Testberichte und Erfahrungen zum Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (DVD)
Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.
Erfahrungsberichte zum Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (DVD)
-
Die Erfindung des Rückspiegels
- Pro Humor im Film, Bild- und Tonqualität
- Kontra keine Sprachauswahl, langweilige Menüs und Extras
- Empfehlung Ja
Heute möchte ich Euch mal wieder eine DVD vorstellen, deren Film ich mir genau in diesem Format das erste Mal ansah - und zwar auf Anraten einer Freundin...
Die Story
Kleopatra lässt sich von Cäsar reizen, der meint, dass Ägypten nicht mehr so glanzvoll wäre wie ehedem, und verspricht ihm daher, ihm innerhalb von drei Monaten einen glanzvolleren Palast zu bauen als er jemals gesehen hat. Für dieses offenbar unmögliche Vorhaben engagiert sie den jungen Architekten Numerobis, wobei sie ihren königlichen Architekten übergeht, der daraufhin beschließt, Numerobis zu sabotieren.
Kleopatra verspricht diesem im gleichen Zuge für den Fall seines Erfolgs eine große Belohnung und im Falle seines Scheiterns, dass er zu Krokodilfutter wird. Numerobis droht zu verzweifeln, doch dann fällt ihm ein, dass sein Vater ihm von dem Druiden Miraculix und dessen Zaubertrank erzählt hat und so bittet er ihn um Hilfe. Gemeinsam mit Asterix, Obelix und Idefix machen sie sich an dieses mit vielen Hindernissen gespickte unternehmen...
Die Aufmachung
Die Vorderseite der komplett aus Plastik bestehenden Hülle zeigt das obige Bild, während auf der Rückseite zwei Fotos sowie die wichtigsten Infos zu DVD (Extras und technische Daten) und Film (Besetzung, FSK etc.) abgedruckt sind.
Die DVD
Wenn man die DVD einlegt, gelangt man ziemlich direkt in das Menü, das mit einer Landkarte und dem Song „Walk like an Egyptian“ hinterlegt ist. Hier hat man folgende Auswahlmöglichkeiten:
1) Filmstart
2) Einstellungen
Hier kann man „Deutsche Untertitel für Hörgeschädigte“ an oder ausstellen.
3) Kapitelauswahl
Hier kann man auf vier Seiten insgesamt 22 Kapitel anwählen, wobei diese nur in Form einer Nummer und eines Schriftzuges (also der Bezeichnung) dargestellt sind.
4) Extras
- Trailershow: Hier findet man einen Trailer zum Film und einen zu den Comicheften sowie zwei zu den Dialekt-Filmvarianten.
- Lateinisches Sprüche Lexikon: Hier werden die verschiedenen lateinischen Sprüche, die in den Comicheften verwendet wurden, unter Angabe des Heftes und der Seite übersetzt.
Weitere Infos
Bei Amazon kostet die DVD € 15,99. Produziert wurde der Film 2002 in einer deutsch-französischen Koproduktion. Er ist etwa 104 Minuten lang und ab 6 Jahren freigegeben. Die DVD wurde von BMG Video rausgebracht.
Asterix....................Christian Clavier
Obelix....................Gerard Depardieu
Regie................…Alain Chabat
Musik...............…Philippe Chany
Meine Meinung
Zum Film:
Die Besetzung ist überwiegend nicht sehr gelungen, was sich besonders auf Kleopatra und Miraculix bezieht, die ich absolut nicht erkannt hätte, wenn man die Namen nicht genannt hätte. Die beiden mögen zwar einigermaßen gut schauspielern können, aber schon allein rein optisch passen sie nicht in diese Rollen. Asterix erkennt man zwar sofort, aber auch hier finde ich die Besetzung nicht optimal. Erstaunlicherweise wurde es sogar geschafft, Idefix nicht gerade perfekt zu besetzen. Nur Numerobis und Obelix finde ich ziemlich klasse, was nicht zuletzt daran liegt, dass ich Gerard Depardieu sowieso immer wieder gerne sehe.
Der Humor zieht sich von dem Einsatz von Tieren [(Raub-)Katzen und Krokodile] über die Namen der Ägypter [es gibt z.B. einen Esel namens Canabis und er Vater von Numerobis heißt Ärgernis] bis hin zu anderen Wortspielereien und -gefechten, die zwar teilweise etwas albern anmuten, aber trotzdem irgendwie witzig sind. Außerdem dürfen natürlich die bekannten witzigen Elemente wie die bemitleidenswerten Piraten und die ständig verprügelten Legionäre nicht fehlen. Auch der Einsatz der eigentlich kaum passenden Musik (z.B. „I feel good“) und das Aufeinanderprallen der Kulturen sorgt für einige Lacher.
Die Story entspricht dem bereits als Zeichentrick verfilmten Comic und ist somit zwar nicht besonders originell, aber doch typisch Asterix und Obelix und somit für Fans durchaus sehenswert. Ob es allerdings generell eine gute Idee war, diesen Stoff als Realfilm zu verarbeiten, lasse ich mal so in den Raum gestellt... Immerhin sind die Kostüme und die Kulissen recht einfallsreich, wenn sie auch teilweise etwas billig wirken, und auch die Landschaftsaufnahmen sind nicht zu verachten, ganz zu schweigen von den – zumindest künstlerischen – Einblicken in die ägyptische Kultur.
Die Synchronisation ist in Ordnung, obwohl hier und da schon ein kleiner Schnitzer zu bemerken ist, was aber nicht großartig stört. Die Regie ist fehlerfrei, soweit ich das beurteilen kann, und die Kameraführung ist angemessen, auch wenn man zu Beginn des Films den Eindruck kriegen kann, dass es sich um einen Amateurkameramann handelt, weil das Bild ziemlich verwackelt, aber das legt sich glücklicherweise schnell.
Zur DVD:
Während das Hauptmenü noch recht lustig ist, sind die Untermenüs bestenfalls als einfallslos zu bezeichnen, da sie alle nur den Umriss einer Landkarte zeigen, worauf man dann wählen kann, wobei dies nicht mal vertont ist. Besonders öde finde ich, dass es bei der Kapitelauswahl nicht mal Bilder zu den einzelnen Szenen gibt und dass man zwar einen Untertitel für Hörgeschädigte aber keinerlei anderer Sprachen anwählen kann.
Die Trailer sind zwar nichts besonderes, aber zumindest zum Teil insoweit ganz witzig, dass es mal etwas anderes ist, Asterix & Obelix bayerisch sprechen zu hören. Das Sprüchelexikon dagegen finde ich völlig überflüssig, da man wohl nur etwas damit anfangen kann, wenn man die ganzen Comichefte zu Hause hat. Ob es irgendwelche versteckten Features gibt, weiß ich nicht, da ich kaum Lust verspüre danach zu suchen. Immerhin habe ich weder am Bild noch am Ton (Dolby Digital 5.1) etwas auszusetzen, was bei einer doch recht aktuellen Produktion wohl auch eher erstaunlich wäre.
Fazit
Da der Film ganz witzig ist und Ton und Bild auf einer DVD halt immer besser sind, bekommt das Produkt zwar ein Empfehlenswert von mir, aber da der Film ansonsten in jeder Hinsicht eher durchschnittlich ist und ich die DVD aufgrund der langweiligen Extras und der mangelnden Sprachauswahl sowie der einfallslosen Menüs sogar als unterdurchschnittlich bezeichnen würde, nur zwei Sterne.
PS. Während Asterix auf dem Wagen eines Händlers vor einem Streitwagen der Römer flieht, schiebt er einen Spiegel aus dem Weg, der ihm prompt als Rückspiegel dient, daher der Titel. -
Imhotep allerseits!
- Pro gute Umsetzung des Trickfilms, besser als der erste Teil
- Kontra manchmal etwas übertriebene Witze
- Empfehlung Ja
Fernab eines kleinen gallischen Dorfes geht es diesmal mächtig zur Sache – Asterix und seine Freunde verschlägt es nach Ägypten und unsereins sitzt lachend vor dem Fernseher und erinnert sich an die alten Zeiten, in denen man sich noch keine Schauspieler leisten konnte und die Filme mit Buntstiften malen mußte...
Story
Die Geschichte ist schnell erzählt: Asterix, Obelix und Miraculix reisen nach Ägypten, um Numerobis – Sohn von Sonaergernis – zu helfen. Dieser soll im Auftrag von Cleopatra höchstpersönlich einen Palast für Cäsar bauen – innerhalb von drei Monaten. Das geht natürlich nur mit Zaubertrank.
Nicht nur der Zeitdruck macht unseren Helden zu schaffen, sondern auch die Intrigen von Pyradonis, dem Hofarchitekten von Cleo, und natürlich die ollen Römer, allen voran Cäsar, der den Galliern noch nie besonders wohlgesonnen war.
Vergleich mit der Zeichentrickversion
Vorausschickend muß ich dazusagen, daß ich den Comic nicht kenne, sondern nur den Trickfilm, deswegen ist es mir leider nicht möglich, mit dem Original zu vergleichen.
Eigentlich wollte ich den Film überhaupt nicht sehen, da die erste Realverfilmung bereits völlig in die Hose gegangen war. Es wirkte alles viel zu künstlich und die Schauspieler konnten mich auch nicht überzeugen. Meine Mutter war es wieder einmal, die den zweiten Teil dann anschleppte und meinte, den müßte ich einfach sehen. Da wir in puncto Filme nicht unbedingt denselben Geschmack haben, hatte ich schon das Schlimmste befürchtet.
Schon nach einer Minute wußte ich, um welchen Film es sich handelt (Sie hatte es mir vorher nicht verraten). Die Dialoge kamen mir alle irgendwie bekannt vor und es stellte sich schon bald heraus, daß vieles wortwörtlich übernommen worden war.
Ich war sehr überrascht, wie gelungen die Umsetzung war. Die Zeichentrickfilme kenne ich alle in- und auswendig und die Realverfilmung war so nahe an den Trickfilm angelehnt, daß ich fast geglaubt habe, ich würde den Film schon kennen.
Natürlich wurden einige Sachen rausgelassen, die man einfach nicht richtig im Realfilm umsetzen konnte, wie z. B. der singende Löwe von Cleopatra. Dafür wurden dann auch Sachen eingebaut, die im Trickfilm nicht existieren, wie etwa diese seltsame Vodafonis (eine Art lebendes Handy), die eine selten dämliche Rolle hat, die man sich wirklich hätte sparen können.
Besonders gelungen fand ich die Szene, in der Trickelemente mit eingebaut wurden. Als die Gallier in der Pyramide eingesperrt sind und das Licht ausgeht, sieht man nur die Augen von Trickfiguren durch die Gänge flitzen.
Die beste Umsetzung waren für mich eindeutig die Piraten. Zwar haben sie einen anderen Text und der Rote Korsar hatte im Zeichentrickfilm auch keine Tochter, aber der Rest ist wirklich 1:1 umgesetzt. Ich sag nur: \"Die Ömer, die Ömer!\"
Schauspieler
Darsteller:
Gérard Depardieu --------- Obelix
Christian Clavier ---------- Asterix
Claude Rich ---------------- Miraculix
Jamel Debbouze ---------- Numerobis
Monica Bellucci ------------ Kleopatra
Alain Chabat --------------- Cäsar
Gérard Darmon ----------- Pyradonis
Isabelle Nanty ------------- Vodafonis
Regie: Alain Chabat
Ich muß ja zugeben, daß ich bis auf Gérard Depardieu niemanden von der ganzen Crew kenne. Depardieu kann ich eigentlich überhaupt nicht leiden, der Mann geht mir einfach auf die Nerven. Als Obelix kommt er allerdings sehr gut an. Er spielt den etwas fülligen Gallier ganz überzeugend, nur seine deutsche Synchronstimme paßt nicht so recht zu ihm und läßt ihn etwas unprofessionell wirken. Aber darüber kann man wegsehen.
Christian Clavier ist nicht unbedingt der Mann, den ich mir als Asterix wünschen würde. Er mag zwar schauspielerisches Talent haben, aber rein vom Aussehen her paßt er für meinen Geschmack nicht unbedingt in die Rolle.
Bei Miraculix alias Claude Rich geht es mir ebenso. Er wirkt wie ein Störfaktor, auch wenn ich nicht sagen könnte warum. Ähnlich ging es mir übrigens bei Gandalf im \"Herr der Ringe\" – ich hatte einfach jemand ganz anderen erwartet.
Die beiden Schauspieler, die meines Erachtens am besten in ihre Rollen passen, sind Cäsar und Cleo. Cäsar, sprich Alain Chabat, ist ja mein absoluter Favorit. Er entspricht zwar auch nicht unbedingt der Vorlage, aber er sieht einfach verdammt gut aus ;-)
Monica Bellucci ist für die Rolle der Cleopatra wie geschaffen. Sie sieht nicht nur genauso aus wie die Comicfigur, sondern spielt auch perfekt die \"Zicke\", als welche Cleo immer dargestellt wird. Die Szene, in der sich die beiden am Anfang streiten – woraus überhaupt erst der Auftrag für Numerobis entsteht – ist herrlich. Die beiden giften sich an, äffen einander nach, daß es eine Freude ist. Man könnte meinen, sie wären seit 10 Jahren verheiratet...
Ein wenig auf die Nerven geht mir Numerobis (Jamel Debbouze) mit seinem dauernden hektischen Geplapper.
Zu den restlichen Schauspielern läßt sich nicht viel sagen. Sie passen sich dem Film ganz gut an, fallen aber auch nicht unbedingt auf. Der einzige, der mir noch besonders gut gefällt, ist der süße Idefix. Der kleine Wuschel wurde dem Trick-Idefix ziemlich genau angepaßt, nur ist er tatsächlich noch niedlicher.
Lustig oder dämlich?
Manche Sachen sind so dämlich, daß sie schon wieder lustig sind... Das ist eigentlich mein Leitspruch für Mel-Brooks-Filme. Für Asterix trifft er ebenfalls zu.
Ein Running Gag ist die ständige Verstümmelung der Namen (\"Es fängt mit \'Mirac-\' an und endet auf \'-ix\'\" – \"Dann ist es vielleicht dieses berühmte römische Nudelgericht?\"). Eigentlich basiert der Großteil des Humors auf Sprachwitzen, was mich als ehemalige Sprachwissenschaftlerin natürlich besonders reizt.
Numerobis: \"Er hat viele Talente in Gold – das ist die Währung in unserem Land.\"
Miraculix: \"In Gallien sind die Talentiertesten nicht immer die Reichsten.\"
Wie bereits erwähnt war Vodafonis diejenige, die mir im ganzen Film am wenigsten gefallen hat. Man kann es mit den Witzen auch übertreiben und diese Dame mit eingebautem Funkloch (Verzeihung, ich wollte damit lediglich auf das Stottern anspielen, wenn sie eine schlechte Verbindung hat) ist nicht mehr lustig sondern tatsächlich nur noch dämlich.
Ich mag es ja immer, wenn versteckte Andeutungen auf andere Filme enthalten sind. Solche sind bei Asterix zwar rar gesät, aber durchaus vorhanden. Ziemlich am Anfang z. B. wird Cleos Krokodilen ein Lämmchen verfüttern – armes Vieh, dabei war es so niedlich – und diese Szene erinnert mich doch sehr an \"Jurassic Park\". Auch als Cäsars Untergebener mit seinem schwarzen Helm im Lager steht und meint: \"Wenn jemand das Imperium angreift, dann schlägt das Imperium zurück!\" kommt einem schon sehr bekannt vor.
Allgemein kann man wohl sagen, daß im ganzen Film nicht eine einzige Minute vergeht, in der kein Gag eingebaut wäre. Ob der nun lustig ist oder nicht, ist meistens zweitrangig, weil man vom vorhergehenden Witz sowieso noch nicht mit Lachen fertig ist...
Einstellungen:
Die einzige Einstellung, die man hier machen kann ist, die deutschen Untertitel, die lästigerweise voreingestellt sind, vor jedem Filmstart erst einmal auszuschalten. Andere Sprachen werden leider nicht angeboten, weder bei der Vertonung noch bei den Untertiteln.
Extras:
Während im Hintergrund eine peppige Version von \"Walk like an Egyptian\" läuft – weiß hier zufällig jemand den Interpreten von diesem Bangles-Remake? – kann man leider nur wählen zwischen \"Trailershow\" und \"Lateinisches Sprüchelexikon\".
Trailer gibt es zum Film selbst, zu den Comics und zu den Dialektfassungen. Die ersten beiden sind ziemlich nichtssagend und witzlos, aber die Ausschnitte aus den Dialektfassungen sind zum Schießen. Ich gebe zu, daß ich von der Hessischen Fassung kaum etwas verstanden habe. Dafür kam die Bayerische Fassung um so besser rüber. Letztere habe ich mir aufgrund des Trailer inzwischen ganz angesehen und kann\'s nur empfehlen. Das \"Bayrisch\", das die Figuren sprechen, ist z. T. recht künstlich und dürfte auch für den Nicht-Bayern mit etwas Konzentration verständlich sein.
Die lateinischen Sprüche, die man durchblättern kann, sind nicht unbedingt umwerfend. Die meisten davon kennt man sowieso, wie z. B. \"Errare humanum est\" usw. (Dieses Latein verfolgt mich...)
Für den Film muß man diese Phrasen natürlich nicht auswendig lernen...
Sonstiges
Noch ein paar kleine Daten:
Laufzeit: 104 Min.
Regionalcode: 2
Ton: Deutsch in Dolby Digital 5.1
Bild- und Tonqualität sind meines Erachtens bestens, allerdings bin ich auch kein Experte auf diesem Gebiet.
Wieviel die DVD im Handel kostet, kann ich leider nicht sagen, da ich bei webmiles meine Meilen dafür eingetauscht habe.
FAZIT
Ich liebe diesen Film und habe die DVD inzwischen mit Sicherheit schon über 20x gesehen. Daß so wenige Extras dabei sind, macht mir eigentlich nichts aus, da ich die sowieso nie anschaue. Wenn ich mir eine DVD kaufe, dann ausschließlich wegen des Filmes, und der ist es diesmal absolut wert, daß man das Geld dafür ausgibt.
Dadurch, daß alles auf (manchmal recht dümmlichem) Humor aufgebaut ist, sollte man schon in einer gewissen albernen Laune sein, bevor man sich den Film antut. Aber Asterix-Fans wissen ja ohnehin, was auf sie zukommt...
\"Imhotep allerseits!\"
Eure Haramis -
Asterix lebt
- Pro Realsierung von Comic, Umsetzung, Schauspieler
- Kontra Gesangseinlagen, nur deutsche Tonspur
- Empfehlung Ja
Die Story
Die Geschichte ist ähnlich wie im Comic.
Die Gallier Asterix, Obelix und Miraculix fahren ins ferne Ägypten, um Numerobis einem Architekten, der nicht wirklich begabt ist im Pyramidenbau, zu helfen für Kleopatra einen Palast zu bauen. Natürlich sind auch die Piraten dabei und der hilfreiche Zaubertrank. Aber da gibt es trotzdem ein paar kleine Probleme nicht nur mit den Römern.
Die Umsetzung des Films
Ich bin 24 Jahre alt und liebe die Asterix-Bände, aber trotzdem finde ich nicht, dass dieser Film nicht gut ist, nur weil er kein Comic ist. Sicherlich sind die Comic-Filme einzigartig, aber das ist dieser Film auch. Ich finde ihn keineswegs kitischg, im Gegenteil genau das finde ich eigentlich so super. Man darf den Film nicht mit den Comics auf eine Stufe stellen und vergleich was anders war als im Comic oder so, sondern einfach nur den Film sehen und Spaß haben!!!
Einige Dinge mussten die Macher des Films (Franzosen, wer sonst) natürlich aus dramaturgischen Gründen weglassen, haben dafür aber andere Stellen ausgebaut und dadurch doch für Abwechslung und Überraschung gesorgt.
Und den hatte ich reichlich beim Anschauen des Films, es ist eben zu komisch Idefix live zu sehen!
Die Special-Effekts sind nicht umwerfend, aber dem Film angemessen - halt Comic-Art. Trotzdem ist er sehr gut gemacht, die Kostüme und die Kulissen gefallen mir sehr gut. Man bekommt wirklich das Gefühl im Comic zu sein.
Die Schauspieler sind super ausgewählt, ich finde Gerard Depardieu als Obelix und Christian Clavier als Asterix genial! In Deutschland kennt man zwar vor allem Christian Clavier eher weniger bis gar nicht, aber in Frankreich sind sie absolute Superstars. Es spielen auch noch einige andere bekannte Schauspieler mit.
Menüführung / Extras:
Die Qualität der DVD ist sehr gut. Eine lustige Menüführung täuscht aber nicht darüber hinweg, dass es etwas wenige Extras sind. Das Lexikon mit lateinischen Sprüchen ist aber sehr witzig.
Ein Unding heutzutage ist auch, dass nur eine deutsche Tonspur vorhanden ist. Nicht einmal die Originalspur oder eine englische fehlen. Sowas ist schwach!
Fazit
Also, ich kann den Film nur empfehlen, für jung und alt und für die heutigen Kids, die lieber den Film sehen als zu lesen eine Variante zum Asterix-Fan zu werden.
Das einzige was ich auszusetzen habe, sind die Gesangseinlagen, die hätte man wirklich weg lassen können. Das zieht das ganze doch ein bisschen ins lächerliche, aber damit haben sie sich Gott sei Dank zurückgehalten.
Vielleicht würde angesichts der mangelhaften Extras das billigere Video reichen.
DVD - Angaben:
FSK: Freigegeben ab 6 Jahren
Darsteller: Gerard Depardieu, Christian Clavier
Regie: Alain Chabat
Buch: René Goscinny Albert Uderzo
Musik: Philippe Chany
DVD:
• Sprache: Deutsch (Dolby Digital 5.1)
• Bildformat: 2.35:1
• Produktion: 2002
• ASIN: B00005V96G
Extras:
• Zitatensammlung mit lateinischen Sprüchen -
Die Gallier blödeln in Ägypten
- Pro -
- Kontra -
- Empfehlung Nein
Ach ja, Asterix und Obelix... unsere gallischen Freunde, die wir bestimmt alle kennen und lieben. Die meisten der Zeichentrickfilme habe ich auf Video, doch jetzt gibt es bereits die zweite reale Verfilmung unserer Gallier. Heute stelle ich also die DVD \"Asterix & Obelix Mission Kleopatra\" vor.
Wenn Ihr den alten Trickfilm \"Asterix und Kleopatra\" kennt, wisst Ihr schon die genaue Handlung dieser Komödie von Alain Chabat. Es ist nämlich eine fast exakte Verfilmung des irrwitzigen Trickfilms.
Der Chaos-Architekt Numerobis soll in (oder bei) Alexandria in Ägypten in drei Monaten einen prächtigen Palast für Julius Caesar bauen, weil Julius von Ägypten behauptet, nicht das beste Volk zu sein. Kleopatra will ihm damit beweisen, dass die Ägypter die mächtigsten sind.
Drei Monate... wie will Numerobis in dieser kurzen Zeit ein Palast bauen? Sollte er die Frist nicht einhalten können, wird er von den Krokodilen gefrühstückt. Doch da fällt ihm die rettende Idee ein! Er kennt in Gallien den Druiden Miraculix, der ihm aus der aussichtslosen Lage helfen kann. Also reist er nach Gallien und bittet den Druiden um Hilfe. Und so reisen Asterix, Obelix, Miraculix und Idefix mit Numerobis nach Ägypten.
Der Rivale Pyradonis versucht mit allen Mitteln, den Bau zu stoppen und überredet die Arbeiter zu streiken. Doch mit Hilfe des Zaubertrankes, der übermenschliche Kräfte verleiht, wird der Bau mit Spaß an der Arbeit beschleunigt. Als aber Pyradonis den Nachschub der Steine für den Bau sabotiert, liegt es an unseren gallischen Freunden, den Nil hinabzufahren und sich persönlich um die Lieferung zu kümmern. Nach ein paar Abenteuern an der Sphinx und in den Pyramiden gelingt es den Galliern, viele Schiffsladungen Steine nach Alexandria zu verschiffen. Auch der Versuch, im Namen der Gallier Kleopatra einen vergifteten Kuchen zu schenken, schlägt durch schlagkräftigen und magischen Einsatz fehl. Dem Bau steht nichts mehr im Wege, doch Julius Caesar rollt mit riesigen Katapulten auf die Baustelle zu und befeuert den Tempel. Mit einem Brief machen sich Asterix und Idefix auf zu Kleopatra, die auch sofort persönlich anreist und Julius mächtig zur Schnecke macht. Am Ende wird der Palast rechtzeitig fertiggestellt und die Mission wäre erfüllt.
Mit viel Witz und jede Menge moderner Gags kann man sich das Lachen kaum noch verkneifen. Allerdings ist der Film viel zu kitschig. Asterixfilme müssen Zeichentrick sein. Realfilme können den Spaß nicht ersetzen, denn vor allem das Kostüm von Obelix wirkt lächerlich. Christian Clavier und Gerard Depardieu sind als Asterix und Obelix ganz gut gewählt, aber dennoch kann der Trickfilmkult nicht erfolgreich verfilmt werden. Viele Gags wirken lächerlich. Auch das zugefügte Handlung wie zum Beispiel eine kleine Love-Story zwischen Asterix und einer Dienerin Kleopatras hätte nicht in den Film gehört. Witzig dagegen sind die Begegnungen mit den Piraten, die immer wieder bei den Begegnungen mit den Galliern den Kürzeren ziehen.
Empfehlen kann ich Euch den Film nicht, denn gut gelungen ist der ganze Streifen trotz komischer Gags wirklich nicht. Schaut Euch lieber die Trickfilme an.
Mit was für Sonderheiten ist die DVD noch ausgestattet?
Special Features:
- Lateinische Sprüche Lexikon
- Trailershow
Technische Daten:
Laufzeit Hauptfilm ca. 104 Minuten
Bild: 2,35:1 (16:9 anamorph)
Ton: Deutsch in Dolby Digital 5.1
Untertitel: Deutsch für Hörgeschädigte ? optional
Regionalcode: 2
Darsteller:
Gerard Depardieu, Christian Clavier, Jamel Debbouze, Alain Chabat, Monica Bellucci, Claude Rich und Gerard Darmon
Da ich den Film aus dem Prämienshop von Webmiles habe, waren für mich die Kosten 900 Webmiles (im Nachhinein hätte ich mir doch eine andere Prämie bestellt). Der Neupreis in Euro ist schätzungsweise wie die üblichen Filme 20 bis 25 Euro. Aber kauft Euch das Teil nur, wenn ihr eingefleischte Asterix-Fans seid und es Euch nichts aus macht, wenn der beliebte gallische Kult durch einen Realfilm zum Kitsch gemacht wird. Für weitere Infos könnt Ihr auf die Homepage www.missionkleopatra.de gehen.
Was Nutzer loben und kritisieren
Vorteile
- Realsierung von Comic, Umsetzung, Schauspieler
- gute Umsetzung des Trickfilms, besser als der erste Teil
- Humor im Film, Bild- und Tonqualität
Nachteile
- Gesangseinlagen, nur deutsche Tonspur
- manchmal etwas übertriebene Witze
- keine Sprachauswahl, langweilige Menüs und Extras