Testberichte und Erfahrungen zum Der mit dem Wolf tanzt (DVD)

Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.

Erfahrungsberichte zum Der mit dem Wolf tanzt (DVD)

• tanzenderWolf Kurzmeinung

  Der mit dem Wolf tanzt

  • Pro sehr gut verfilmt und auch der Roman dazu sehr schön zu lesen
  • Kontra Keines
  • Empfehlung Ja

  In diesem Film und auch schon in dem vorangegangenen Roman wird erzählt und beschrieben wie friedlich und harmonisch Mensch und Tier und vorallem verschiedene Rassen und Nationen miteinander Leben können, wenn wir nicht von vorneherein alles verteufeln was anders ist als wir es kennen.

  Mehr erfahren
• * *Gargamel*

  Die Wahrheit über Indianer

  • Pro -
  • Kontra -
  • Empfehlung Ja

  Der Amerikanische Bürgerkrieg 1863 in Tennessee.
  
  Der Film beginnt mit einer Eröffnungsszene die ein Lazarett zeigt in dem die Ärzte vor Müdigkeit kaum noch stehen können. Die Amputation eines Beins steht jetzt auf dem Programm, doch zuvor möchten sich die Sanitäter noch eine kurze Pause gönnen. Lt. John J. Dunbar ist derart Entsetzt und ängstlich über sein Bevorstehendes Schicksal, das er flüchtet und mitten in einem Schlachtfeld landet. Da er lieber Sterben würde als sein Bein zu verlieren, setzt er sich auf ein Pferd und überquert das Feld in der Hoffnung von den gegenüberliegenden Soldaten erschossen zu werden.
  
  Statt dessen wird er zum Kriegshelden, behält sein Bein und wird auf eigenen Wunsch zur Äußersten Grenze der Zivilisation versetzt. Er will „den Westen kennenlernen, bevor es ihn nicht mehr gibt.“
  
  Er findet seinen Posten verlassen vor und macht sich sofort an die Arbeit. In kürzester Zeit wird aus dem Heruntergekommenen Fort wieder ein ansehnlicher Posten. Doch Dunbar ist allein. Bis auf sein Pferd Cisco und einem Wolf der in der Gegend herumstreunt, gibt es nichts was ihm Abwechslung bieten könnte.
  Bis er eines Tages auf einen Indianer trifft.
  
  Die Begegnung ist ziemlich Chaotisch, bildet aber den Grundstein zu einem Komplikationslosen Zusammenleben der beiden verschiedenen Kulturen.
  Schnell sehen die Indianer das er „anders“ ist und schließen ihn in den Kreis der Ihren ein. Dunbar erlebt die Lebensart des Fremden Volkes und ist so sehr fasziniert von der ihm fremden Welt, das er seinen Posten mehr und mehr vernachlässigt um mehr zeit mit seinen Freunden zu verbringen. Es findet ein großer Austausch der Kulturen statt. Dunbar präsentiert ihnen Kaffee und Zucker und im Gegenzug erlernt er langsam ihre Sprache und fühlt sich immer mehr als Mitglied des Stammes. Seine drei Bezugspersonen sind der Medizinmann „Strampelnder Vogel“, der grimmige „Wind in seinem Haar“ und „Steht mit einer Faust“, einer weißen Frau die als Kind von den Sioux aufgenommen wurde und seit dem als Mitglied ihres Stammes lebt.
  
  Er lernt vieles über die Kultur kennen und über die Sorgen die das Volk plagen. Die Angst vor den „weißen Männern“ und das langsame Aussterben der Büffel machen ihnen schwer zu schaffen und aus ihnen ist ein Volk geworden das ums Überleben kämpft. Es gibt Konflikte zwischen den Sioux und den Pawnee, einem verfeindetem Stamm. Dunbar erklärt sich, sehr zur Überraschung seiner Freunde, mitzugehen und zu Kämpfen, wird aber abgewiesen. Das vertrauen in ihn wächst jedoch täglich und sein Interesse zu „Steht mit einer Faust“ wird zu Liebe.
  
  Sein größter Tag ist jedoch als er eine gigantische Büffelherde vorbeiziehen sieht und es den Sioux meldet. Er wird zur Jagd eingeladen und darf an dem Spektakulären Ereignis teilhaben. Das Eis ist gebrochen und die Indianer geben ihm den Namen „Der mit dem Wolf tanzt“.
  
  Das Glück findet aber ein schnelles Ende als tatsächlich Verstärkungstruppen der Armee am Fort ankommen und ihn Gefangen nehmen. Des Hochverrats beschuldigt soll er zurückgebracht und gehängt werden...
  
  Ich habe jetzt nur den gröbsten Teil der Geschichte erzählt. Wer den Film wirklich noch nicht kennt sollte es Nachholen. Für vier Stunden wird man in die Welt der Sioux versetzt. Die Bilder sind von solch einer Schönheit das man schnell vergißt das man zu hause sitzt. Den Großteil des Films wird in Sioux gesprochen (natürlich Untertitelt). Das ist aber einer der Zahlreichen Punkte die den Film „anders“ machen. Kein „Western“ davor oder danach hat es geschafft diese Realistische Atmosphäre einzufangen. Bis zur Gefangennahme Dunbars hat man wirklich die Hoffnung das alles so schön bleibt wie es sich entwickelt hat. Man denkt an gar keinen Konflikt, keine Einmischung von Fremden, keine Probleme. Auch eine Auseinandersetzung mit den Pawnee, die mit Dunbars Hilfe gewonnen wird läßt dieses Gefühl nicht versiegen.
  
  Doch schließlich ist es (wie meistens) der weiße Mann der diese Funtionierende Welt zerstört und mit seinem Eindringen Wunden hinterläßt, die nicht Heilen können.
  
  „Der mit dem Wolf tanzt“ wurde mit 7 Oscars ausgezeichnet und ist bis heute der einzig wahre und ehrliche „Western“ geblieben. Es sollte auch der einzige wirkliche Erfolg von Kevin Costner bleiben. Zwar gab es danach Rollen wie „JFK“ oder „Bodyguard“ aber er hat niemals wiederholen können was er bei „Der mit dem Wolf tanzt“ gemacht hatte. Graham Greene (Strampelnder Vogel) wurde nach diesem Film für Hollywood entdeckt und spielte bis Heute leider nur in zweitklassigen Filmen. Auch Rodney Grant (Wind in seinem Haar) blieb der Erfolg verwährt, was schade ist wenn man seine beeindruckende Leistung sieht. Mary MacDonnell (Steht mit einer Faust) hat zwar Rollen in Hollywood Hits bekommen, war aber auf jeden fall Unterfordert.
  
  Leider ist die DVD schlicht ausgestattet. Es gibt keinerlei Bonusmaterial bis auf den Trailer des Films. Dafür sind Ton und Bild Digital überarbeitet und bieten eine sehr gute Qualität. Gerade wegen der Musik die ein sehr großer Bestandteil der Geschichte ist lohnt sich der Kauf. Die Büffeljagd gehört heute noch zu den Spektakulärsten Szenen der Filmgeschichte und auch sonst glänzt das Bild mit einer Fabelhaften Darstellung der Szenen. Jeder Sonnenuntergang, jedes weite Feld und jede Wiese oder Bergkette die uns gezeigt wird erwacht so zum Leben und läßt und Mitträumen von einer Welt die wir nur aus den Geschichtsbüchern kennen. Doch ich glaube das der „Wilde Westen“ genau so ausgesehen haben könnte. „Der mit dem Wolf tanzt“ ist immer wieder ein Erlebnis. Und wer den Film wirklich noch nicht kennt sollte ihn sich anschauen. Aber nur wenn genug zeit da ist und man ihn komplett Genießen kann.

  Mehr erfahren
• L LittleGiant

  Ein Meilenstein der Filmgeschichte

  • Pro - Autentisch, - Ein Minimum an Gewaltszenen
  • Kontra - Wenig Extras auf der DVD
  • Empfehlung Nein

  ----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2004-11-08 00:52:08 mit dem Titel Ein Meilenstein der FilmgeschichteDer mit dem Wolf tanzt (Dances with wolves..)
  
  DVD-Daten:
  Bildformat: 2,35:1 Widescreen (anamorph)
  Tonformat: Deutsch (Dolby Digital 5.1), Deutsch (DTS 5.1) bei Langfassung, Englisch (Dolby Digital 5.1), Kommentar (Dolby Digital 2.0 stereo), Kommentar (Dolby Digital 2.0 stereo)
  Untertitel: Deutsch
  
  Menü: animiertes Menü
  Booklet: Mehrseitig mit Filminfos
  Verpackung: DigiPak
  Kapitel: 30
  Laufzeit: 227 (Kino-Langfassung) Minuten
  TV Norm: PAL
  FSK: freigegeben ab 12 Jahren
  Regional Code: Code 2
  Disk Typ: DVD 9 / Dual Layer (4x)
  Anbieter: Kinowelt Home Entertainment
  
  Produktionsnotizen:
  Drehbuch: Michael Blake
  Regie: Kevin Costner
  Herkunft: USA
  Jahr 1990
  FSK: ab 12
  Darsteller: Kevin Costner (Lt. John Dubar), Mary McDonnell (Steht mit einer Faust), Nathan Lee, Graham Greene, Rodney E. Grant, Floyd Red Crow Westerman, Tantoo Cardianal, Robert Pastorelli, Charles Rocket, Maury Chaykin, Tom Everett
  
  Die Story:
  Amerika während des Bürgerkrieges. Der Nordstaaten-Lieutenant John Dunbar (Kevin Costner) wird zu einem verlassenen Außenposten in der Wildnis von South Dakota. versetzt. Als er dort ankommt, ist das Fort verlassen und verwüstet. Die Soldaten sind desertiert, haben sich in alle Winde zerstreut. Er genießt die Einsamkeit. Er will den "wilden Westen" noch erleben, bevor es ihn nicht mehr gibt. Der Krieg ist weit entfernt.
  
  Seine einzigen Gefährten sind ein Pferd und ein Wolf. Den Wolf nennt er "Socke", weil er weiße Fesseln hat. Aber so allein, wie er glaubt, ist er doch nicht. er siedelt auf dem Gebiet der Sioux-Indianer. Langsam kommt man sich näher und schließt Freundschaft. Eines Tages sehen die Indianer, wie er mit "Socke", dem Wolf herumtobt. So nennen Sie ihn fortan "Der mit dem Wolf tanzt".
  
  Bei den Indianern lernt er eine junge Frau kennen. Er rettet ihr eines Tages das Leben, als sie fast von einer Büffelherde totgetrampelt wird. Er bringt die schwer verletzte Frau ins Lager der Sioux. Ihr Name ist "Steht mit einer Faust". Sie ist eigentlich eine Weiße und wurde schon als Kind von den Sioux aufgenommen. Ihre Eltern wurden bei einem Überfall auf ihre Farm getötet. Das Kind wurde von den Sioux aufgenommen und lebte von da an als eine der Ihren...
  
  Die Sioux bringen "Steht mit einer Faust" und den unbekannten Fremden zusammen. Sie hoffen , daß "Steht mit einer Faust" sich an die Sprache des weißen Mannes erinnert, um so (besser) mit Dunbar kommunizieren zu können.
  
  Doch der Frieden hat ein abruptes Ende, als die Armee den "Indianerfreund" aufspürt und gefangen nimmt... Er soll als Verräter gehenkt werden. Die Sioux befreien ihn schließlich. Zunächst sträubt sich Dunbar gegen den Gedanken, daß er nie wieder zurückkehren kann, weil ihn das das Leben kosten könnte. Doch schließlich können ihn seine neuen Freunde davon überzeugen, daß dies das einzig Richtige ist.
  
  Eine Schlüsselszene des Films war (für mich jedenfalls) die Szene, als Dunbar eine Büffelherde sichtete. Er alarmierte natürlich sofort seine indianischen Freunde. Als die aber dort ankamen, fanden sie nur noch tote, abgeschlachtete Kadaver vor. Die Enttäuschung bei Dunbar und seinen neuen Freunden war natürlich sehr groß. Die Büffelherde wurde von Weißen (wegen der Felle) abgeschlachtet und einfach der Hitze und der Verwesung überlassen. Ein Indianer würde so etwas nie tun...
  
  Soweit zur Handlung.
  
  Nun meine Filmkritik:
  "Der mit dem Wolf tanzt" ist kein Western im klassischen Sinne. Es ist eher ein ruhiger und nachdenklicher Film. Der Film zeigt die wahre Geschichte. Er zeigt den weißen Mann als das, was er wirklich war: als Eindringling, der die Indianer immer weiter verdrängte. Mit diesem Film setzte Kevin Costner, der auch Regie führte, der indianischen Kultur und Lebensweise ein eindrucksvolles Denkmal. Sehr viele Schauspieler, die an diesem Film mitwirkten, sind auch "echte" Indianer und nicht bloß irgendwelche Schauspieler, die man in Kostüme steckte und geschminkt hat.
  
  Drehbuchautor war Michael Blake, der auch das Buch schrieb, daß dem Film als Vorlage diente..
  
  "Der mit dem Wolf tanzt" ist - anders als andere Western - kein "bleihaltiger" Film. Es wird zwar hier und da mal geschossen, doch kommt das eher selten vor.
  
  Der Film war in 12 Kategorien für den Oscar nominiert und gewann sieben davon:
  
  Oscar für 1990 für "Der mit dem Wolf tanzt" (Bester Film)
  Oscar für 1990 für Michael Blake (Drehbuch-Adaption)
  Oscar für 1990 für Dean Semler (Kamera)
  Oscar für 1990 für John Barry (Musik)
  Oscar für 1990 für Kevin Costner (Regie)
  Oscar für 1990 für Neil Travis (Schnitt)
  Oscar für 1990 für Russell Williams II, Jeffrey Perkins, Bill W. Benton, Greg Watkins (Ton)
  
  Oscar-Nominierung für 1990 für Jeffrey Beecroft, Lisa Dean (Ausstattung)
  Oscar-Nominierung für 1990 für Kevin Costner (Hauptdarsteller)
  Oscar-Nominierung für 1990 für Elsa Zamparelli (Kostüme)
  Oscar-Nominierung für 1990 für Graham Greene (Nebendarsteller)
  Oscar-Nominierung für 1990 für Mary McDonnell (Nebendarstellerin)
  
  P.S. Diesen Beitrag wollte ich schon mal veröffentlichen. Hat nicht geklappt. Ich habe irgend einen Fehler gemacht, so daß der Text nicht lesbar war. Veröffentlicht habe ich diesen Beitrag schon mal am 3.11. (in einer etwas anderen Rubrik) Dies ist nun derselbe Beitrag.

  Mehr erfahren
• kleenerknuffi

  Der mit \"Socke\" tanzt

  • Pro Story, Schauspieler, Bonusmaterial, Landschaft, die Darstellung der Indianer
  • Kontra -
  • Empfehlung Ja

  Nachdem Michael Cimino´ s „Heaven´ s Gate“ 1980 zum finanziellen Desaster wurde, waren Western für die großen Hollywoods- Studios ein zu großes finanzielles Risiko.
  Und so wunderte es niemanden, dass Kevin Costner 10 Jahre später mit seinem Mammutprojekt „Der mit dem Wolf tanzt“ auf taube Ohren und Lacher stieß.
  Denn wer konnte schon ahnen, dass ein Film, der trotz starker Kürzung immer noch drei Stunden lang war, der die amerikanischen Ureinwohner in einem positiven Licht darstellte und dazu noch zur Hälfte in der indianischen Sprache Lakota mit Untertitel gedreht wurde zu einem Welterfolg werden würde.
  
  Leider war die DVD zu diesem Film von Bild- und Tonqualität nicht sonderlich berauschend. Zudem verfügte sie über kein Bonusmaterial.
  
  Erst im März 2004 kam mit der 4 DVD- Special Edition eine Version von „Der mit dem Wolf tanzt“ auf den Markt, die dem Film gerecht wird.
  
  >>Inhalt>Schauspieler>Infos zur DVDKino- Langfassung des Films
  
  + Audiokommentar von Regisseur Kevin Costner und Produzent Jim Wilson
  Dieser ist sehr informativ und interessant. Der Zuschauer erfährt einiges über die Dreharbeiten und die Bedeutung verschiedener Szenen.
  Der Audiokommentar ist für Zuschauer mit durchschnittlichen Englischkenntnissen gut verständlich. Zudem ist ein deutscher Untertitel zuschaltbar.
  
  + Audio- Kommentar von Kameramann Dean Semler und Editor Neil Travis.
  Auch hier erfährt man einige interessante Dinge. Doch gefiel mir persönlich der Kommentar von Costner und Wilson besser. Auch empfand ich sprachlich diesen Kommentar als etwas schwieriger verständlich. Doch auch hier hilft der zuschaltbare deutsche Untertitel.
  
  ^Auf der Bonus DVD (alle Extras in Englisch mit zuschaltbarem deutschen Untertitel)
  
  + Making- Of:
  (ca. 21 min.) Dieses besteht aus Aufnahmen von den Dreharbeiten und Interviews mit Cast und Crew. Man erfährt u. a., dass sie dem Wolf (oder besser gesagt den beiden Wölfen) aus dem Film erst noch das Heulen beibringen mussten. Zudem wurde bei der Büffeljagd Szene für die im Film getroffenen Tiere echt aussehende Attrappen benutzt, damit sich kein Tier verletzte.
  Zudem wurden für die Indianer im Film nur indianische Schauspieler angestellt. Dies ist nicht selbstverständlich, da gewöhnlich einfach nur solche Schauspieler genommen werden, die wie Indianer aussehen, aber keine sein müssen.
  
  +Dokumentation „The Creation of an Epic:
  (ca. 75 min.) Diese besteht aus 7 Punkten, die einzeln oder an einem abgespielt werden können.
  1)Einführung; 2) vom Buch zur Leinwand; 3) Der Schauspieler und Regisseur, 4) Die Büffeljagd; 5) Ausstattung und Sound; 6) Die Komposition des Films; 7) Der Erfolg
  Hier erfährt der Zuschauer, durch Interviews mit Costner, Wilson und Blake, wie die Idee zum Buch und Film entstand. Wie sich die drei zusammen taten um diesen Film zu ermöglichen.
  So investierte Costner seine ganzen Ersparnisse für die Vorproduktionskosten.
  Sie hatten vor allem große Probleme mit der Finanzierung des Films weil Costner darauf bestand die Indianer im Film Lakota sprechen zu lassen und Untertitel zu benutzen.
  Costner erzählt von seinen Erfahrungen bei seiner ersten Regiearbeit und wie die Büffeljagd Szene gedreht wurde.
  Man erfährt, wie die Kostüme nach den Beschreibungen der am Film mitwirkenden Indianern entworfen wurden, wie diese das längst nicht mehr gesprochenen Lakota lernten.
  Auch erfährt man, wie schwierig es war den Film auf 178 min. zu kürzen, und dass die von der Filmfirma gewünschten 140 min. unmöglich zu machen waren.
  
  + Musikvideo:
  (ca. 4 min.) Aufnahmen der Dreharbeiten, unterlegt mit orchestraler Westernmusik
  
  + Animierte Fotogalerie:
  (ca. 9 min.) Filmfotograf Ben Glass zeigt dem Zuschauer seine Aufnahmen vom Filmset. Diese sind mit Musik unterlegt.
  
  + Kino Trailer:
  (ca. 2:30 min) Deutsch
  (ca. 2:30 min) Englisch
  
  + TV-Spots
  (ca. 10 min.) Es sind insgesamt 19 TV- Spots für das US Fernsehen
  
  + Postergalerie:
  Mit den Pfeiltasten kann man sich 11 Filmplakate aus verschiedenen Ländern ansehen.
  
  + Filmfehler/Trivia:
  Auf einer Texttafel erfährt man in welchen 12 Kategorien der Film für den Oscar nominiert war, und für welche 7 Kategorien er ihn erhalten hat.
  Außerdem wird gezeigt, dass Costners beide Töchter, sein Vater und seine damalige Ehefrau kleine Rollen im Film hatten (mit Bildern von ihnen)
  Zudem werden noch 6 Fehler des Films auf Bildern gezeigt und erklärt.
  
  >>Bild- und Tonqualität>Preise und Auszeichnungen>Meine Meinung und Fazit>Bewertung

  Mehr erfahren
• Bjoern.Becher

  Ein Mann befreit sich von seinen Vorurteilen!

  • Pro Film: authentisch, eindringlich, lustig wie traurig, spannend, lehrreich, nachdenklich stimmend, DVD: Bild + Ton, Booklet
  • Kontra Film: -, DVD: keine Extras, Zwangsuntertitel
  • Empfehlung Ja

  Diese Kritik bezieht sich auf die fast vier Stunden lange Langfassung des Streifens.
  
  Geschichten aus dem wilden Westen sind ein Paradies für Filmemacher gewesen. Zahlreiche Western - ob aus Amerika oder Italien - mit Revolverhelden in den Hauptrollen, die sich mutig gegen Indianer und Banditen stellten, ließen jedes Abenteurerherz höher schlagen. Doch die eindringlichste und realistischste Schilderung des Wilden Westens gelang wohl Kevin Coster mit seinem Streifen „Dances with Wolves“ und dies, in dem er ganz andere Schwerpunkte setzte, als die Klassiker der 60er, 70er und 80er.
  
  Im Mittelpunkt von Costners Streifen steht er selbst. Er spielt John J. Dunbar, einen Lieutnant der Nordstaaten-Armee. Nach einer schweren Kriegsverletzung im Kampf gegen die Südstaaten, soll ihm ein Bein amputiert werden, worauf er sich umbringen will. Auf einem Pferd reitet er vor den Feindeslinien auf und ab, doch statt zu sterben wird er zum Helden: Die Kugeln der Feinde verfehlen ihn wie durch ein Wunder. Dadurch werden die Feinde abgelenkt und die eigenen Männer bekommen frischen Mut. Am Ende steht ein glorreicher Sieg für die Nordstaaten.
  
  Dunbar darf sein Bein behalten und das Pferd, welches ihn so sicher vor dem Feindesfeuer bewahrt hat. Und er darf sich einen Traum erfüllen: Den Wilden Westen kennen lernen: Dunbar wird auf eigenen Wunsch an den westlichsten Außenposten versetzt, den es gibt. Dort findet er nichts vor. Der Posten ist verlassen, die dort stationierten Truppen wurden im Kampf mit den Indianern getötet oder sind geflohen. Trotzdem tritt Dunbar seine Stelle an. Alleine bringt er den Außenposten wieder auf Vordermann, genießt die Zeit in der freien Wildnis an seiner Seite nur sein treues Pferd und ein einsamer Wolf, der ihn aus der Ferne beobachtet und jeden Tag ein Stückchen näher kommt.
  
  Beobachtet wird Dunbar auch von einem nahegelegenen Indianerstamm, die nicht wissen, was sie mit dem einsamen Soldaten anfangen sollen. Im Stamm gibt es Kontroversen darüber. Der junge kriegerische „Wind in seinem Haar“ (Rodney A. Grant) hält den einsamen Soldaten für verrückt und will ihn töten, bevor mehr kommen. Der weise Medizinmann des Stammes „Strampelnder Vogel“ (Graham Greene) bewundert dagegen den Mut von Dunbar, es so alleine im Indianerland auszuhalten, und will mit diesem verhandeln.
  
  Während der Außenposten und damit auch Dunbar im Westen völlig in Vergessenheit gerät, rettet Dunbar eines Tages „Steht mit einer Faust“ (Mary McDonnell), eine junge Frau, die als kleines Mädchen ihre Eltern verlor und seitdem bei den Indianern wohnt, das Leben. Aufgrund dieses Ereignisses setzt sich Strampelnder Vogel“ mit seinem Vorschlag durch. Zögerlich gibt es erste Annäherungsversuche zwischen den Kulturen, erschwert durch die sprachlichen Barrieren, doch mit der Zeit findet Dunbar neue Freunde. Obwohl ihn erst doch noch vieles von den Indianern trennt, lebt er sich immer mehr ein, wird schließlich einer der Ihren: Aus John J. Dunbar wird „Der mit dem Wolf tanzt“, aus dem Soldaten ein Indianer.
  
  Doch eines Tages kommen neue Soldaten zum Außenposten und nehmen den „Verräter“ gefangen...
  
  Selten hat es ein Film so beeindruckend geschafft von Klischees sich zu entfernen, wie „Dancing with Wolves“. Costner hat sich sichtlich bemüht eine möglichst realistische Schilderung der Indianer und ihres Lebens wiederzugeben. Die sonst im klassischen Western meistens in der Rolle der Plünderer, Diebe und Feinde vorkommenden Indianer, werden als das dargestellt, was sie wirklich waren. Ein einfaches Volk mit seinen Sitten und Bräuchen, welches in seinem Land lebt, mit anderen Stämmen um die Nahrungsvorräte kämpft, aber vom weißen Mann in Ruhe gelassen werden will. Costner entfernt sich von jeder Schwarz-Weiß-Zeichnerei, zeigt nämlich auch die Indianer nicht nur als Opfer, zeigt auch wie diese weiße Siedler überfallen und ermorden. Costner zeichnet das realistischste Bild von Indianern, welches man bisher in einem Spielfilm gesehen hat.
  
  Um das ganze authentisch wirken zu lassen, wurden keine Kosten und Mühen gescheut. Unzählige Indianer wurden gecastet, Sprachforscher wurden engagiert, um die Sprache der Sioux möglichst fehlerfrei in den Film zu integrieren und eine faszinierende Kulisse rundet das ganze ab. Unzählige Büffel und Pferde rennen durch eine wunderschöne Landschaft. Alleine an den zahlreichen Landschaftsaufnahmen kann man sich satt sehen.
  
  Hier wirkt der „Director’s Cut“ noch einmal um einiges besser als die erste Kinofassung. Unzählige weitere Landschaftsszenen machen den Film noch atemberaubender und für die Lovestory zwischen „Der mit dem Wolf tanzt“ und „Steht mit einer Faust“ wurde sich noch mehr Zeit genommen.
  
  Allgemein muss man sagen, dass die Langfassung den Film, obwohl der Film dann eine Länge von fast vier Stunden hat, noch einmal aufwertet. Die Atmosphäre des Films kommt noch besser rüber, für die Nebencharaktere und die Beziehungen der einzelnen Personen untereinander ist nun viel mehr Raum. Dabei ändert sich aber an der Aussage und der Brillanz des Streifens gar nichts, es ist alles nur noch besser „verpackt“.
  
  Wie eingangs erwähnt, verzichtete Costner auf viele typische Klischees, auch auf die von Hollywood. Er macht einen Film, der eigentlich so gar nicht mit den Hollywoodregeln vereinbar ist. Allein schon die angesprochene epische Länge ist da ein Grund. Costner verzichtet aber auch auf einen Bösewicht, gerade derjenige, dem man das am ehesten zutrauen würde, nämlich „Wind in seinem Haar“ wird später zu einem seiner engsten Freunde und ruft dies „Der mit dem Wolf tanzt“ auch in einer bewegenden Szene kurz vor dem Ende zu (eine von zahlreichen „Gänsehaut-Szenen“ des Films). Trotz des Nichtbefolgens vieler Hollywoodnormen wurde der Film sowohl ein Kassen- als auch ein Kritikererfolg (Sieben Oscars, fünf weitere Nominierungen).
  
  „Dances with wolves“ ist sogar wenn man über das eigentliche Thema hinausgeht noch heute ein lehrreicher Film über die Grenzen und die Vorurteile in menschlichen Köpfen. Dunbar hat Vorurteile gegenüber den Indianern, wenn er den Außenposten erreicht, er hält sie für Diebe und Mörder. Erst langsam baut er seine Vorurteile ab, genauso wie die Indianer, vor allem „Wind in seinem Haar“, auch erst langsam die Vorurteile gegenüber Dunbar abbauen. Doch am Ende wird Dunbar selbst Opfer der Vorurteile, welche die anderen Soldaten nun gegen ihn hegen.
  
  Kevin Costners Regiedebüt ist einer der großartigsten Western und Filme überhaupt. Ein Film, der einen sowohl die ganze Zeit fesselnd, als auch durch seine Komik, die sich aus dem Aufeinandertreffen der Kulturen ergibt, bestens unterhält. Ein Streifen, der vor allem aber auch lehrreich ist und nachdenklich macht. Ein Streifen, der emotional berührt, der mehrmals Gänsehaut verursacht, einfach ein großartiger Streifen. Zehn von zehn Punkten!
  
  D V D
  
  Technische Informationen:
  Bildformat: Widescreen 2,21 : 1 anamorph
  Tonformat: Dolby Digital 5.1.
  Sprache: Deutsch, Englisch
  Untertitel: Deutsch
  Extras:
  
  - Trailer
  
  Die DVD aus dem Hause Kinowelt, welche die Langfassung beinhaltet, bietet leider nur das Nötigste. Während der Ton sehr gut ausgefallen ist und vor allem die musikalische Untermalung von John Barry dabei ihre volle Wirkung entfalten kann, kann man auch das Bild noch loben. Denn bis auf wenige kleine Unschärfen, die man altersbedingt verzeihen kann, ist dies tadellos.
  
  Leider gibt es - abgesehen von dem Kinotrailer und fünf weiteren Werbetrailern (teils auf Englisch) zu anderen Filmen - nichts an Extras auf der DVD. Dies ist schon eine kleine Enttäuschung. In Amerika gibt es mittlerweile eine Special Edition, die Extras zum Film (darunter zwei Audiokommentare enthält). Vielleicht findet diese ja auch einmal den Weg nach Deutschland. (update: Sie findet den Weg nach Deutschland. Es erscheint im Frühjahr 2004 eine 4 - Disk - Edition)
  
  Für die fehlenden Extras kann Kinowelt aber mit dem hervorragenden Booklet wenigstens teilweise entschädigen. Dort erfährt man sehr ausführliches über die Hintergründe und die Dreharbeiten. Ein eindeutiges Lob hierfür.
  
  Ein großes Manko hat die DVD noch: Die deutschen Untertitel sind bei der englischen Tonspur nicht abstellbar (wahrscheinlich aus lizenzrechtlichen Gründen). Dies ist natürlich immer sehr ärgerlich, wenn man sich einen Film in der Originalsprache anschauen will. Bei den zahlreichen Dialogen in indianischer Sprache bekommt man diese dann auch auf Deutsch untertitelt.
  
  F A Z I T
  
  Auch wenn die DVD sicher keine Bestnoten verdient, muss man eine klare Kaufempfehlung abgeben. Diese rechtfertigt der hervorragende Film sowie Ton und Bild der DVD, die diese gegenüber eine VHS-Fassung oder einer TV-Ausstrahlung eindeutig und um Weiten vorzugswürdiger erscheinen lassen.
  
  Mit Spannung darf man übrigens auch Kevin Costners nächste Regiearbeit erwarten: „Open Range“ ist wieder ein Western und damit heißt es „Back to the roots“ für Costner. Die ersten Kritiken aus Amerika sind sehr lobend, so dass man sich einiges versprechen kann.
  
  Film: 10 von 10 Punkten!
  DVD: 2,5 von 5 Punkten!
  
  Gesamt: 8 Punkte auf meiner 10er Skala!
  
  Diese DVD wurde mir freundlicherweise von dvds24.de für ein Review zur Verfügung gestellt.
  
  D A T E N
  
  Titel Deutschland: Der mit dem Wolf tanzt
  Originaltitel: Dancing with wolves
  Genre: Western / Drama
  USA 1990, FSK 12, Laufzeit: 223 Minuten (Langfassung) (auf dem Cover steht fälschlicherweise 240 Minuten)
  
  Darsteller: Kevin Costner (John J. Dunbar), Mary McDonnell (Steht mit einer Faust), Graham Greene (Strampelnder Vogel), Rodney A. Grant (Wind in seinem Haar), Floyd „Red Crow“ Westerman (Zehn Bären), Tantoo Cardinal (Schwarzer Schal), Robert Pastorelli (Timmons), Charles Rocket (Lt. Elgin), Maury Chaykin (Major Fambrough), Jimmy Herman (Stone Calf), Nathan Lee Chasing His Horse (Lächelt viel), Michael Spears (Otter), Jason R. Lone Hill (Worm), Tony Pierce (Ivy), Tom Everett (Sgt. Pepper), Annie Costner (Christine), Kirk Baltz (Edwards)
  
  Regie: Kevin Costner
  Produktion: Kevin Costner, Jim Wilson
  Drehbuch: Michael Blake nach seinem eigenen Roman
  Kamera: Dean Semler
  Musik: John Barry
  Schnitt: Neil Travis
  
  W E I T E R F Ü H R E N D E * I N F O R M A T I O N E N
  
  Internet Movie Database: http://german.imdb.com/title/tt0099348/
  
  Online Filmdatenbank: http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=1826
  
  © Björn Becher 20032, 2004
  
  Ersveröffentlichung: 03.12.2003 auf www.filmbesprechungen.de

  Mehr erfahren
• _ __fachmann__

  Klasse Film, erstklassige Filmmusik

  • Pro -
  • Kontra -
  • Empfehlung Ja

  Wer sich heute im Fernsehen oder auf Video den Film \"Der mit dem Wolf tanzt\" ansieht, wird nicht unmittelbar erkennen, dass es sich um einen 10 Jahre alten Film handelt, dass man also bereits einen Klassiker vor sich hat. Nur wer Kevin Costner kennt, merkt natürlich sofort, dass er damals noch etwas jünger aussah.
  
  Der mit dem Wolf tanzt ist ein absolutes Filmhighlight, ein Megahit, in dem Kevin Costner nicht nur die Filmhauptrolle einnahm, sondern auch selbst Regie führte. Dass dieser Film rundum gelungen ist braucht nicht extra erwähnt zu werden; die sieben Oskars, die der Film abkassierte, sprechen eine eindeutige Sprache.
  
  Kevin Costner spielt den Lieutenant John Dunbar, der einen völlig abgelegenen Außenposten in der Wildnis einnehmen muss. Dunbar ist aber nicht ein typisch militanter dominanter Befehlshaber, sondern ein liebevoller, einfühlsamer Mensch, der mit allem, was ihm begegnet, Freundschaft schließt: Sowohl ein Sioux Indianerstamm als auch ein wilder Wolf werden zu seinen Freunden.
  
  Der Lieutenant wird sogar Mitglied des Indianerstammes und verliebt sich dort in eine bildhübsche junge Indianerin, die in jungen Jahren einst seine Sprache gelernt hatte. Eine der rührendsten und auch lustigsten Szenen im ganzen Film sind die Dialoge der zwei, wenn es um das Erlernen der Sprache des anderen geht.
  
  Das ganze Filmepos zieht sich in seiner Originalfassung fast 4 Stunden. Man bemerkt jedoch in keinster Weise, dass es sich um einen so langen Film handelt: Spannung, Romantik und Action wechseln so geschickt ab, dass man eigentlich eher noch eine 5. Stunde erwarten würde als das Ende nach 4 Stunden. Alleine die Annäherung Costners an den Sioux-Stamm und die sich aufbauende Beziehung verschlingt beinahe 2 Stunden des Filmes. Als jedoch schließlich ein Armeetrupp auftaucht, wandelt die Romanze in ein Schlamassel...
  
  Der Film ist absolut Klasse. Dieser Film gehört zu der Sorte von Filmen, die man alle paar Jahre immer wieder gerne anschauen kann, ohne dass auch nur ein Hauch von Spannung und Mitgefühl verloren geht.
  
  Hinzufügen möchte ich noch, dass der Film auch von erstklassiger Filmmusik lebt. John Barry hat traumhaft schöne Musik zu dem Epos komponiert. Ich habe schon vor langer Zeit den Soundtrack zum Film gekauft; diese CD gehört zu meinen absoluten Lieblingsscheiben. Wie sagenhaft gut die Filmmusik ist, hört man eigentlich erst, wenn man den Film ein zweites Mal ansieht (siehe auch meine Meinung über den Soundtrack).

  Mehr erfahren