz nach Acht
  Is' mein letzte Arbeitstag
  Uff den Augeblick wart' ich schon lang, du
  
  Nix wie raus, schnell nach Haus
  Unn dann gleich de Koffer raus,
  Für T-Shirts, Badeschlappe unn es Shampoo
  
  Dann geht's direkt ab zum Airport,
  Klaane Stau, es woll'n noch mehr fort,
  Doch dann simmer endlich da, steh'n in de Schlang aa
  
  Schnell am Schalter eingecheckt,
  De Flachmann kommt in's Handgepäck,
  Am Gate, da steht schon die Maschin' von de Lufthansa
  Unn die fliecht uns jetzt nach Palma de Mallorca
  
  Ach werd' des schee, ja, so schee
  Mir gebbe uns die Kant', sitze am Strand im helle Sand,
  Unn unser' E'mersche Sangria langt uns bis Morsche früh
  
  Ach werd' des schee, ja, so schee
  Unn kommt e Schneck'sche lang, hat nur en klaane Tanga an,
  Ei ja, was glaabst dann du, ei freilich, ja da gucke mir hi
  
  Ach werd' des schee, ja, so schee
  Mir brauche nix zu schaffe, könne einfach nur dumm gaffe,
  Ballern uns zu bis zum Vollrausch, ja des is unser Ziel
  
  Endlich wieder Arenal,
  Ja des is genau mein Fall,
  Uschi sagt, sie käm direkt aus Pankow
  
  Mit ihr'm Freund da hätt' se Streit,
  Ich sag nur, des tut mir leid,
  Da bist du ja jetzt hier ganz ohne Mann do.
  
  Ganz allein hier in der Ferne,
  Ich dät' dich gern kennelerne,
  Sag mal, Mäusje, hatt'st du Lust mit mir zu tanze
  
  Unn mir stürme des Parkett,
  Unn später lande mir im Bett,
  Doch nach dem Mambo is mir schlecht unn mir wird schnell klar
  Nix mit Baila, weil der Wodka doch zuviel war
  
  Trotzdem is schee, ja, so schee
  Mir gebbe uns die Kant', sitze am Strand im hele Sand,
  Unn unser' E'mersche Sangria langt uns bis Morsche früh
  
  Ach is des schee, ja, so schee
  Unn kommt e Schneck'sche lang, hat nur en klaane Tanga an,
  Ei ja, was glaabst dann du, ei freilich, ja da gucke mir hi
  
  Ach is' des schee, ja, so schee
  Mir brauche nix zu schaffe, könne einfach nur dumm gaffe,
  Ballern uns zu bis zum Vollrausch, ja des is unser Ziel
  
  Ach is des schee, ja, so schee
  Mir gebbe uns die Kant', sitze am Strand im hele Sand,
  Unn unser' E'mersche Sangria langt uns bis Morsche früh
  
  Ach is des schee, ja, so schee
  Unn kommt e Schneck'sche lang, hat nur en klaane Tanga an,
  Ei ja, was glaabst dann du, ei freilich, ja da gucke mir hi
  
  Ach is' des schee, ja, so schee
  Mir brauche nix zu schaffe, könne einfach nur dumm gaffe,
  Ballern uns zu bis zum Vollrausch, ja des is unser Ziel
  
  Dieses Lied könnt ihr auch nochmal auf www.hr3. de nachgucken.
  
  Fazit
  *****
  
  Eigentlich ein sehr gelungenes Partylied, dass ich persönlich auch super finde, doch es wurde die letzte Zeit einfach zu oft und vorallem überall gespielt, und die Leute können es einfach schon nicht mehr hören. Der Text ist auch Meinungsverschieden, denn manche finden ihn einfach unlogisch und nicht verständlich (die singen aber auch meistens mit) und andere finden ihn originell und mal was anderes. Wir werden dieses Lied noch oft zu hören bekommen, und das Beste ist einfach wir singen und tanzen mit, und denken nicht daran, dass man es den nächsten Tag auch wieder 5 mal im Radio hören wird*lach*
  
  LG an euch alle ;o)) weiterlesen schließen

• Ein "Massensong"!

  

  12.11.2002, 11:14 Uhr von
  Hotti.com
  

  4

  Bewertungen (24)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Nun habe ich schon einge Beiträge über diesen Ketchup Song gelesen und bin über die Ablehnung wirklich erstaunt! Bei diesem Song handelt es sich um ein Liedchen, dass nichts weiter rüberbringen möchte als gute Laune und Stimmung. Ich glaube nicht, dass die Macher des Hits einen Anspruch auf ernstzunehmende Qualität beansprucht haben. Vorgetragen wird es von drei spanischen jungen Damen mit den netten Namen Pilar, Lola und Lucia, die sich zu dem Terzett "Las Ketchup" zusammengefunden haben. Sie kommen aus dem sonnigen Spanien, wo es sicher nicht schwer ist, in eine ausgelassene Urlaubsstimmung zu geraten.
  
  Als ich die Drei das erste Mal im Fernsehen sah, staunte ich nicht schlecht über die seltsamen rythmischen Bewegungen und Verrenkungen und noch mehr staunte ich als ich sah, dass sie mit diesem einfach geschnittenen Song die Zuhörer in ihren Bann zogen. Hier und dort wurden vereinzelt die Hände gehoben, die Handflächen gerieten in ruckartige Bewegungen, der typische Anhalterdaumen wurden mehrfach sichtbar und das Alles endete in einem Händegewedel über dem Kopf und schließlich vor den Augen. Nun sind meine Frau und ich ja eher die ruhigen Typen, doch als ich einen Blick auf meine Frau warf, bemerkte ich bei ihr tatsächlich auch erste Anzeichen für diese vorgeführten Zappelbewegungen.*g*
  
  Der Song hat was, da gibt es kein Vertun! Er beginnt zwar etwas schüchtern und gelassen, doch dann steigert er sicher in einen südamerikanischen Rythmus, dazu Gitarrenklänge und dazwischen irgendwo die Stimmen der drei Sängerinnenen. Die Sängerinnen waren mir bis dato völlig unbekannt und ich bin gespannt ob man in Zukunft überhaupt noch etwas von ihnen hören wird. Vielleicht ist dieser Song ja auch nur einen "Eintagsfliege" und hat uns zwar alle mit Schwung in den zurückliegenden Sommermonaten begleitet, doch das war es auch schon. Meine Frau hielt es übrigens nicht mehr auf ihrem Stuhl. Sie hat mich tatsächlich dazu gebracht, auf diesen Song zu tanzen und siehe da, es klappte super. Wir legten eine Samba mit Wischer und Promenade aufs Parkett, die sich gewaschen hatte. Zumindest zum Tanzen ist der Song bestens geeignet.
  
  Doch was ist mit dem Text! Mein Sohn legte ihn mir vor und ich bin ehrlich, ich habe nicht mal versucht, ihn bis zum Ende zu übersetzen. Es ist aber auch egal, denn wichtig ist die Musik und weiter nichts. Ob ich den Text verstehe oder in China fällt ein Sack Reis um.....!!*g* Allerdings war der Refrain, den ich hier nicht wiedergebe, ein wahrer Zungenbrecher für mich und ich beschränkte mich lieber aufs Zuhören.
  
  Also ein Song, der in die Musikgeschichte eingeht ist das sicher nicht.*g* Doch es ist ein Lied, das gute Laune und Fröhlichkeit vermittelt, zum Tanzen und Mitmachen anregt und wahrscheinlich für einige Zuhörer nur im absoluten Vollrausch zu ertragen ist. Mir gefällt er und so lange er noch gespielt wird, höre ich ihn mir auch manchmal an. Mittlerweile ist es ja schon viel ruhiger um die drei Damen und ihren Hit geworden und ich denke, in einigen Wochen wird er ganz verschwunden sein. Und dann kommt eben wieder etwas Neues! That's Life!
  
  Hotti weiterlesen schließen

• Hier scheiden sich die Geister! Toleranz?

  

  09.11.2002, 17:08 Uhr von
  Volker111
  Leben und leben lassen! Musik, Literatur und Lebensfreude ist es, was ich liebe. Engagiere mich h...

  4

  Bewertungen (30) / Kommentare (3)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Las Ketchup The Ketchup Song Aserejé
  
  ••• Wie es mich erwischte •••
  Zunächst hörte ich den Song im Radio, fand ihn ganz nett und vergaß ihn schnell wieder.
  Doch in der Schule, im Rahmen meines morgendlichen Wunschkonzertes, bestürmten mich die kleinen und größeren Mädchen, neben Eminem (Without me, Cleaning out my closet) als Bubenwunsch, dieses Lied zu spielen.
  CDs wurden mitgebracht, wobei das Cover mit den drei Damen Pinar, Lola und Lucia, obwohl nicht gerade die Schönheiten, mit Blümchenrand durchaus hübsch anzusehen war bzw. ist. Der Song wurde per PC zum schnelleren Gebrauch gerippt und auf den Player überspielt, ihr wisst schon, auf meine berühmte DAP-Jukebox.
  
  ••• Eindrücke •••
  Sobald die ersten Takte erklangen, eigentlich auch gut als Rhythmusübung in Musik geeignet, stöhnten einerseits die Buben schmerzvoll auf, andererseits lief ein wildes aber eben durchaus rhythmisches Zucken durch die Mädchen und sie begannen eigentlich sehr nett anzuschauen zur Musik in Gruppen zu tanzen.
  Diese fröhliche, ausgelassene Stimmung steckte dann auch mich an. Gemeiner Weise, wie viele Lehrer nun mal sind, missbrauchte ich ihren Spaß an diesem Tanzhit, indem ich ihnen bei guter Mitarbeit in den folgenden 2 Stunden weitere 5 bis 10 Minuten Tanzpause versprach, die Buben "erhielten" z.B. Dilemma von Nelly zum seelischen Ausgleich.
  
  ••• Songtextwünsche •••
  Sehr schnell tauchten Wünsche nach dem Text bzw. nach einer deutschen Übersetzung auf.
  Verschiedene Internetübersetzungen erhöhen nur noch die relative inhaltliche Bedeutungslosigkeit des Textes, der sich durch viele Bilder und Phantasieworte eines Spanisch-Englisch Gemisches, Spanglish eben, einer Textbetrachtung entzieht. Diego liebt Tanz und Musik, besonders gegen Mitternacht in der Disco und wirkt dabei sehr sexy und attraktiv ist meine persönliche Kurzfassung.
  
  Seltsamer Weise wollen die Mädchen (häufig auch die Mütter) unbedingt den Text dieses Liedes gedruckt erhalten. Wahrscheinlich, um so den Refrain besser mitsingen zu können, der für mich trotzdem ein Zungenbrecher bleibt, obwohl ich vor vielen Jahren mal etwas Spanisch für den Urlaub in Mexiko eingeübt und sogar praktisch erfolgreich für die Urlaubsbedürfnisse umgesetzt hatte.
  
  ••• Die Tanzhilfe •••
  Das Wichtigste dieses Hits bleibt der Tanz. Daher für alle, die keine kleinen oder größere Mädchen zum Vortanzen haben, hier aus YAHOO eine der Choreographien, wenn ich es richtig sehe auch diejenige, welche von meinen Schülerinnen am häufigsten übernommen wurde.
  
  "Die Choreographie (Sommertanz) wird nur auf den Refrain getanzt. Zu den nachfolgend beschriebenen Aktionen tanzt man ein durchgehendes doppeltes, oder einfaches (dann langsam!) „Hüftwippen“ (Zähler 1,2 = 2x rechts / 3,4 = 2x links). In den Strophen tanzt man „Freestyle“.
  Refrain Choreographie: Beide Hände in Gürtelhöhe (Finger lang / Handrücken nach oben) übereinanderkreuzen (wie „Sitzboogie“)
  
  Rechte Hand 2x über linke Zähler : 1 . 2
  Linke Hand 2x über rechte Zähler : 3 . 4
  Rechte Hand 2x über linke Zähler : 5 . 6
  Linke Hand 2x über rechte Zähler : 7 . 8
  Rechte Hand 2x über linke Zähler : 1 . 2
  Linke Hand 2x über rechte Zähler : 3 . 4
  Rechte Hand Anhalterdaumen 2x über rechte Schulter Zähler : 5 . 6
  Rechte Hand Anhalterdaumen 2x über linke Schulter Zähler : 7 . 8 "
  
  
  ••• Sonstiges zur Maxi CD •••
  Die CD enthält folgende Tracks
  The ketchup song - Aserejé spanglish version 3:34/ spanish version 3:31/chiringuito club single edit 3:41/ motown club single edit 3:40
  
  Die Preise für die Maxi-CD schwanken zwischen 4,99 Euro bei BOL, ab 5 Euro bei amazon.de und ansonsten zumeist 5,99 Euro. Gebraucht kann man sie bei amazon.de ab 4,79 Euro erstehen, doch da würde ich eine Neuausgabe zu 5 Euro immer vorziehen.
  
  ••• Kurioses •••
  Der guten Laune Ausstrahlung bzw. der Popularität dieser Musik kann sich wohl keiner ganz entziehen. Dies erkannte auch die CDU. Unter krasser Umgehung des Urheberschutzes versuchte man diese Popularität für sich zu nutzen. Mit einem alternativen Text versehen, Schröder als Lügenbaron, konnte man sich den Song kostenlos downloaden. Allerdings nicht lange, denn nach Einleitung rechtlicher Schritte von Sony gab die CDU, die zuvor eine Beschwerde der Labelfirma zurückgewiesen hatte, inzwischen klein bei.
  
  ••• Schlusswort •••
  Da fehlt doch noch ´was! Klar, meine rein persönliche Empfehlung. Tja, ich bin vom Gesamteindruck doch eher mit den Kunden von amazon.de einig, die in ihrer Kundenbewertung sich für 3½ Sterne entschieden hatten. Halbe Sterne gibt ´s bei CIAO nicht. Bei YOPI müsste ich 2-3 geben, werde aber Begründung siehe unten mich zum GUT durchringen.
  
  Nun, wenn ich den Spaß berücksichtige, den meine Kinderchen mit diesem Lied bisher gehabt haben, die Zusatzmotivation für einen Teil meines ansonsten eher langweiligen Unterrichtes berücksichtige, dann kann ich mich nur für 4 Sterne entscheiden. 4 volle Sterne und eine klare Kaufempfehlung, auch wenn mit Sicherheit man sich diesen Song früher oder später gewaltig übergehört haben wird. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    blackangel63, 22.08.2008, 12:41 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    LiEbE gRuEsSe..AnJa..

  • 

    Baby1, 19.07.2008, 11:19 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    .•:*¨ ¨*:•. Liebe Grüße Anita .•:*¨ ¨*:•.

  • 

    hjid55, 12.05.2007, 15:40 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sh & lg Sarah

• Sogar beim Bowlen kommt´s gut

  

  06.11.2002, 07:36 Uhr von
  apfeltee
  

  4

  Bewertungen (19)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Freitag abend, was tun ? Flugs entschieden sich 4 Freundinnen und ich zu einem Bowling Abend.
  Prima, vor Ort merkten wir dann, dass unser Bowling Center Freitag Abends "Disco Bowling" hat.
  
  Und es kam wie es eigentlich kommen musste:
  
  Zur vorgerückten Stunde prasselten die Klänge von LAS KETCHUP mit dem Ketchup Song auf uns nieder.
  
  Klar, mittlerweile kennt jeder dieses stimmungsvolle Liedlein und entsprechend ging die Stimmung schlagartig in die Höhe.
  Am Nachbartisch fühlten sich 3 Bowlerinnen dazu berufen, aufzustehen und den standesgemäßen Ketchup Tanz aufzuführen.
  
  Aber ok, soviel als Vorwort.
  Kommen wir zu meiner Meinung.
  
  Als ich das Lied vor einigen Wochen zum ersten Mal hörte, fand ich den Rhythmus von Anfang an gut.
  Ein wenig Latino und sehr viel Lebensfreude spielt da mit.
  Und das ist auch gut so. Zum "dunklen Jahreszeit" ist das genau das richtige.
  
  Aus Erfolgsgründen hätte man den Song besser bereits im Frühjahr präsentieren sollen, das wäre der Sommerhit 2002 geworden.
  Aber ich denke, der derzeitge europaweite Erfolg ist auch nicht ohne.
  
  Die drei Mädels von LAS KETCHUP stellen in dem Video eine Urlaubsszene nach: Da wird an der Strandbar plötzlich getanzt, jung und alt, schlang und pummelig finden zusammen, um diesem Song den gerechtfertigten Tribut in Form von Tanz zu zollen.
  
  Dabei ist der Song gar nicht so leicht:
  Englisch und Spanisch werden in einem Kauderwelsch miteinander kombiniert, so dass man nur Bruchstücke versteht.
  Aber egal, die Melodie ist sehr gelungen und für jede Party ein MUSS.
  Obwohl das Lied nun schon seit einiger Zeit in den Charts ist, scheint das Publikum es immer noch zu mögen. Anders lässt sich die ausgelassene Stimmung auf der Bowling Bahn wohl nicht erklären ?
  
  Jedenfalls bringt dieses Lied immer wieder eine gewisse Urlaubsstimmung ins Leben.
  Zu vermuten ist nur, dass man / frau dieses Lied nicht mehr lange ertragen kann, weil es immer und überall zu hören ist.
  Selbst als Handy Ton scheint es einen Riesenerfolg zu haben.
  
  Achja: Weiterer Nebeneffekjt des Liedes: Mal wieder ein Tanz. Ähnlich Macarena haben sich die Produzenten auch hier mal wieder einen Liedtypischen Tanz erdacht.
  Dieser ist nicht schwer, das Großhirn wird nicht sonderlich beansprucht, aber witzig anzusehen ist er.
  Selbst auf der Bowling Bahn....
  
  Ich finde den Ketchup Song immer noch prima, es fragt nur: Wie lange noch ?!
  
  Mein Urteil:
  Derzeit noch sehr empfehlenswert ! weiterlesen schließen