Testberichte und Erfahrungen zum Der englische Patient (DVD)

Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.

Erfahrungsberichte zum Der englische Patient (DVD)

• R Realjackass

  Liebe und Schmerz...

  • Pro Wunderschönes, anspruchsvolles und zugleich trauriges Liebesdrama vor einer malerischen Wüstenkulisse
  • Kontra Ignoranten, die mit falschen Erwartungen an den Film herangehen und ihn deshalb als langweilig bezeichnen
  • Empfehlung Ja

  Heute möchte ich wieder einmal in anspruchsvolle Gefilde wechseln und über ein sehr bekanntes Drama berichten, nämlich "Der Englische Patient". Diesen Film wollte ich schon seit langem sehen, und das nicht nur, weil der Streifen 9 Oscars abräumen konnte, sondern auch, weil darin einer meiner Lieblingsschauspieler, Ralph Fiennes, zu sehen ist. Da kam mir ein Besuch im Media Markt letztes Wochenende sehr zugute, wo ich mir den Streifen dann endlich zulegte. Im Nachhinein betrachtet, haben sich die investierten 10 € voll und ganz gelohnt.
  
  Story
  
  Der Engländer Graf Laszlo de Almásy (Ralph Fiennes) wird kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkrieg in einem Flugzeug über Ägypten von den Deutschen abgeschossen. Er überlebt zwar, trägt aber schwerste Verbrennungen, sowie innere Verletzungen davon, sein Gesicht ist bis zur unkenntlichkeit entstellt. Der Graf, der von dem Ereignis eine Amnesie davongetragen hat und sich so nicht einmal mehr an seinen eigenen Namen erinnern kann, wird von einem englischen Konvoi mitgenommen. Dort lernt er die Krankenschwester Hana (Juliette Binoche) kennen, die sich rührend um ihn kümmert. Sie beschließt sogar, den Konvoi zu verlassen, um den Unbekannten in einem verlassen Kloster in der Toskana gesund pflegen zu können. In der einsamen Idylle des Klosters lernen sich Almasy und Hana immer besser kennen, bis sie eines Tages Gesellschaft von zwei englischen Bombenentschärfern bekommen: Dem Sikh Kip (Naveen Andrews), sowie dessen Freund Hardy (Kevin Whately). Außerdem gesellt sich noch der mysteriöse David Caravaggio (Willem Dafoe) zu ihnen, der Almasy aus irgendeinem Grund zu kennen scheint.
  
  Während sich Hana und Kip mit der Zeit immer näher kommen, kehren Almasy´s Erinnerungen Stück für Stück zurück. In den letzten Jahren war er ein Mitglied der englischen Royal Geographic Society, der derauf spezialisiert war, Landschaftskarten von Ägypten anzufertigen. In Kairo lernte er Katharine Clifton (Kristin Scott Thomas), sowie deren Mann Geoffrey Clifton (Colin Firth) kennen, der allerdings kurz darauf an einen anderen Ort stationiert wurde. Dies hatte drastische Folgen: Almasy und Katherine verliebten sich ineinander, doch die Liebe und die Leidenschaft fand ein jähes Ende, als Geoffrey plötzlich zurückkehrte und Wind von der Affäre seiner Frau bekam...
  
  Schauspieler
  
  Als erstes möchte ich hier selbstverständlich auf den britischen Schauspieler Ralph Fiennes eingehen, der schon des öfteren für einen Oscar nominiert war und den ich, wie bereits erwähnt, zu meinen persönlichen Lieblingsschauspielern zähle. Der Mann mit der tiefen Stimme und dem klaren Akzent hat eine Ausstrahlung, wie sie sich wohl viele Schauspieler wünschen würden und weiß dies auch geschickt einzusetzen. Fiennes wird von vielen als der schüchterne, ruhige, manchmal auch verstörte Typ gesehen, eine Rolle, die wunderbar zu ihm passt und die er so auch oftmals verkörpert. In "Der Englische Patient" spielt er absolut umwerfend und übernimmt sozusagen gleich zwei Rollen, einmal die des entstellten Grafen und desweiteren die des Grafen, den wir in Rückblenden kennenlernen.
  
  Mit einem Oscar ausgezeichnet für ihre Darstellung in diesem Film wurde Juliette Binoche und das zurecht. Die 45 jährige Französin, die manche eventuell aus Filmen wie "Chocolat" oder "Die Unerträgliche Leichtigkeit des Seins" kennen dürften, übernimmt den Part der Krankenschwester Hana, die sich geradezu aufopfernd um den schwer verletzten Grafen Almasy kümmert und sich später in den Sikh Kip, gespielt von Naveen Andrews, verliebt. Juliette Binoche wirkt sehr symphatisch, was den Oscar definitiv rechtfertigt.
  
  Ebenfalls eine Erwähnung wert ist Kristin Scott Thomas als Katharine Clifton. Sie verliebt sich in Almasy und bringt damit ihre Ehe mit ihrem Gatten Geoffrey in Gefahr. Trotz allem ist die Affäre zu jedem Zeitpunkt glaubhaft und nachvollziehbar rübergebracht, was natürlich an den beiden Akteuren Ralph Fiennes und Kristin Scott Thomas liegt, die super zueinander passen.
  
  Daten zum Film
  
  Originaltitel: The English Patient
  Alternativtitel: -
  Land: USA (1996)
  Regie: Anthony Minghella
  Buch: Anthony Minghella, Michael Ondaatje
  Länge: ca. 154:45 Min.
  Freigabe: FSK 12
  Indiziert: Nein
  @ Realjackass
  
  Die beste Version
  
  In Deutschland sind drei DVDs des Films erschienen, von der ich euch allerdings nur eine empfehlen möchte. Diese wird von Universum vertrieben, hat erschreckend wenig Bonusmaterial zu bieten, ist dafür aber schon sehr günstig zu haben. Die beiden anderen Veröffentlichungen unterscheiden sich nur geringfügig von der Universal DVD. Während sich die eine Deluxe Widecreen Edition nennt, wird mit der anderen ein limitierter Sonderdruck des Romans "Der Englische Patient" von Michael Ondaatje mitgeliefert. Wer also zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen und Buch + Roman kaufen möchte, kann hier ruhig zugreifen, auch wenn der Preis gegenüber der normalen Universal DVD natürlich deutlich teurer ist.
  
  Kritik
  
  Bei "Der Englische Patient" handelt es sich um eine Bucherfilmung des erfolgreichen, gleichnamigen Romans von Michael Ondaatje. Für diesen Job wurde der Engländer Anthony Minghella ausgesucht, der danach noch mit Filmen wie "Der Talentierte Mr. Ripley" oder "Unterwegs nach Cold Mountain" Erfolge verbuchen konnte. Im Voraus vermuteten wahrscheinlich viele, dass Minghella an der anspruchsvollen Vorlage scheitern würde, doch der Regisseur hat es allen gezeigt und inszenierte ein Melodram erster Klasse, das zudem neun Oscars abstauben konnte.
  
  Ganz klar, böse Zungen könnten den Streifen als "langweilige Schnulze" bezeichnen, ein Titel, der zwar des öfteren mit dem Film in Verbindung gebracht, ihm aber in keinster Weise gerecht wird. Ja, er spielt sich vor der Kulisse des Krieges ab und bietet demzufolge auch die eine oder andere actionreiche Szene, doch wer etwas spektakuläres, spannendes und nervenaufreibendes sehen will, ist hier fehl am Platz. "Der Englische Patient" ist großes Gefühlskino, das nicht davor zurückschreckt, auf die Tränendrüse zu drücken, wenn es darauf ankommt, doch im Großen und Ganzen hält sich Anthony Minghella zurück, was den Taschentuchverbrauch angeht. Die Dramatik entsteht nur in gewissen Szenen, die darauf ausgelegt sind, die Augen des Betrachters zu befeuchten, wenngleich diese wenigen Szenen auch unglaublich intensiv und traurig sind, so dominieren in diesem Film doch die Charakterzeichnungen, also der ruhige Aspekt.
  
  Die 154 Minuten dürften wohl der Hauptgrund sein, wieso sich nur Freunde von imposantem Gefühlskino dem Genuß dieses Filmes hingeben sollten, bei allen anderen herrscht definitive Einschlafgefahr. Der Film ist alles andere als langweilig inszeniert, doch man muss etwas mit der Materie anfangen können, ein actionverwöhntes Publikum kommt hier also kaum auf seine Kosten.
  
  Ich, der ich neben dem Horror und dem Splatter schon immer eine Vorliebe für anspruchsvolles, gefühlsbetontes Kino hatte, bin von "Der Englische Patient" hingegen vollkommen begeistert. Der stetige Wechsel der Erzählungen ist flüssig und fordert das Gehirn des Zuschauers. Während die Hauptgeschichte die des entstellten Grafen Almasy ist, der in einem einsamen Kloster von der Krankenschwester Hana gepflegt und umsorgt wird, erfahren wir in Rückblenden immer mehr aus seiner ebenso romantischen und leidenschaftlichen, aber auch todtraurigen Vergangenheit in der sich eine schreckliche Tragödie ereignet hat. Verantwortlich dafür ist der Krieg, der hier von einer gnadenlosen und brutalen Seite gezeigt wird. Nicht das Schlachtfeld ist die Seite des Krieges, die hier beleuchtet wird, sondern das Ergebnis des Schlachtfeldes auf die Menschen, die damit konfrontiert werden. Trotz allem ist "Der Englische Patient" weit davon entfernt, ein Kriegsdrama zu sein, dafür wird dem Aspekt des Zweiten Weltkriegs viel zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Worum es hauptsächlich geht ist die Liebesbeziehung zwischen Almasy und Katherine, sowie die zwischen Hana und Kip.
  
  Alles wird in ruhigen, wunderschönen Bildern erzählt, denen es weder an Kraft, noch an Ausdrucksstärke fehlt. Mit gelegentlich fast schon minimalen Mitteln erzeugt Minghella eine Stimmung, wie sie bedrückender und zugleich wunderschöner nicht sein könnte. Die exzellente musikalische Untermalung fügt sich dabei ebenso stimmig in das Gesamtbild ein, wie die poetisch angehauchten Szenen, die zum Träumen und Phantasieren einladen.
  
  Fazit
  
  "Der Englische Patient" ist ein wunderschönes, anrührendes und trotz einer Länge von 150 Minuten niemals langweilig werdendes Epos über Sehnsüchte, eine verbotene Liebe, sowie deren Konsequenzen. Herzschmerz trifft auf malerisch schöne Wüstenbilder und eine Musik, die einem eine Gänsehaut über den Rücken jagt. Die teilweise in Rückblenden erzählte Geschichte ist dabei stets sehr interessant zu verfolgen. Ralph Fiennes spielt den Grafen perfekt und rundet das onehin schon exzellente Gesamtbild des Films optimal ab. Während "Der Englische Patient" manch einem, der mit falschen Erwartungen an den Film herangeht, sicherlich enorm viel Sitzfleisch abverlangen wird, werden Freunde anspruchsvoller Dramen nicht um diesen Streifen herumkommen. Wie ich finde ein geniales Meisterwerk, wie man es nicht jeden Tag sieht, deshalb vergebe ich
  
  10 von 10 Punkten und eine Empfehlung!
  
  Mfg
  Realjackass

  Mehr erfahren
• mima007

  Schönes Liebesdrama voll Gefühl und Ironie

  • Pro einfühlsam, bewegend, gute Darsteller/Musik/Fotografie; passables Bonusmaterial
  • Kontra kein Regiekommentar, keine engl. Untertitel
  • Empfehlung Ja

  Dieser romantische, ungewöhnlich erzählte Liebes- und Geschichtsfilm erhielt in Hollywood neun OSCARs! Alle weiteren Worte sind als Einleitung überflüssig.
  
  Filminfos
  
  O-Titel: The English patient (USA/GB, 1996); DVD: 1999
  FSK: ab 12
  Länge: 154 Min.
  Regisseur: Anthony Minghella
  Drehbuch: Anthony Minghella, nach dem Roman von Michael Ondaatje
  Musik: Gabriel Yared (\"Besessen\")
  Darsteller: Ralph Fienes, Juliette Binoche, Kristin Scott Thomas, Willem Dafoe, Colin Firth, Jürgen Prochnow u.a.
  
  Handlung
  
  Im Oktober 1944 gelangt der Ungar Laszlo Almásy (gesprochen: ol\'mahschi) als Schwerverwundeter in ein italienisches Dorf, transportiert von einer kanadischen Sanitätseinheit. In einem Kloster kümmert sich Hana, eine der kanadischen Krankenschwestern (Binoche), liebevoll um ihn. Sein Gesicht und ein Großteil seiner Haut sind bei einem Flugzeugabsturz verbrannt und müssen sich wieder regenieren, hofft sie. Gegen die Schmerzen verabreicht sie ihm Morphiumspritzen. Während Hana glaubt, auf ihr liege ein Fluch, der ihren Freunden stets den Tod bringe, erinnert auch Laszlo (Fiennes) sich mit Schmerzen an die Tage, die hinter ihm liegen - und wie es kam, dass er in der libyschen Wüste abgeschossen wurde.
  
  In den dreißiger Jahren hatte er sich als Archäologe einer britischen Expedition in die libysche Sahara angeschlossen. Sie wurde angeführt von Madox (Julian Wadham) und begleitet von Sir Geoffrey Clifton (Colin Firth) und seiner schönen Frau Katherine (Kristin Scott Thomas). Noch verbirgt Almásy seine Liebe zu Katherine, doch sie kommt ihm allmählich auf die Schliche.
  
  Laszlo entdeckt eine archäologische Sensation: die Höhle der Schwimmer, die so genannt wird, weil die Höhlenmalereien zahlreiche Schwimmer zeigen (vor Jahrzehntausenden war die Sahara eine grüne und blühende Gegend). Lady Clifton malt die Bilder nach und schenkt einige davon dem Grafen. Sie hat offensichtlich etwas für den schweigsamen Ungarn übrig.
  
  Immer wieder werden Laszlos Erinnerungen unterbrochen, von Schmerzen, von Besuchern. Doch dann erinnert er sich an die Nacht im Sandsturm, die Katherine mit ihm allein verbrachte, während sie vom Sand zugeschüttet wurden - an die märchenhaft leidenschaftlichen Tage in Kairo, bevor ihr Mann etwas von ihrer Affäre erfuhr. Und schließlich an die Wirren der deutschen Vormarsches auf die libysche Festung Tobruk, die 1942 an Rommels Truppen fiel und in die sie gerieten.
  
  Ein Besucher im Kloster namens David Caravaggio (was für ein unglaublicher Name - so hieß ein berühmter Maler) interessiert sich auffällig für die Identität Almásys. Doch ist der Verbrannte wirklich jener Mann, der laut Caravaggio als Spion für die Deutschen arbeitete? Aus Almásys Rekonvaleszenz wird eine Belagerung. Denn Caravaggio (W. Dafoe) gedenkt sich dafür zu rächen, dass Laszlo den Deutschen geholfen hat, die ihm selbst dann beim Verhör die Daumen abschnitten - nun ist auch Caravaggio auf Morphiumspritzen angewiesen, um die Schmerzen auszuhalten.
  
  Während sich in Laszlos Erinnerungen seine Affäre mit Lady Clifton zu einer unglaublichen Tragödie auswächst, verliebt sich Hana, die geduldige Krankenschwester mit dem Fluch, in einen indischen Minensucher (Naveen Andrews aus \"Kama Sutra\"). Sie findet Anlass zur Hoffnung - und erweist ihrem \"englischen Patienten\" eine letzte Gnade. Dann ist der Krieg ist aus.
  
  Mein Eindruck: der Film
  
  Diese komplexe Geschichte funktioniert also auf drei oder noch mehr Ebenen. Da ist zum einen die Dreiecksgeschichte der Vergangenheit, als Laszlo seine tragisch endende Affäre mit Katherine hat. Da ist zum anderen die Gegenwart im italienischen Kloster, in dem Laszlo in einem einem gewissen für die jahrelang erlebten Liebesfreuden in der Währung des Schmerzes \"bezahlt\". Ihm bleibt nur noch die gnadenvolle Zärtlichkeit Hanas.
  
  Und da sind die Wechselfälle, die der historische Verlauf mit sich bringt: Dabei befindet sich der Ungar zwischen allen Fronten - als Spion von allen Seiten verdächtigt, gefangengenommen, schließlich abgeschossen. Als eine Nemesis dieser Ebene taucht schließlich Caravaggio bei ihm auf, um ihn zu belagern - und schließlich selbst Erlösung zu finden. Seine neue Liebe heißt Gioia - Freude.
  
  Der einzige Ort, wo Laszlos Liebe zu Katherine blühen und gedeihen konnte, war die Wüste. Und die \"Höhle der Schwimmer\" enthielt den Anfang und das Ende ihrer Beziehung. So als sei dies ein Hinweis, dass die tiefste und natürlichste Liebe ein Ergebnis der archaischen Sehnsüchte und Wünsche sei, von denen Menschen schon seit der Zeit der \"Schwimmer\", der Höhlenmenschen, erfüllt werden. Doch die modernen Zeiten, sie lassen diese Liebe nur sehr eingeschränkt zu - und fordern stets ein Opfer. Auch das höchste.
  
  Die Inszenierung
  
  Für diese anrührende Erzählung finden der Regisseur und sein Kameramann wundervolle Bilder wie aus einem Bildband über die Wüste: Dünen werden zu einem Meer, werden zu weiblichen Formen, werden zu einem Spiegel des Unterbewussten. Wenn hana und ihr Inder in der Klosterkapelle die Fresken betrachten, so ist dies ein erotischer Tanz - und wir tanzen durch das Auge der Kamera mit. Dazu erklingt eine phantastische, höchst romantische Musik von Gabriel Yared.
  
  Erstklassige Schauspieler wie Jueliette Binoche sprechen einfühlsame, oft einfallsreiche und ironisch zugespitzte Dialoge. Dabei fällt auf, dass die Frauen oftmals die besseren Zeilen sprechen, insbesondere Kristin Scott Thomas. Dies steht im Einklang mit der Ironie, die sich häufig aus ihrer heimlichen Liebesaffäre mit Almásy ergibt. Geradezu boshaft wird die Ironie, wenn die Soldaten im Hof eines Gebäudes ein bekanntes Weihnachtslied anstimmen und man durch eine halbdurchsichtige (opake) Glasscheibe zwei sich liebende Körper im angrenzenden Gebäude sehen kann: Weihnachten ist die Zeit der Liebe, fürwahr. Der Filmtitel selbst ist ja im Grunde pure Ironie.
  
  Die DVD
  
  Technische Infos
  Bildformate: 16:9 Widescreen
  Tonformate: DD 5.1
  Sprachen: D, Engl.
  Untertitel: Dt.
  
  Extras:
  
  - Making-of (Trailer + Behind the scenes & Interviews)
  - Fotogalerie
  - 2 Trailer zu \"Der englische Patient\"
  - weitere Trailer
  - Cast & Crew: Bio- & Filmografien
  - Sehr schönes Bewegtmenü im Stil eines alten Fotoalbums
  
  Mein Eindruck: die DVD
  
  Das Informativste an der DVD, die von BMG angeboten wird, ist sicher das halbstündige Making-of. Dies ist eine merkwürdige Mischung aus Trailer-Ausschnitten, Interviews mit Ralph Fiennes und J. Binoche sowie einem umfangreichen Teil, den man am treffendsten als \"Hinter den Kulissen\" bezeichnen könnte. Hier sehen wir die Hauptdarsteller, den Buchautor, den Regisseur und seine Crew an den wichtigsten Drehorten - sei es in der tunesischen Wüste, in einem Teehaus (Ballszene) oder in einem italienischen Kloster. Die \"Höhle der Schwimmer\" dürfte im Studio erbaut worden sein.
  
  Ergänzend wurden Bio- und Filmografien sowie eine Fotogalerie beigefügt. Ansonsten kann man in etlichen Trailern schwelgen, natürlich auch von \"Der englische Patient\". Auf sehr schöne Weise wurde das Bewegtmenü im Stil eines alten Fotoalbums aufgemacht. Es entspricht dem Erinnerungsbuch, das Almásy immer mit sich herumschleppt - eine Spiegelbild seiner Identität. Man findet sich sofort zurecht, glaubt sich aber in den 30er oder 40er Jahren. Der Film ist definitiv eine Zeitreise.
  
  Unterm Strich
  
  \"Der englische Patient\" ist sicherlich einer der schönsten, romantischsten und besten Liebesfilme der letzten zehn Jahre. Kein Wunder, dass für diese gesamtleistung insgesamt neun OSCARs vergeben wurden. Wer zweieinhalb Stunden in tiefen Emotionen baden und seinen \"emotionalen IQ\" trainieren möchte, der kommt hier voll auf seine Kosten. Auch die kleinen grauen Zellen bleiben nicht untätig, denn da die Geschichte(n) nicht linear erzählt wird, sondern ähnlich wie in \"Besessen\" stets in Rückblicken, ist man gezwungen, die Einzelstücke selbst zusammenzusetzen und das Zusammenspiel von Rückblick und Gegenwart zu durchschauen und zu bewerten. Eine reizvolle Aufgabe, ohne Zweifel.
  
  BMG hat auch diese DVD nicht ganz auf dem heute gewohnten Standard ausgestattet. So fehlt etwa der Regiekommentar. Aber das fällt kaum auf. Und wer will schon wirklich einen Kommentar zu den wunderschönen Liebesszenen hören? Eben. Daher also fünf romantische Sterne.
  
  Michael Matzer (c) 2003ff

  Mehr erfahren