Testberichte und Erfahrungen zum Anatevka (DVD)

Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.

Erfahrungsberichte zum Anatevka (DVD)

• AnjaS911

  ...anatevka...

  • Pro Einfach alles...
  • Kontra Absolut nichts...
  • Empfehlung Ja

  ¸.**¨)
  (¸.´ : (¸.´ : (´¸.´¯`
  
  Kürzlich lief die Musicalverfilmung von ANATEVKA, um die sich mein heutiger Bericht dreht, erst wieder im Fernsehen (und obwohl wir die DVD haben, habe ich mir den Film (ich weiß nicht zum wievielten Male) angesehen ;-).
  
  Anatevka (Originaltitel: Fiddler on the Roof) ist ein Musical von Jerry Bock, das Buch ist verfasste Joseph Stein, die Songtexte schrieb Song-Texte von: Sheldon Harnick. Die Geschichte basiert auf den Erzählungen "Geschichten aus Anatevka" und "Tevje, der Milchmann" vom Dichter Sholem Aleichem. Der Dichter soll den Milchmann tatsächlich getroffen und von ihm diese Geschichten erzählt bekommen haben...
  
  ¸.**¨)
  (¸.´ : (¸.´ : (´¸.´¯`
  
  ALLGEMEINES
  
  Ich beginne – wie üblich – mit denn allgemeinen Daten…
  
  Darsteller: Chaim Topol, Norma Crane, Molly Picon
  Regisseur(e): Norman Jewison
  Komponist: John Williams, Jerry Bock, Sheldon Harnick
  Format: Dolby, PAL, Special Edition, Surround Sound
  Sprache: Deutsch (Dolby Digital 5.1), Englisch (Dolby Digital 5.1)
  Region: Region 2
  Bildseitenformat: 16:9
  Anzahl Disks: 2
  FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
  Studio: MGM HOME ENTERTAINMENT GMBH
  DVD-Erscheinungstermin: 17. November 2003
  Produktionsjahr: 1971
  Spieldauer: 172 Minuten
  
  Der Preis für die aus zwei CDs bestehende Special-Edition beträgt zwischen ca. 10,-- Euro und 20,-- Euro. Ein wenig vergleichen lohnt hier durchaus. Aber auch bei 20,-- Euro ist der Film seinen Preis absolut wert.
  
  ¸.**¨)
  (¸.´ : (¸.´ : (´¸.´¯`
  
  INHALT
  
  Wir schreiben das Jahr 1905.
  
  Tradition, Tradition... Das scheint das Wichtigste in Anatevka, einemkleinen jüdischen Dörfchen in der Ukraine zu sein. In diesem Dorf lebt der Milchmann Tevje zusammen mit seiner Frau Golde und seinen fünf Töchtern (fünf Töchter? Armer Mann... ;-)
  
  Wie wichtig die Tradition ist, wird bereits in Tevjes ersten Sätzen klar:
  
  "Ein Fiedler auf dem Dach ... verrückt, nicht wahr? Aber in unserem kleinen Dörfchen Anatevka ist das so. Jeder von uns ist ein Fiedler auf dem Dach. Jeder versucht eine einschmeichelnde Melodie zu spielen, ohne sich dabei das Genick zu brechen. Das ist nicht leicht! Nun werdet ihr fragen, warum wir denn eigentlich hier bleiben, wo es doch so gefährlich ist. Wir bleiben, weil Anatevka unsere Heimat ist. Und was uns unser seelisches Gleichgewicht erhält, das ist mit einem Wort gesagt: Tradition!"
  
  Die Familie ist sehr arm, aber trotz drohenden Pogrome verlieren sie weder ihren Humor, noch ihren Lebensmut.
  
  Und das Leben geht seinen gewohnten Gang. Alles ist in Ordnung - bis die Töchter langsam ins heiratsfähige Alter kommen.... (ganz klar, dass damit der ganze Ärger beginnt ;-)).
  
  Die Heiratsvermittlerin Jente hat einen Mann für die älteste Tochter Zeitel gefunden. Zwar ist er alt und nicht wirklich attraktiv, aber zur großen Freunde von Tevje und seiner Frau Golde handelt es sich um einen wirklich wohlhabenden Mann, nämlich den Fleischer Lazar Wolf. Liebe hin, Liebe her... die wird mit der Ehe schon kommen - dass der Zukünftige ihrer Tochter genügend Geld hat ist doch wirklich wichtiger!
  
  Tevje verhandelt mit dem Fleischer Lazlar Wolf die Hochzeit und sie feiern ihre Vereinbarung feuchtfröhlich im Gasthaus von Anatevka
  
  Tevje fällt jedoch aus allen Wolken, als er erfährt, dass seine Tochter Zeitel schon seit langem den Schneider Mottel liebt und - als ob das nicht schlimm genug wäre - sich sogar heimlich mit ihm verlobt hat. Tevje ist außer sich. Wo kommen wir denn da hin, wenn die Frauen anfangen sich ihre Männer selbst auszusuchen? So geht’s ja wirklich nicht.
  Wo bleibt da die gute, alte Tradition? Nach Abwägen sämtlicher Für und Widedrs jedoch gibt er - obwohl es ihm schwer fällt – sowohl seine Zustimmung als auch seinen Segen... Nur wie soll er das seinem ihm angetrauten Eheweib erklären?
  
  Nach einigen Überlegungen inszeniert Tevje schließlich einen nächtlichen Alptraum, berichtet seine Frau Golde, dass Lazar Wolfs verstorbene Frau ihm in seinem Traum erschienen sei. Für den Fall, dass Zeitel den Fleischer heiratet hätte dieses grässliche Weib Rache an der ganzen Familie geschworen....
  
  Und nicht nur deine Verblichene, nein auch eine Weitere, nämlich Goldes Großmutter sei ihm im Traum erschienen - und hätte ihm alle Vorzüge des armen Schneiders gepriesen. So sehr Golde sich den reichen Fleischer als Schwiegersohn wünscht, so wenig kann sie gegen ihren eigenen Aberglauben ankämpfen und all diese drohenden Vorzeichen einfach ignorieren - und so willigt sie schließlich auch ein.
  
  Die Hochzeit ist nun also eine beschlossene Sache und das ganze Dorf ist eingeladen. Nun ist wenigstens die erste der zahlreichen Töchter unter der Haube...
  
  Bei der Hochzeitsfeier von Zeitel naht ein Skandal. Da fordert der junge und ausgesprochen revolutionäre Student Perchik, den Tevje bei sich im Haus als Lehrer für seine Töchter aufgenommen hat doch tatsächlich Hodel, die zweitälteste Tochter zum Tanz auf. Hodel und Perchik sind schon lange verliebt...
  
  Aber Männer, die mit Frauen tanzen? Unmöglich. Das geht nun wirklich nicht. Das ist doch gegen jede Tradition! Nach einer stürmischen Diskussion muß der Rabbi des Dorfes schließlich zugeben, dass Tanzen nicht direkt verboten sei - undsogleich beginnen die Männern fröhlich und ausgelassen mit ihren Frauen zu tanzen... Das heitere Fest nähert sich schließlich seinem Höhepunkt.
  
  Doch er Höhepunkt des Festes sieht anders aus, als man es sich erwünschte, denn eine Gruppe zarzistischer Russen taucht auf - und um ihre Macht zu demonstrieren belästigen sie die erschrockenen Hochzeitsgäste, die eben noch frühlich tanzten, randalieren, zerschlagen das Inventar, lassen die ganzen Hochzeitsfeierlichkeiten platzen. Und der arme Tevje versteht die Welt nicht mehr.
  
  Einige Wochen später rebellieren die Russen gegen ihren brutalen Zaren.
  
  Perchik will sich diesem Kampf anschließen und Anatevka verlassen. Doch bevor er Anatevka verlässt gesteht er Hodel seine große Liebe und bittet sie um ihre Hand. Die verliebte Hodel ist überglücklich und das frisch verlobte Paar berichtet nun dem Vater bzw. Schwiegervater in Spe von der Verlobung - und dieser fällt angesichts der Tatsache, dass er eine weitere missratene Tochter hat, die sich gegen die gute alte Tradition auflehnt, aus allen Wolken.
  
  Einerseits…, andererseits… Und wieder wägt Tevjedas Für und das Wider ab - und gibt schließlich seine Zustimmung und seinen Segen. Perchik verlässt das Dorf und lässt Hodel zurück, denn er will sie - sobald es ihm irgendwie möglich ist - nachkommen lassen. Doch schon kurz darauf erreicht die Nachricht seiner Verhaftung das Dorf. Seine Hodel berschließt ihm zu folgen. Der Abschied von ihrer Familie, ihrem geliebten Elternhaus, von Anatevka fällt ihr unendlich schwer... Und auch für ihren Vater Tevje bricht eine Welt zusammen - doch er lässt sie in die Ferne ziehen.
  
  Kurz darauf kommt der nächste Schock für den vom Schicksal gebeutelten Milchmann Tevje. Denn die nächste seiner offensichtlich durchgängig missratenen Töchter will heiraten.... Ihr Auserwählter ist Fedja, ein christlich erzogenen Russen. Und das ist nun endgültig zuviel für Tevje. Zwar konnte er aus Liebe zweimal über seine Tradition hinwegsehen, aber diesmal bleibt er hart und verbietet die Ehe. Als seine Tochter Chava den jungen Russen trotzdem heimlich heiratet, verstösst er sie aus der Familie.
  
  Und es kommt noch schlimmer... Die jüdischen Familien des Dörfchens Anatevka erfahren, dass sie innerhalb von nur drei Tagen ihr gesamtes Hab und Gut verkaufen und ihr geliebtes Heimatdorf verlassen müssen. Sie alle akzeptieren den Verlust ihrer Heimat, wohl wissend, dass jeder Widerstand wohl den sicheren Tod bedeuten würde. Trotz dieser schlimmen und ausweglos erscheinenden Lage keimt auch ein Fünkchen Hoffnung in Tevje, denn er will sich mit seiner Frau Golde und den zwei übrigen Töchtern im fernen Amerika ein neues, ein schöneres und vor allem ein ruhigeres Leben aufbauen.
  
  Auch Chava und ihr russischer Ehemann wollen Anatevka verlassen. Tevje weigert sich mit seinr Tochter Chava zu reden - wünscht ihr dann aber im letzten Moment noch viel Glück...
  
  Der Geiger auf dem Dach spielt nun wieder sseine traurige Melodie, während die Bürger langsam das Dorf verlassen und in eine neue, ungewisse Zukunft aufbrechen....
  
  ¸.**¨)
  (¸.´ : (¸.´ : (´¸.´¯`
  
  URAUFFÜHRUNG DES MUSICALS
  
  Die Uraufführung des Musicals auf dem diese Verfilmung basiert, fand am 22. September 1964 in New York im Imperial Theaterstatt, die deutschsprachige Erstaufführung am 1. Februar 1968 im Operettenhaus Hamburg. Damals, vor der Uraufführung, konnte sich niemand vorstellen, dass diese "jiddischen Geschichten" zu einem solchen Erfolg werden könnten, denn in Anatevka gibt es keine glitzernde Show, keine wunderschönen und farbenfrohen Kostüme, kein bisschen Glamour... aber dafür gibt es jede Menge Herzlichkeit und Humor, Ironie und Lebenswärme...
  
  ¸.**¨)
  (¸.´ : (¸.´ : (´¸.´¯`
  
  DIE MUSIK
  
  Bei der Verfilmung eines Musicals ist die Musik natürlich mit das Wichtigste. Und ANATEVKA hat wunderschöne und sehr abwechslungsreiche Stücke zu bieten.
  
  "Wenn ich einmal reich wär" ist wohl das bekannteste der Lieder aus Anatevka. Aber Anatevka hat noch viel mehr schöne Melodien. Die jüdisch angehauchte Musik des Musicals ist sehr emotional und hat eine sehr ausdrucksvolle Melodik. Es gibt langsame und sehr einfühlsame Stücke, aber ebenso mitreißende und schwungvolle Songs.
  
  Tradition
  Hier stellt Tevje die Gemeinschaft seines Heimatdorfes vor und besingt Tevje die gute alte Tradition, die für Ordnung in dieser Gemeinschaft sorgt...
  
  Jente, o Jente
  Tevjes Töchter Zeitel, Hodel und Chava malen sich aus, wie es wohl sein wird, wenn ihnen die Heiratsvermittlerin einen Mann vermitteln wird.
  
  Wenn ich einmal reich wär:
  Der Milchman träumt davon, wie schön es doch wäre, wenn auch er einmal ein reicher und sorgenloser Mann sei...
  
  Sabbat Gebet
  Ein gesungenes Sabbatgebet, anlässlich der Sabbatsfeierlichkeiten.
  
  Zum Wohl!
  Tevje und der Fleischer Lazar Wolf vereinbaren die Hochzeit zwischen Zeitel und Lazar Wolf - und feiern diese Vereinbarung feuchtfröhlich im Gasthaus.
  
  Wunder! Ein Wunder!
  Der Schneider Mottel ist glücklich, denn Tevje hat seiner Hochzeit mit Zeitel nun doch zugestimmt. Für Mottel ist dies ein Wunder.
  
  Tevjes Traum
  Um seine Frau Golde zu überzeugen, dass nicht der reiche Fleischer, sondern der mittellose Schneider der richtige Mann für Zeitel ist, bedarf es einer List. Und er erfindet einen Traum...
  
  Jahre kommen, Jahre gehen
  Bei der Hochzeit denken Tevje und seine Frau darüber nach, dass ihre Töchter nun erwachsen werden und sie verlassen.
  
  Nun hab' ich, was ich will
  Der revolutionäre Perchik ist hocherfreut, dass auch Hodel ihn liebt
  
  Ist es Liebe?
  Tevje fragt seine Frau, ob sie ihn denn lieben würde. Als die beiden vor 25 Jahren aus Tradition geheiratet haben, war die Liebe nicht wichtig. Golde sagt Tevje, dass sie ihn liebt.
  
  Abschied vom Elternhaus
  Hodel verabschiedet sich am Bahnhof von ihrem Vater. Sie will ihrem Verlobten bis nach Sibirien folgen.
  
  Chavaleh
  Tevje hängt an seiner von ihm verstoßenen Tochter - und bringt seinen Schmerz zum Ausdruck
  
  Anatevka
  Die jüdische Dorfgemeinschaft muß ihr Heimatdort Anatevka verlassen...
  
  ¸.**¨)
  (¸.´ : (¸.´ : (´¸.´¯`
  
  AUTOREN DES MUSICALS
  
  JOSEPH STEIN..... Anatevka gilt bereits als sein achtes Broadway-Werk. Nach dem Besuch des College und der University war er als Fürsorger aus psychiatrischer rundlage tätig. Seine ersten schriftstellerischen Arbeiten entstanden für den Rundfunk. Kontakt mit dem Theater bekam er als Auto von Revuen. Von Joseph Stein sind unter anderem Kibretti zu den Musicals "Mr. Wonderful", "Zotba", "Juno und der Pfau", "Plain and Fancy" und "Take me along"
  
  JERRY BOCK und SHELDON HARNICK.....zur Vorbereitung eines Broadaymusicals glückte es einem Musikverleger den Komponist Jerry Bock und den Textdichter Sheldon Harnick zu einem Team zusammenzubringen.
  
  Jerry Bock komponierte bereits, als er noch die Highschool besuchte. Sheldon Harnick absolvierte nach der Highschool den Militärdienst und in dieser Zeit begann er im Ramen der Truppenbetreuung Songs für die verschiedenen Shows zu schreiben. Nach seiner Rückkehr nach Chicago schloß er sich als Geiger einer Kapelle an. Im Jahr 1952 entstand seine erste Arbeit als Texter für das Musical "New Faces of 1952".
  
  ¸.**¨)
  (¸.´ : (¸.´ : (´¸.´¯`
  
  WEGWEISER DURCH DIE SPRACHE UND GEBRÄUCHE VON ANATEVKA
  
  SCHABBES....die jüddische Abwnadlung des Schabbar oder Sabbar bedeutet "Ruhe". Der siebente Tag der Woche ist der Tag der Ruhe und Heiligung zur Erinnerung an die Schöpfung er Welt.
  
  MAZEL TOV...ist ein hebräischer Glückwunsch für alle Anlässe und bedeutet wörtlich "Glück gut"
  
  L'CHAIM... Zum Wohl! Ein aus dem hebräischen Wort "Chaijm" (Leben) entwickelter Trinkspruch.
  
  MESCHUGGE...ein eher freundliches Wort für "verrückt"
  
  EIZJES...das jüdische Wort für "Ratschläge"
  
  DER GEBETSSCHAL...gleichbedeutend mit den vier Ecken der Welt. Die gläubigen Juden tragen diesen Schal und vertrauen somit der Zusage der Propheten, dass Gott alle Juden der Welt nach Israel zusammenführen wird.
  
  DIE MESUA...eine kleine Pergamentrolle mit mehreren Abschnitten aus der Tora wird an allen Haupteingängen des Hauses befestigt und beim Betreten geküsst oder berührt.
  
  DER RABBI...wörtlich übersetzt "Der Lehrer" ist sowohl da weltliche als auch geistliche Oberbaupt einer jüdischen Gemeinde und wacht über Religion und natürlich Tradition. Sein Urteil ist unanfechtbar.
  
  DER FLASCHENTANT...ein alter Brauch der jemenitischen Juden bei Hochzeiten. Wer die Flasche aus dem Kopf behält bekommt im kommenden Jahr eine Braut. Wer sie verliert muß den Tanz verlassen.
  
  ¸.**¨)
  (¸.´ : (¸.´ : (´¸.´¯`
  
  EXTRAS
  
  Eine ganze Menge an Extras wird bei dieser Special-Edition geboten. Hier finden sich unter den Features die folgenden Extras
  
  Making Of 'Anatevka' (Dokumentation von Norman Jewison
  Norman Jewisons Rückblick
  Geschnittenes Lied ('Any Day Now')
  Tevyes Traum in Farbe
  Die Geschichten von Sholem Aleichem
  Historische Hintergrundinfos
  Vergleich: Storyboard und Film
  Trailer
  Easter Egg ('The Tale of the Beggar')
  Produktionsdesign und Storyboard
  Original Produktionsnotizen
  Foto-Galerie: Produktionstagebuch
  POS-Material
  
  Normalerweise bin ich nicht wirklich der Fan von DVD-Extras, brauche diese nicht wirklich. Aber ich muß sagen, dass die bei diesen DVDs enthaltenen Extras mir wirklich sehr gut gefallen haben und ich sie sehr interessant fand. Für die Features würde ich glatt einen Extra-Stern verteilen.
  
  ¸.**¨)
  (¸.´ : (¸.´ : (´¸.´¯`
  
  AUSZEICHNUNGEN
  
  Drei Oscars (bester Ton, beste Filmmusik und beste Kamera) erhielt diese Verfilmung neben dem British Society of Cinemotographers 1971, dem David di Donatello Awards 1972 sowie dem Golden Globes 1972 und dem Motion Picture Sound Editors 1972
  
  ¸.**¨)
  (¸.´ : (¸.´ : (´¸.´¯`
  
  MEINE MEINUNG
  
  Einen so international erfolgreichen Bühnenerfolg zu verfilmen, ist keine wirklich leichte Aufgabe. Aber dieses Vorhaben ist gelungen und ich glaube besser hätte man es nicht machen können. Die Geschichte des Milchmanns wurde perfekt umgesetzt und brillant inszeniert.
  
  Detailreich, üppig ist die zu Recht preisgekrönte Inszenierung dieses Filmes. Voller Humor und Wortwitz, aber auch mit sehr, sehr viel Melancholie (es gibt schon einige Stellen im Film, an denen mir die Tränen kommen) und mit viel Dramatik wird die Geschichte erzählt. Die Geschichte, in der vor allem der Kampf zwischen Tradition und Moderne eine große Rolle spielt, eine Geschichte, in der es um Liebe geht, um Familie und um Toleranz.
  
  Diese großartig besetzte Verfilmung ist nicht die erste, sondern soweit ich weiß die dritte Anatevka-Verfilmung. Und obwohl (oder vielleicht gerade weil) die Darsteller eher unbekannt waren, ist dem Regisseur Norman Jewison hier eine Meisterleistung gelungen. Alle Darsteller bieten eine hervorragende Leistung – allen voran Chaim Topol der mit dem Tevje die Hauptrolle übernommen hat.
  
  Und nicht nur fürs Ohr, sondern auch fürs Auge bekommt man hier viel geboten. Auch wenn alles etwas grau, etwas trist, ärmlich und eher trostlos erscheint, sind die Bilder, die sich dem Zuschauer bieten regelrecht faszinierend stimmungsvoll und passen sich perfekt in die Geschichte ein.
  
  Der Film hat für mich trotz seiner doch recht langen Spieldauer keinerlei unnötige Längen, da die Handlung spannend aufgebaut, die einzelnen Handlungsstränge raffiniert miteinander verknüpft sind.
  
  Für mich ist Anatevka ein vielseitiger Klassiker den ich mir immer wieder gerne ansehe, der mich immer wieder aufs Neue lachen und weinen lässt. Humorvoll und gleichzeitig dramatisch, mit faszinierender Musik und beeindruckenden Bildern, mit hervorragenden Darstellern und einer humanen Botschaft.
  
  Zu Recht erhielt diese atmosphärische Verfilmung, die für mich trotz ihres Alters von über 35 Jahren zu den besten Musicalverfilmungen überhaupt zählt, mehrere Auszeichnungen. ANATEVKA ist ein Klassiker und ich kann diese Verfilmung guten Gewissens empfehlen. Könnte ich mehr als fünf Sternchen vergeben, dann würde ich das tun!

  Mehr erfahren
• dreamweb

  Schöner alter Film auf DVD mit vielen Extras

  • Pro sehr unterhaltsam, trotz des Themas ein positiver Film, sehr gute Musik, gute Gesangseinlagen, viele Extras
  • Kontra trauriges Thema, Bildqualität könnte besser sein, Dolby Digital nicht ganz optimal
  • Empfehlung Ja

  Die DVD Anatevka habe ich mir in der vorletzten Woche für 9,90 im Kaufhof mitgenommen. Heute möchte ich diesen älteren Film, der in der Gold-Edition-Serie günstig im Handel erhältlich ist, hier vorstellen:
  
  1. Inhalt
  2. Schauspieler
  3. Meinung zum Film
  4. Allgemein zur DVD
  5. Meinung zur DVD Eins Bild und Ton
  6. Meinung zur DVD Zwei mit den Extras
  7. Daten
  8. Fazit
  
  1. INHALT
  
  Der Film Anatevka ist die filmische Umsetzung des gleichnamigen Musicals. Ich muss zu meiner Schande bekennen, dass ich weder das Musical noch den Film bisher gesehen hatte und somit Anatevka trotz der Oskars, die dieser Film erhalten hatte, für mich völliges Neuland war.
  
  Anatevka zeigt erzählerisch aus der Sicht des einfachen jüdischen Milchmanns Tevje sein Leben und seine lebensbejahende Geschichte, die in Rußland zur Zeit des der vorletzten Jahrhundertwende spielt. Tevje, seine Frau und seine fünf Töchter leben in einem kleinen Ort in Rußland mit dem Namen Anatevka. Sie eben dort in enger Bindung mit den anderen jüdischen Mitbürgern. Mit den Russen haben die Juden hier sehr wenig Kontakt. Aber man lebt lange in Frieden. Leider ändert der Zar seine Politik gegenüber den Juden. Und so kommt es auch in dem ruhigen kleinen Anatevka zu größeren Änderungen. Denn der Zar sieht die Juden nicht gerne in \"seinem Rußland\".
  
  Gezeigt und erzählt wird hier aber auch die Lebensweise von Tevje und seiner Familie. So sind die drei älteren Töchter im heiratsfähigem Alter und haben ihre eigenen Vorstellungen von einem Ehemann. Diese Vorstellung lässt sich aber nicht immer mit den alten Traditionen vereinbaren. Und Tradition wird in Anatevka und auch von Tevje sehr hoch gehalten. Und so kommt es zwangsweise auch zu Konflikten zwischen Tevje und seinen Töchtern.
  
  2. SCHAUSPIELER
  
  Ray Lovelock
  - Filme: Treffpunkt Todesbrücke (1976), Anatevka (1971), Zio d\'America, Lo (2002) -u.v.m
  
  Molly Picon
  - Filme: Bei mir liegst du richtig (1974), Anatevka (1971), Wenn mein Schlafzimmer sprechen könnte (1963), Stadt ohne Maske (1948)
  
  Chaim Topol
  - Filme: Die Affäre Garibaldi (1979), Anatevka (1971), Bevor der Winter kommt (1968) u.v.m.
  
  Paul Mann
  - Filme: Anatevka (1971)
  
  Norma Crane
  - Filme: Alles in einer Nacht (1960), Anatevka (1971), Anders als die anderen (1956), Jagd auf den Kinomörder (1970)
  
  Rosalind Harris
  - Filme: Anatevka (1971)
  
  Leonard Frey
  - Filme: Anatevka (1971), Harten und die Zarten (1969), Tattoo - Jede große Liebe hinterläßt ihre Spuren (1981)
  
  3. MEINUNG ZUM FILM
  
  Der Film Anatevka ist für mich ein Beispiel, wie man auch aus einem Film, der durchaus nicht nur in positiven Zeiten spielt, etwas machen kann, das doch eine positive (Feel-Good) Wirkung auf den Betrachter hat. Anatevka spielt in einer Zeit, die positiv beginnt und dann durch die Entscheidung des Zars, die Juden zu vertreiben, immer schwieriger für den Milchmann Tevje und seine Familie sowie auch die anderen dort lebenden Juden wird.
  
  Sehr gut finde ich an Anatevka, dass der Film nicht ganz seine Musical-Vorlage außer Betracht lässt. So wird im Film auch immer wieder gesungen, wie es bei Musicals üblich ist. Es könnte natürlich Menschen geben, die so etwas stört, daher ist es mir wichtig, auf diesen Aspekt hinzuweisen. Ich selbst finde die musikalischen Einlagen hier aber äußerst passend. Zudem geben Sie dem Film Anatevka erst das gewisse Extra. Den Film könnte ich mir nicht halb so interessant und gut ohne diese Musikeinlagen vorstellen.
  
  Anatevka habe ich mir bisher dreimal angesehen und auch jetzt finde ich den Film immer noch interessant. Äußerst positiv ist hier die Person des Tevje, auf die der Film insgesamt eigentlich auch als Hauptperson sehr detailliert eingeht. Es ist eine Person, die sehr positiv wirkt. Denn der einfach lebende Milchmann, der durchaus weiß, dass es bessere Lebensweisen mit mehr Wohlstand gibt, hadert nicht mit seinem Schicksal. Im Gegenteil, er unterhält sich auf eine sehr interessante Art direkt mit Gott und erzählt ihm von seinen Sorgen oder auch von seinen Freuden.
  
  Erstaunt war ich darüber, dass mir doch relativ geläufige ältere Lieder hier präsentiert wurden. Und diese Lieder auch durch Anatevka erst bekannt wurden. \"Wenn ich einmal reich wäre\" ist ein Beispiel für eines der bekannteren Lieder. Aber auch \"Jahre kommen, Jahre gehen\" und \"Anatevka\" selbst kannte ich schon vom Hören. Ich hätte diese Lieder nur nie in Zusammenhang mit diesem Film gebracht
  
  Die Lieder haben immer einen direkten Bezug auf eine Filmszene und passen daher auch so gut in den Film herein. Die meisten der Lieder strahlen Wehmut und auch Optimismus aus. Und genauso sehe ich auch den Film Anatevka. Er zeigt, wie man trotz schwierigen Situationen und Interessenskonflikten das Leben optimistisch und harmonisch verbringen kann.
  
  Sehr gut gefällt mir persönlich auch, dass man in diesem Film sehr viel über das Leben und die Sitten der Juden erfährt, zu mindestens der Juden, wie sie damals zur Zeit des Zaren in Rußland lebten. Ich kann mir aber gut vorstellen, dass es einige der hier gezeigten Sitten und Gebräuche auch heute noch gibt.
  
  Faszinierend war für mich in Anatevka aber auch, dass man förmlich mit erleben konnte, wie die Frauen langsam emanzipierter wurden und nicht unbedingt immer das taten, was die Eltern bzw. der Vater als Familienoberhaupt und die Tradition von ihnen verlangte. So bekommt man hier mit, dass es damals üblich war, die Töchter nur über Heiratsvermittler zu verheiraten. Ich selbst war immer der Ansicht, das war die Ausnahme, wenn die Tochter selbst keinen Verehrer gefunden hatte. Aber nein, es war zur damaligen Zeit gegen die Tradition und empörend, wenn so etwas ohne einen Heiratsvermittler geschah. Neben diesem Beispiel gibt es noch viele Aspekte, die ich durch diesen Film von der damaligen Zeit und den Juden in Rußland erfahren konnte.
  
  Insgesamt ist Anatevka ein Film, der mich viel zum Lachen brachte, mich aber dennoch teilweise sehr traurig machte. Denn man erlebt hier mit, wie die Juden in den Augen der Russen als Menschen zweiter Klasse angesehen wurden (wohl nicht nur bei den Russen) und wie schnell ein Mensch alles verlieren kann, was er sich mühselig aufgebaut hat. Die Personen in dem Film werden liebevoll dargestellt, so dass ich schnell hier mitfühlen konnte. Dabei finde ich auch gut, dass man hier vieles von mehreren Seiten sehen kann. Denn auch nicht alle Russen sind den jüdischen Mitbürgern schlecht gesonnen. Aber wie es immer ist, beugen sich viele dem Regime und oft geht es denen schlecht, die sich dagegen auflehnen. Auch solche Aspekte werden in Anatevka gezeigt.
  
  Anatevka ist ein Film, der von seinen Darstellern, der guten Musik und der interessanten sich immer mehr zuziehenden Geschichte lebt. Aber er lebt auch durch die vielen zwischenmenschlichen Geschichten, die hier anschaulich und interessant dargestellt werden. Dominierend ist hier Tevje, der oft sehr direkt mit Gott redet. Hier ein Beispiel. Tevje nach Erhalt einer negativen Nachricht für sich und die anderen in Anatevka lebenden Juden zu Gott mit vorwurfsvoller Stimme: \"Ich weiß, wir sind das auserwählte Volk. Aber könntest du nicht ausnahmsweise ein anderes Volk auserwählen\". Seine direkte, ehrliche Art mit Gott zu reden, die gefällt mir.
  
  Neben dem Leben der Juden bekommt man hier hier aber auch gezeigt, wie sich die jungen Leute gegen die alten Traditionen und teilweise auch unsinnigen Vorschriften versuchen aufzulehnen. Das betrifft sowohl Tevjes ältere Töchter als auch einige jüdische und nichtjüdische russische Männer.
  
  Das, was den Film Anatevka zu etwas ganz Besonderem macht, ist die besondere Ausstrahlung durch die hier gezeigte Hoffnung, Liebe und Toleranz bzw. teilweise auch Nichttoleranz. Es geht hier nicht um einen Kriminalfall - nein, es geht um Menschen und ihr Leben. Und dass auch so etwas interessant sein kann, das hat mir der Film Anatevka bewiesen. Insbesondere gefällt mir die Beziehung des Familienoberhauptes, wie Tevje sich selbst sieht, zu seinen Töchtern. Denn durch seine Liebe zu den Mädchen, lässt er sich doch meistens dazu bewegen, die Traditionen nicht mehr ganz so eng zu sehen. Dass dieses seine Grenzen hat, kann man aber ebenfalls in Anatevka miterleben, als eine von Tevjes Töchtern sich entschließt, einen nichtjüdischen russischen jungen Mann zu heiraten.
  
  Ich persönlich bin hier übrigens auch begeistert von den schönen Fiedelmelodien, die man hier gezeigt. Ein Fiedler, der in meinen Augen auch für die Hoffnung Tevjes steht, bringt hier einige gute Stücke dar. Mit so einem Fiedelstück wird beispielsweise der Film Anatevka eingeleitet. Und auch am Ende, als die Hoffnung schon fast aufgegeben ist, winkt sich Tevje wieder den Fiedler zu sich, der natürlich wieder auf seiner Fiedel spielt.
  
  4. ALLGEMEIN ZUR DVD
  
  Die Gold Edition von Anatevka bietet den Film und die Extras auf zwei DVDs. Auf DVD Eins befindet sich der Film, der eine FSK Freigabe von 12 besitzt. Auf DVD Zwei befinden sich die Extras, diese sind auch schon für Kinder ab sechs Jahren freigegeben.
  
  1. DVD 1 MIT DEM HAUPTFILM
  
  Die DVD startet mit einem schön gestalteten, aber nicht animierten Menü. Wie bei einem Scherenschnitt sieht man einen Fiedler vor einem in rotbraun gehaltenen Hintergrund. Das ergibt eine sehr schöne Bildwirkung.
  
  In weißer Schrift befinden sich hier auch die Menüpunkte:
  - Play
  - Kapitelauswahl
  - Sprachauswahl
  - Extras
  
  Die weiße Schrift ist im Kontrast zur rotbraunen Färbung noch gerade so erkennbar. Hier wäre Schwarz besser lesbar. Dennoch kann man alles lesen.
  An Sprachen werden hier Deutsch Digital 5.1 und Englisch Digital 5.1 geboten. Untertitel sind ebenfalls nur in Deutsch und Englisch vorhanden.
  
  Etwas irritiert war ich übrigens, als plötzlich - mitten im Film Endemusik und Informationen angezeigt wurden. Anschließend beginnt der Film aber direkt wieder. Denn es wurden hier offensichtlich zwei Teile gedreht. Davon steht aber nichts auf der DVD, also warne ich hier vor.
  
  5. MEINUNG ZU BILD UND TON
  
  Dem Bild sieht man an, dass es sich um einen älteren Film handelt. Dennoch halten sich die kleinen Störflimmerpunkte noch in Grenzen, so dass ich dem Bild ein Mittel bis Gut gebe. Gut gefällt mir wiederum, dass der Film in der Widescreen, also im Breitbildformat präsentiert wird.
  
  Der Ton ist ebenfalls mit gut anzusehen. Meistens hat man das Gefühl, sich in Stereo-Film anzusehen. Bei den musikalischen Einlagen, also den tollen Musical-Songs allerdings ist der volle Surround Effekt realisiert worden. Gerade in der Szene mit der \"Geistererscheinung\" kommt dieses sehr gut heraus. Aber auch bei den anderen Gesangseinlagen bemerkt man einen guten Surround-Ton.
  
  6. MEINUNG ZUR DVD ZWEI MIT DEN EXTRAS
  
  Die DVD zwei, die für Kinder ab 6 Jahre geeignet bzw. freigegeben wurde, bietet zahlreiche informative Extras. Ich selbst finde es verwunderlich, dass Extra zu einem Film eine andere FSK Freigabe als der Film haben, aber das habe ich bei Doppel-DVDs schön öfters erlebt.
  
  Man sollte sich hier schon sehr für den Film und die Produktion dafür interessieren, damit man Spaß an den Extras hat. Wenn man sie wie ich nur mit halbem Herzen anschaut (um sie hier zu beschreiben) dann werden die langen Informationen, bei denen auch viel geredet wird, schon nach einiger Zeit uninteressant. Dennoch möchte ich die Extras hier nicht abwerten, ich verlange hier nur nicht unbedingt nach so vielen Hintergrundinformationen. Dennoch erfährt man beispielsweise, wie schwierig es zum Zeitpunkt des Entstehens war, den Film so zu drehen.
  
  Gut fand ich die Extras \"Das geschnittene Lied Any Day Now\" und auch Tevyes Traum in Farbe. Hier habe ich einen interessanten Mehrwert von der DVD.
  
  Wer sich für Storyboard Entwicklungen interessiert, der wird auch seine Freude an dem Part Vergleich Storyboard und Film haben. Ich selbst lege auch auf diesen Punkt keinen allzu gesteigerten Wert.
  
  Die Punkte Produktionsdesign und Storyboard sowie die Produktionsnotizen und das Produktionstagebuch habe ich nur einmal kurz angesehen. So sehr interessiere ich mich nicht für die Filmenstehung und die Produktion, dass ich persönlich Wert auf diese Dokus lege.
  
  Wer sich für den Film wirklich interessiert, der ist hier ziemlich lange mit den vielen Extras beschäftigt, die hier meistens sehr sachlich aber auch mit Filmszenen präsentiert werden. Ich selbst hätte diese DVD auch ohne die Extras gekauft. Wie schon in anderen Beiträgen zu DVDS erwähnt, interessiere ich mich eher für Special Effects. Und da dieser Film kaum Special Effects aufweist, interessiere ich mich auch weniger für die Extras hier. Eine Ausnahme sind für mich entfallene Szenen und so etwas interessantes wie diese in Farbe dargestellte \"Traumszene\".
  
  Die Extras sind meiner Ansicht nach gut und brauchbar, nicht dass meine Leser mich hier missverstehen. Ich selbst lege hier nur keinen gesteigerten Wert darauf, das liegt aber an meinen persönlichen Interessen. Dennoch hatte ich an einigen Extras meinen Spaß und habe so auch etwas mehr über den Film und die Entstehung erfahren.
  
  7. DATEN
  
  Produktinformation laut Amazon
  
  FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
  Darsteller: Chaim Topol, Norma Crane u.a.
  Regie: Norman Jewison
  Musik: John Williams Jerry Bock
  Format: Dolby, Surround Sound, PAL
  
  Studio: MGM Home Entertainment GmbH (dt.)
  
  Sprachen: Deutsch (Dolby Digital 5.1) Englisch (Dolby Digital 5.1)
  
  Bildformat: 2.35:1
  DVD Erscheinungstermin: 27. April 2004
  Produktion: 1971
  ASIN: B0001N5G2I
  
  DVD Features:
  Making Of \'Anatevka\' (Dokumentation von Norman Jewison
  Norman Jewisons Rückblick
  Geschnittenes Lied (\'Any Day Now\')
  Tevyes Traum in Farbe
  Die Geschichten von Sholem Aleichem
  Historische Hintergrundinfos
  Vergleich: Storyboard und Film
  Trailer
  \'Easter Egg\' (\'The Tale of the Beggar\')
  Produktionsdesign und Storyboard
  Original Produktionsnotizen
  Foto-Galerie: Produktionstagebuch
  POS-Material
  
  Preis: 14,99 Euro bei Amazon
  gezahlter Preis: 9,90 bei Kaufhof AG
  
  8. FAZIT
  
  Auch ein alter Film kann ein guter Film auf DVD sein und mit modernen DVD-Filmen durchaus mithalten. Das beweist die Gold Edition von Anatevka. Manche der Melodien aus dem Film gehen mir auch während des Tages nicht aus dem Sinn und das ist kein schlechtes Zeichen. Mir hat Anatevka als Film sehr gut gefallen, die Qualität ist zwar nicht Spitze aber dennoch als gut bis sehr gut zu bezeichnen. Viele Extras für Interessierte am Film runden den guten Gesamteindruck ab. Somit bekommt Anatevka von mir auch trotz der erwähnten Kritikpunkte die Bestnote.
  
  *
  Ich bitte um Kommentare/Anregungen, ob der Aufbau meines Beitrages so gefällt oder was ich ändern sollte. Vielen Dank dafür an jeden, der mitmacht.
  
  Mir selbst macht es am meisten Spaß, hier meine Meinung darzustellen, aber einige Leser legen sehr viel Wert auf Schauspieler und andere wesentliche Daten zum Film. Daher fand ich es passend, die Schauspieler mit einigen Filmen direkt nach dem Filminhalt anzubringen. Ist das eurer Ansicht nach so gut oder wäre ein anderer Aufbau noch besser?
  
  Liebe Grüße an alle Leser dieses Beitrages - Miara

  Mehr erfahren