Die Bücherdiebin (gebundene Ausgabe) / Markus Zusak Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Der Tod und das Mädchen.

  

  25.07.2011, 13:17 Uhr von
  BulmaZ
  

  5

  Bewertungen (41) / Kommentare (5)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Wer ab und an über meine Berichte klickt, der wird vermutlich wissen, dass meine bevorzugten Genres in Sachen Literatur eher in trivialere Richtungen gehen - Fantasy und Thriller.
  Manchmal begegnen einem doch immer mal wieder Kritiken über Romane, die man nie auch nur näher angeschaut hätte. So geschehen vor einigen Monaten mit einem Buch, das mein Interesse wirklich nur aufgrund der lobenden Kritiken geweckt hat. Leicht unschlüssig, ob ich wirklich einen ganzen Gutschein für dieses Buch verbraten soll, las ich mir viele weitere Kritiken durch und kam letztlich zu dem Schluss, dass ich es wagen sollte.
  
  Tendenziell finde ich die gesamte Zeit rund um das Dritte Reich spannend, interessant, verstörend. Gerne schaue ich mir Dokus im TV an, aber Bücher lesen? Nicht, wenn ich nicht muss. Doch mit dem Roman, den ich euch heute vorstellen möchte, verhielt es sich anders. Zwar dauerte es noch einmal gut einen Monat nach dem Kauf, ehe ich es dann wirklich und wahrhaftig gewagt habe, aber ich kann bereits vorweg nehmen: Ich bin zutiefst beeindruckt.
  Nachfolgend soll es also um einen Roman gehen, der mich die gesamte Zeit des Lesens über nicht mehr losgelassen hat und wohl auch noch eine Weile nachhallen wird.
  
  Die Bücherdiebin - Markus Zusak
  
  ++++ Bezugsquelle & Preis ++++
  
  Gekauft habe ich den Roman bei www.buecher.de.
  Dort kostet das Buch 19,95 €, wie überall woanders auch. Soweit ich es weiß, gibt es auch noch keine Taschenbuchausgabe. Einzig die englische Variante gibt's als günstiges Paperback.
  ++++ Eckdaten zum Roman ++++
  
  Titel: Die Bücherdiebin
  Autor: Markus Zusak
  Übersetzung: Alexandra Ernst
  Verlag: Blanvalet
  Erscheinungsjahr: 2008
  Seitenanzahl: 592 Seiten
  ++++ Der Autor ++++
  
  Markus Zusak (* 23. Juni 1975 in Sydney) ist ein deutsch-australischer Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem durch seine Werke Der Joker (I am the Messenger) und Die Bücherdiebin (The Book Thief).
  Zusak wurde als jüngstes von vier Kindern geboren. Seine Mutter ist Deutsche, sein Vater Österreicher. Die Erzählungen seiner Eltern über die Bombenangriffe auf München und die Judenverfolgung im Zweiten Weltkrieg dienten ihm als Vorlage für den Roman Die Bücherdiebin (The Book Thief).
  Zusak lebt zusammen mit seiner Frau und seiner Tochter in Sydney. Neben der schriftstellerischen Tätigkeit arbeitet er gelegentlich als Englischlehrer an einer Highschool.
  Quelle: www.wikipedia.de
  
  ++++ Die Geschichte ++++
  Liesel Meminger ist neun Jahre alt als ihre Mutter sie ohne Angabe von Gründen nach Molching zu einer Pflegefamilie gibt. Auf der Zugfahrt dorthin stirbt außerdem ihr kleiner Bruder.
  
  In Molching angekommen, ist Liesel zunächst traumatisiert, was nicht zuletzt am rauen Verhalten ihrer Pflegemutter Rosa Hubermann liegt. Nachts wird das kleine Mädchen von Alpträumen geplagt, die ihr immer wieder zeigen, wie ihr kleiner Bruder tot im Zug liegt. Doch ihr Pflegevater Hans Hubermann kümmert sich jede Nacht liebevoll um seine kleine Pflegetochter. Jede Nacht ist er bei ihr, tröstet sie und bringt ihr sogar das Lesen bei. Denn Liesel hat auf der Beerdigung ihres Bruders ihr erstes Buch gestohlen, das sie gerne lesen können möchte. Mit dem Aneignen dieser grundlegenden Fähigkeit, stiehlt Liesel mehr Bücher - so z.B. eines aus einer Bücherverbrennung anlässlich des Geburtstages des Führers Adolf Hitler.
  Das Leben läuft eigentlich in geordneten Bahnen, soweit dies in Nazi - Deutschland Anfang der 40er Jahre möglich ist. Die Lage ändert sich, als Hans und Rosa Hubermann den Juden Max Vandenburg bei sich verstecken. Es entwickelt sich ein zartes Band der Freundschaft zwischen dem jungen Mann und Liesel. Doch der Krieg rückt näher an Molching heran…
  
  ++++ Eigene Eindrücke +++
  Als ich vor wenigen Tagen mit dem Lesen begann, wollte ich das Buch nach ganz genau 26 Seiten wieder beiseite legen. Denn irgendwie hatte ich den Eindruck, dem nicht gewachsen zu sein oder besser gesagt, nicht der Typ für derartige Lektüre zu sein. Da ich aber niemals ein Buch anfange und nicht zu Ende lese, eröffnete sich mir doch noch die wahre Qualität von "Die Bücherdiebin".
  
  Markus Zusaks Roman ist aus Sicht des Todes geschrieben, der in Zeiten des zweiten Weltkrieges sehr viel zutun hat. Die Tatsache dieses außergewöhnlichen Erzählers mag vielleicht zunächst ungewöhnlich oder sogar unpassend klingen. Ist es aber nicht. Denn der Tod selbst wirft immer wieder einmal tiefgreifende Fragen auf, die er unkommentiert und unbeantwortet an den Leser richtet. Aufgrund der Tatsache, dass der Tod den Leser immer wieder direkt anspricht, hat man selbst als eben jener Leser schnell den Eindruck, als würde man an die Hand genommen und das gesamte Geschehen aus einer Distanz selbst sehen.
  Bei einem Roman, der vor dem Hintergrund des Dritten Reiches spielt, mag man im Vorfeld sicher annehmen, dass viele erhobene Zeigefinger zu finden sind. Markus Zusak verzichtet gänzlich auf schulmeisterliche Auswüchse. Er zeigt, wie die Menschen in den Jahren vor und nach Kriegsausbruch gelebt haben - dabei wird weder irgendetwas beschönigt, noch etwas überdramatisiert. Der Autor verliert sich nicht in Schilderungen über im Kampf gefallene oder verstümmelte Soldaten. All dies wird fast vollkommen ausgeblendet. Nur ab und zu und auch nur ganz am Rande blitzt dieser Aspekt auf. Denn Tod, Trauer, Verlust und Kummer sind allgegenwärtig. Es ist ganz beeindruckend, wie der Autor es schafft, dem Leser all jene Dinge im Gedächtnis zu halten, sie selbst aber kaum oder nur von hinten herum anzusprechen. Dabei wird auch deutlich, dass Markus Zusak zu keiner Zeit versucht, auf die berühmte Tränendrüse zu drücken. Die beklemmende Stimmung, das Gefühl drohenden Unheils - all dies ist dennoch allgegenwärtig. Man weiß ganz genau, dass es so idyllisch [so man dieses Attribut überhaupt benutzen kann] nicht weitergehen kann. Es gibt zwar immer wieder Sequenzen, in denen Liesel mit ihrem besten Freund Rudi Steiner ausgelassen Fußball spielt, aber die Tatsache, dass die Kinder darauf angewiesen sind, Obst und Kartoffeln zu stehlen, um den Hunger ein wenig einzudämmen, nehmen jegliches Gefühl von einer Kindheit im eigentlichen Sinne. Rührend ist auch die dargestellte Hilfsbereitschaft gegen Mitte und Ende des Romans. Dagegen steht das nicht grade gute Verhältnis der Rosa Hubermann zu einigen ihrer Nachbarn am Beginn der Geschichte. Der Autor romantisiert rein gar nichts - ich denke, er zeigt, wie es wirklich in kleinen Dörfern abgelaufen sein könnte. Beeindruckend fand ich auch, dass selbst, wenn vermeintlich nichts passiert, sich immer eine extreme Spannung im Hintergrund hält. Man rechnet jeden Moment damit, dass irgendetwas geschieht. Fast hat man ein wenig Furcht vor dem, was den liebgewonnenen Figuren auf den nächsten Seiten, die man umblättert, geschehen mag.
  
  Gewagt, aber gelungen umgesetzt finde ich es auch, dass der Tod einige Ereignisse vorwegnimmt. Er schildert sie nicht haarklein; vielmehr streut er Andeutungen ein, die der Leser selbst verarbeiten kann. In den wenigen [zugegebenermaßen nicht sonderlich sachlichen] Kritiken, die sich negativ über den Roman geäußert haben, wurde genau dies bemängelt. Es hieß, dass das Vorwegnehmen die Spannung zerstöre und dass der Roman außerdem wirke, als wäre er nur aus losen Handlungsfäden zusammen geknüpft. All dies möchte ich an dieser Stelle wirklich vehement abstreiten. Der Roman wirkt, wenn man sich wirklich drauf einlässt, was nicht schwer ist, keineswegs wie ein loses Manuskript ohne roten Faden. Vielmehr wird hier eben das Leben in den 1940er Jahren beschrieben, mit besonderem Fokus auf ein kleines Mädchen und ihr Umfeld. Da wäre es doch vermessen, so etwas wie einen Spannungsbogen, Überraschungen oder ähnliches zu konstruieren, was man in einem Thriller findet. Zumindest ich hätte dies als sehr unglaubwürdig empfunden.
  Neben der Geschichte selbst, konnte mich aber auch noch Zusaks wundervoller Schreibstil fesseln. Er malt mit Worten Bilder, die vor dem geistigen Auge lebendig werden. Man sieht die schlammige Himmelstraße in Molching vor sich, das eiskalte Kellerloch, in dem Hubermanns den Juden Max verstecken. Immer wieder beschreibt der Tod die Farbe des Himmels und immer wieder kann man sich sehr genau vorstellen, wie er aussieht. Ab und zu verwendet Zusak auch abgehackte Sätze. Diese dienen dazu, einen Sachverhalt zu unterstreichen, was jeder Situation eine besondere Atmosphäre verleiht. Auf den ersten paar Seiten braucht man sicher ein wenig Einlesezeit, aber danach liest sich der Roman schnell und zügig weg, denn er ist keineswegs kompliziert oder besonders komplex geschrieben. Dennoch sollte man sich meiner Ansicht nach die Zeit nehmen und einige Passagen besonders langsam lesen, um wirklich ihren Zauber zu erkennen und sich vielleicht eigene Gedanken zu machen.
  
  Zu guter Letzt möchte ich mich wie immer noch den Figuren widmen.
  In "Die Bücherdiebin" gibt es einige, aber nur auf wenige möchte ich näher eingehen.
  Als erste wäre wohl Liesel Meminger, die Bücherdiebin, zu nennen. Sie ist zunächst ein verschüchtertes kleines Mädchen, das noch gar nicht weiß, was um sie herum geschieht. So kann sie auch mit dem Wort "Kommunist" nichts anfangen, das sie stets mit dem Verschwinden ihrer Eltern in Verbindung bringt. Liesel redet eigentlich nie viel. Aber sie taut auf und wird zu einem selbstbewussten jungen Mädchen, das nicht davor zurückschreckt, Äpfel und Bücher zu stehen. Liesel sieht jedes ihrer erbeuteten Bücher als großen Schatz an und liest jedes Werk mehrmals. Sie ist einfach nur sehr, sehr liebenswürdig und sympathisch. Vor allem aber kann man sich sie wirklich vom ersten Moment an vorstellen. Fast scheint es, als müsse man nur die Hand ausstrecken und man können ihre dreckige Kleidung und ihre dreckigen Haare berühren. Ganz genauso verhält es sich mit ihrem liebevollen Pflegevater Hans Hubermann. Er ist zunächst die einzige Person, zu der Liesel Vertrauen fasst. Wenn das Mädchen nachts von Alpträumen geplagt wird, ist er da. Auch schlägt er sich viele, viele Nächte um die Ohren, um ihr Lesen beizubringen. Hans Hubermann verliert nie ein böses Wort, wenn Liesel vor Angst ins Bett gemacht hat. Seine Augen werden wie warmes, fließendes Silber beschrieben, was viel aussagt, wenn man drüber nachdenkt. Hans Hubermann hat bereits im ersten Weltkrieg gedient und lebt nur deswegen noch, weil ein Jude ihm das Leben gerettet hat. Seitdem spielt er auf dem Akkordeon, das er von der Witwe des Juden geschenkt bekommen hat. Mit dem Spielen verdient der arbeitslose Anstreicher ein wenig Geld für seine Familie. An Weihnachten jedoch tauscht er seinen letzten Tabakvorrat gegen zwei Bücher für Liesel ein.
  Ein auf den ersten Blick totales Gegenteil ist wohl Rosa Hubermann, die von kleiderschrankgroßer Statur ist. Sie hat zunächst kein gutes Wort für niemanden. Jeder wird von ihr als ,Saumensch' beschimpft und getriezt. Ihr wahres Wesen zeigt sich, als der Jude Max Vandenburg im eiskalten Keller der Hubermanns kauert und sich vor den Nazis versteckt. Aber auch später wird deutlich, dass Rosa ein gutes Herz hat.
  Meine Begeisterung ist sicher nicht verborgen geblieben.
  "Die Bücherdiebin" ist ein Roman, wie ich noch nie einen erlebt habe. Wenn ich nicht gelesen habe, hat mich die Geschichte dennoch immer im Geiste begleitet. Immer wieder habe ich an Liesel, Hans, Rosa und die anderen gedacht. Markus Zusaks Roman wird mir wohl auch weiterhin im Gedächtnis bleiben, da er mich wirklich unendlich beeindruckt hat. Daher möchte ich an dieser Stelle volle fünf Sterne und eine Empfehlung vergeben. Wen dieser Roman nicht verzaubert, fesselt oder zumindest zum Nachdenken anregt, hat kein Herz. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Lenni26, 26.07.2011, 23:55 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße, Lenni26

  • 

    mima007, 26.07.2011, 11:28 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Viele Gruesse, mima007

  • 

    goat, 26.07.2011, 01:38 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein sehr schöner Bericht zu einem sehr schönen Buch.

  • 

    emmi29, 26.07.2011, 00:34 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    liebe Grüße von emmi29

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Ein außergewöhnliches Buch

  

  30.10.2009, 22:04 Uhr von
  allisonbraun
  

  5

  Bewertungen (51) / Kommentare (17)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Einzigartig, wunderschöne Sprache

  Kontra:

  Nichts

  Empfehlung:

  Ja

  Die Bücherdiebin von Markus Zusak
  
  Vorwort:
  
  Nun kommt mal wieder ein Bericht über einen Roman, normalerweise lese ich mehr Sachbücher, aber dieses Buch hat mich interesiert.
  
  Vorsicht
  Achtung Spoiler
  Wer sich vom Inhalt überraschen lassen möchte sollte diesen Bericht nicht lesen!!!!!
  
  Das Buch ist eine Sonderausgabe aus dem Weltbildverlag. Eine Taschenbuchausgabe, jedoch mit einem etwas stabileren Einband. Sieht sehr hübsch und ansprechend aus.
  
  Dies verspricht die Inhaltsangabe auf dem Buchrücken:
  
  Denn selbst der Tod hat ein Herz.....
  
  Im Alter von neun Jahren hat Liesel schon vieles verloren. Ihren Vater, einen Kommunisten. Ihre Mutter, die ständig krank war. Ihren Bruder Werner - auf der Fahrt nach Molching zu den Pflegeeltern.
  Als der Bruder stirbt, gerät sie zum ersten Mal ins Blickfeld des Todes. Uns sie stiehlt ihr erstes Buch- ein kleiner, aber folgenreicher Ausgleich für die erlittenen Verluste. Dann stiehlt sie weitere Bücher. Äpfel und Kartoffeln. Das Herz von Rudi. Das von Hans und Rosa Hubermann. Das von Max. Und das des Todes. Denn selbst der Tod hat ein Herz.
  
  "Die ist eines jener Bücher, die Leben verändern."
  
  Hier die Inhaltsangabe innerhalb des Buches:
  
  Molching bei München. Hans und Rosa Hubermann nehmen die kleine Liesel Meminger bei sich auf- für eine bescheidene Beihilfe, die ihnen die ersten Kriegsjahre kaum erträglicher macht.
  Für Liesel jedoch bricht eine Zeit voller Hoffnung, voll schieren Glücks an- in dem Augenblick als sie zu stehlen beginnt. Am Grab ihres kleinen Bruders stiehlt Liesel ihr erstes Buch. Mit dem Handbuch für Totengräber lernst sie lesen und stiehlt fortan Bücher, überall, wo sie zu finden sind:
  Aus dem Schnee, den Flammen der Nazis und der Bibliothek des Bürgermeisters. Eine tiefe Liebe zu Büchern und Worten ist geweckt, die sie auch nicht verlässt, als die Welt um sie herum in Schutt und Asche versinkt. Liesel sieht die Juden nach Dachau ziehen, sie erlebt die Bombennächte über München- sie überlebt weil der Tod sie ins Herz geschlossen hat.
  
  Die Bücherdiebin erzählt von kleinen Freuden, großen Tragödien und der gewaltigen Macht der Worte. Tragisch und witzig, wütend und zutiefst lebensbejahend- vom dunkelsten und doch brilliantesten aller Erzähler- Dem Tod.
  
  Über den Autor
  
  Markus Zusak, 1975, geboren lebt und arbeitet in Sydney, spielt Fußball und schreibt Romane, die international für Furore sorgen. Für "Der Joker" wurde er dutzendfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2007. "Die Bücherdiebin", sein erster Roman für Erwachsene, stürmte die internationalen Bestellerlisten über Nacht.
  Es sollte eigentlich bloß ein schmales Bändchen werden, eine Reminiszenz an die Geschichte seiner Eltern aus München und Wien während des zweiten Weltkrieges, eine Erinnerung an die Bombennächte, wie der Himmerl in Flammen stand- und die Erinnerung an ein paar Kinder, die bestraft wurden, weil sie ein Stück Brot mit den Juden teilten, die über eine Dorfstraße irgendwo in Süddeutschland nach Dachau getrieben wurden.
  "Ein Moment der Güte und der Brutalität gleichermaßen- in meinen Augen, die perfekte Schilderung der menschlichen Seele"
  Zusaks Bücher wurden bis jetzt in über 20 Sprachen übersetzt.
  
  Aufteilung des Buches
  
  Das Buch ist in einzelne Teile aufgeteilt, die auch eine kleine merkwürdige Art von Inhaltsangabe beinhalten und von sehr unterschiedlicher Länge sind und sich wiederrum in kleine Abschnitte unterteilen. Manche Abschnitte sind nur eine kurze Seite lang.
  
  Hier ein Beispiel:
  
  Teil 1
  
  Das Handbuch des Totengräbers
  
  Es wirken mit:
  
  die Himmelstraße- Saumenschen-eine Frau mit Eisenfäusten-ein gescheiterter Kuss-Jesse Owens-Sandpapier-der Geruch von Freundschaft-ein Schwergewichts-Champion-und die Mutter aller Watschen
  
  Sprache
  
  Die Bücherdiebin verliebt sich in die Macht der Worte und der Erzähler spielt mit den Worten dieses Buches, der Stil der Worte ist gewöhnungsbedürftig und am Anfang etwas verwirrend. Man muss sich daran gewohnen und sich auf die Spache des Romans einlassen.
  Manchmal erzäht der Erzähler einfach seine Geschichte, dann wendet sich der Tod, also in diesem Falle der Erzähler direkt an den Leser und gibt seine Gedanken preis oder klärt als allwissende Macht über bestimmte Dinge auf, die in der Zukunft oder Vergangenheit liegen mögen. Dies wird auch durch unterschiedliche Schriftarten und fettdruck deutlich gemacht.
  
  Hier ein Beispiel der Tod über sich selbst:
  
  Mache ich euch Angst?
  Ich bitte euch inständig- keine Sorge.
  Man kann mir alles nachsagen, nur nicht, dass ich ungerecht bin.
  
  Mal beschreibt der Tod die Menschen, mal die Geschehnisse, mal die Fakten.
  
  Dieser Roman zeigt wie sehr man mit Worten spielen kann, wie man Sprache verändern, benutzen, verändern und was man damit bewirken kann.
  Kein Erzählroman im eigentlichen Sinne, und dann doch wieder die ultimative Form des allwissenden Erzählers. Der Tod weiß alles und gelegentlich lässt er den Leser daran teilhaben.
  
  So werden Menschen beschrieben:
  
  Ein paar Worte über Rudi Steiner:
  
  Er war acht Monate älter als Liesel, hatte dürre Beine, spitze Zähne, listige blaue Augen, und seine Haare hatten die Farbe von Zitronen.
  Als eines von sechs Steiner-Kindern war er immer hungrig. Die Bewohner der Himmelstraße hielten ihn für ein bisschen verrückt. Grund dafür war ein Ereignis, über das nur selten gesprochen wurde, das aber allgemein als die Jesse-Owens-Sache bekannt war: Rudi hatte sich eines Nachts mit Kohle schwarz angemahlt und war ein einsames 100-Meter-Rennen auf dem hiesigen Sportplatz gelaufen.
  
  Der Tod
  
  Man muss einfach über den Erzähler schreiben, wenn man über dieses Buch etwas sagen will. In die Bücherdiebin ist der Tod eher ein müder Arbeiter, der seiner Aufgabe gewissenhaft nachgeht. Er kann das Leid um ihn herum nicht immer ertragen und sieht daher die Menschen nur am Rande, er lenkt seine Aufmerksamkeit auf andere Dinge wie die Farben des Himmels, er sieht die Welt anders, schließlich ist er der Tod.
  
  Seine Worte:
  
  Die Menschen beachten die Farben eines Tages lediglich an seinem Anfang und an seinem Ende. Dabei wandert ein Tag, durch eine Vielzahl von Farbtönen und Schattierungen, und zwar in jedem Augenblick. Eine einzige Stunde kann aus Tausenden von unterschiedlichen Farben bestehen. Wachsgelb, regenbesprühtes Blau. Schlammige Dunkelheit. In meinem Geschäft habe ich es mir zur Angewohnheit gemacht, darauf zu achten.
  
  Er sammelt die Seelen der Toten ein und langsam aber sicher macht ihn seine Arbeit müde und immer trauriger. Die vielen Juden, die Soldaten, die Opfer der Bomben. Der Tod versteht die Menschen nicht. Er ist ein Zuschauer, der unvorstellbares in dieser Zeit leisten muss und sich selbst gönnt einem einzigen Menschen für kurze Zeit zu folgen.
  
  Inhalt des Buches:
  
  Der Tod erzählt die Geschichte der Bücherdiebin oder besser gesagt einen kleinen Teil ihres Lebens und das der Menschen um sie herum in dem kleinen Ort. Es ist nur eine Momentaufnahme. Liesel landet bei den Hubermanns nachdem ihr Vater, ein Kommunist, wohl tot ist und ihr Bruder auf der Fahrt einfach gestorben ist. Dort begegnet sie dem Tod. Ihre Mutter soll sie auch nie wiedersehen. Stattdessen bekommt sie eine neue stets schimpfende Mutter, die im Grunde ihres Herzens doch ein guter Mensch ist und einen Vater, der den ersten Weltkrieg durch Glück überlebte. Er ist ein guter Mensch, der in einer immer dunkler werdenen Welt versucht das Richtige zu tun.
  So landet Max im Keller des kleinen Hauses und verändert Liesels Welt. Ihre neuen Eltern haben einen Juden gestohlen, der die Welt außerhalb des Kellers nur durch Liesel kennenlernt.
  Der Tod begleitet Liesel, Max, die Hubermanns, die kranke traurige Frau des Bürgermeisters und natürlich Rudi, Liesels besten Freund durch die Jahre bis knapp vor Ende des 2. Weltkrieges.
  Der Tod erzähtl wie Liesel zu den Hubermanns kommt, dort von Papa mit viel Liebe und noch mehr Mühe lesen lernt, wie ein Jude im Keller landet und Faustkämpfe gegen Hitler in Gedanken austrägt, Rudi und Liesel stehlen gehen und von den den Schicksalen der Menschen um sie herum bis alles in Schutt und Asche versinkt.
  
  Anfang des Buches:
  
  Zuerst die Farben.
  Dann die Menschen.
  So sehe ich die Welt normalerweise.
  Ich versuche es zumindest.
  
  Die ersten Seiten des Buches sind doch etwas verwirrend, man muss sich erstmal an die ungewohnte Sprache und die seltsame Sichtweise des Erzählers gewöhnen. So machen manche Dinge auch noch gar keinen Sinn, erst im Laufe des Buches versteht man, was der Tod einem hier erzählt hat.
  
  Ende des Buches
  
  Eine letzte Anmerkung eurers Erzählers:
  
  Ich bin von Menschen verfolgt.
  
  Am Ende nach langer Zeit begegent der Tod doch noch einer alten Dame, die einst als einzige die Bombadierung der Himmelsstraße überlebt. Liesel. Er gibt ihr ein verlorenes Buch zurück und sagt ihr wie wenig er doch die Menschen versteht.
  
  Noch ein paar Worte von mir zu dem Buch:
  
  Es ist ja schon viel meiner persönlichen Meinung in der Beschreibung durchgekommen. Denke ich jedenfalls.
  Das Buch ist wunderschön geschrieben und erzählt eine im Grunde zutiefst traurige Geschichte auf eine einzigartige tragischekomische Art, die wirklich berührt. Die Figur des Erzählers, der Tod ist wirklich gut getroffen und so wahrt man doch wie er eine gewisse Distanz zu den Figuren. Es geht dem Leser wie dem Tod selbst. Die Menschen sind ein seltsames Volk, dessen Handlungen man nicht immer verstehen. Während Millionen Juden vergast werden und der Tod auf den Schornsteinen die Seelen einsammelt, legen ein paar hungrige Kinder Brot auf der Straße aus für die Juden, die man nach Dachau triebt. Des Menschen Seele ist unbegreiflich.
  
  Es ist ein Buch, welches man auch mal ein paar Tage weglegen kann.
  Trozdem finde ich es ist eines der besten Bücher die ich seit langem gelesen habe allein schon wegen der Sprache bzw. der Worte. Der Stil ist einmalig und hat einfach eine weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Janne0033, 19.02.2010, 05:31 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sehr guter Bericht LG Janne0033

  • 

    tk7722, 03.12.2009, 03:21 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein sehr schöner Bericht, liebe Grüße

  • 

    XXLALF, 22.11.2009, 14:45 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    bin nun mit all deinen berichten durch. schade. hätte dir gerne mehr bewertungen gegeben. lg

  • 

    starlet99, 10.11.2009, 22:55 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    super berichtet, lg p.s. freu mich über gegenlesungen

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• ein Kriegsschicksal nicht nur für Jugendliche

  

  10.10.2009, 12:35 Uhr von
  HEIDIZ
  

  5

  Bewertungen (63) / Kommentare (13)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  siehe Text

  Kontra:

  siehe Text

  Empfehlung:

  Ja

  Das Schicksal eines Mädchen - Januar 1939 - Liesel ist mit ihrem kleinen Bruder unterwegs zu Pflegeeltern. Sie sollen in der Nähe von München in Molching unterkommen. Tragischerweise überlebt ihr Bruder die Reise nicht und Liesel muss allein zurecht kommen. So beginnt ein Roman über ein Kriegsschicksal der besonderen Art.
  
  Aus den Augen der kleinen Liesel, die mit so viel neuem konfrontiert wird, wird diese Kriegsgeschichte erzählt, von der ich euch heute berichten möchte.
  
  Daten zum Buch:
  ===========
  
  # Gebundene Ausgabe: 592 Seiten
  # Verlag: cbj (27. Februar 2008)
  # Sprache: Deutsch
  # ISBN-10: 3570132749
  # ISBN-13: 978-3570132746
  # Vom Hersteller empfohlenes Alter: 12 - 13 Jahre
  # Originaltitel: The Book Thief
  # Größe und/oder Gewicht: 23,4 x 15,8 x 4,6 cm
  
  Preis: 19,95 Euro
  
  Es ist wirklich ein dicker Wälzer, aber ich habe ihn mit großem Interesse und relativ schnell durchgelesen, weil man einfach gefesselt ist von der Schreibweise, dem Stil, der ausschmückend und erklärend wirkt und das Leben der Liesel bei ihren Pflegeeltern, mit ihren neuen Freunden und dem Juden in ihrem Keller äußerst spannend und zu Herzen gehend beschreibt. Man gewinnt die handelnden Personen sehr schnell lieb, besonders Liesel, ihren Pflegevater Hans Hubermann und eigentlich auch ihre Pflegemutter.
  
  Die Bibliothek des Bürgermeisters hat man sehr gut vor augen, hier geht Liesel während des kalten Kriegswinters zum Lesen ....
  
  Warum "Die Bücherdiebin" ???
  
  Liesels erstes Buch, sie kann noch garnicht lesen ist ein Buch mit dem Titel "Handbuch für Totengräber" - sie findet es nach der Beerdigung ihres Bruders, versteckt und und lernt das Lesen gemeinsam mit ihren Stiefvater. Sie entdeckt die Freude und Liebe zu Büchern und immer, wo es geht, nicht oft, aber halt ab und an, stielt sie Bücher, weil sie sich sonst niemals ein Buch hätte leisten können.
  
  Liesels Kindheit und Jugend während des schrecklichen Krieges werden nachgezeichnet.
  
  Auch aus den Flammen holt sie ein Buch und aus der Bibliothek des Bürgermeisters.
  
  Immer, wenn sie in den Luftschutzbunker müssen, freuen sich die Menschen schon, wenn Liesel aus ihren Büchern liest, so lässt sie auch die anderern Menschen aus der Nachbarschaft an ihren gestohlenen Werken teilhaben.
  
  Sehr tiefsinnig und hintergründig finde ich diese Geschichte, sie fesselt den Leser und auf Grund der sehr zu Herzen gehenden aus ausschmückenden Schreibweise verliebt man sich in das Buch und kann es kaum aus den Händen legen.
  
  Der Leser erfährt, wie es Liesels Freunden im Krieg ergeht, was passiert, als sie im Keller einen Juden verstecken, was passiert, als Vater Hans sich auf offener Straße für die vorbeimarschierenden Juden einsetzt ....
  
  Die einzelnen Kapitel sind jeweils mit passenden Überschriften versehen.
  
  Dieses Buch ist zwar als Jugendbuch deklariert, aber ich finde, Erwachsene haben ebensolchen Spass daran, dieses Buch zu lesen.
  
  Auch wird die Freundschaft zwischen Liesel und dem Juden im Keller sehr herzlich beschrieben. Wie die beiden sich näher kommen, doch eigentlich so ungleich sind, aber irgendwie zueinander finden. Wie der Jude der kleinen Liesel Geschenke macht und umgekehrt.
  
  Sehr interessant finde ich die Idee, den TODals Erzähler einer Geschichte zu wählen, zuerst muss man ein bisschen nachdenken, wie das gemeint ist, aber ich habe mich sehr schnell reingefunden, der Tod war ja während des Krieges ständiger Begleiter Tag für Tag und so erzählt er auch, wie nah er oftmals an Liesels und ihrer Bekannten und Verwandten Seite war. Ich finde dies sehr ansprechend und wirklich mal was anderes.
  
  Viel wörtliche Rede und erklärende bildhafte Adjektive machen das Buch sehr lesenswert und man kann sich die Charaktere der Kinder und Erwachsenen im Buch super vorstellen und vor Augen führen.
  
  Wie Liesel aus ihrer Sicht den Krieg mit all seinen Schrecken - mit dem Hunger, der Kälte und der Unwissenheit erfährt, wie sie mit ihren Freunden Äpfel stielt, um ein bisschen was zum Essen zu haben, wie sie ihren Stiefvater für das liebt, was er für sie tut, wie ihre Stiefmutter eigentlich so kalt ist, aber man sie trotzdessen irgendwie liebgewinnt, dies und vieles mehr - lest selbst - wird im Buch wiedergegeben.
  
  Der Autor Markus Zusak ist 1975 geboren und lebt in Sydney. Man kennt von ihm sicher "DER JOKER" 2007 bekam er dafür den Jugendliteraturpreis.
  Die Bücherdiebin ist eine Reminiszenz an die Geschichtgen seiner Eltern aus München und Wien während des Krieges. In diesem Jahr erhielt er dafür den Jugendliteraturpreis. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    christianpirker, 13.10.2009, 11:52 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sehr guter Bericht! Liebe Grüße, Christian

  • 

    tk7722, 12.10.2009, 14:39 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein sehr interessanter Bericht, liebe Grüße

  • 

    liebes35, 11.10.2009, 19:13 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein guter Bericht. LG Steffi

  • 

    jenpitti, 11.10.2009, 16:18 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    LG jenpitti

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• anrührend, spannend, unbeschreiblich und wunderschön

  

  16.09.2009, 15:35 Uhr von
  rockfor
  

  5

  
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Die Bücherdiebin von Martin Kuzak handelt von einem kleinen Mädchen in der NS Zeit. Bücher über oder von dieser Zeit gibt es viele, jedoch ist dieses anders. Erzählt aus der Sicht des personifizierten Todes ist es besonders die eindrückliche, sensible und doch spannende Schreibweise, die

• "Denn selbst der Tod hat ein Herz" *

  

  06.06.2009, 14:47 Uhr von
  rappelkiste
  

  5

  Bewertungen (62) / Kommentare (30)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Habe noch nie ein so aufgebautes Buch gelesen genial

  Kontra:

  nichts

  Empfehlung:

  Ja

  (auch erschienen auf dooyoo unter dem Namen Rappelzapppel)
  *der Titel meines Testberichts zitiert nach dem Klappentext
  "Dieses ist eines jener Bücher, die Leben verändern" (New York Times)
  "Denn selbst der Tod hat ein Herz...." (Klapptext)
  Vorhang auf....ich bin hocherfreut euch dieses Kleinod präsentieren zu dürfen...
  Ich hoffe, ich kann mit meinen Ausführungen dem gerecht werden was ich hier vorstellen möchte. Denn das Buch ist grandios und darin liegt das Problem...wie bringe ich das gescheit rüber?
  Ich bemühe mich...
  Aaaaalso...ich hatte meiner Schwester "Der Joker"(Original: I am the Messenger) geschenkt, ein Buch vom selben Autor, mit dem deutschen Jugendliteraturpreis 2007 ausgezeichnet und auch sonst ein Bestseller und Preisesammler.
  Meine göttliche Schwester- göttlich weil sie mir zum Lesen dieses Buches verhalf- hat sich dann dieses Buch gekauft, weil sie weiteres vom Autor lesen wollte.
  Ich sage es vorweg...ich kommentiere einiges im Laufenden (zB Titelbild) und erspar es mir das in der Meinung wiederzukauen.
  ------------
  Der Autor:
  -----------
  Markus Zusak wurde 1975 geboren und lebt in Sydney- seine Romane haben international durchschlagenden Erfolg. 1999 erschien sein erstes Buch. Zunächst bediente er die Sparte der Jugendliteratur. Sein erster Erwachsenenroman "Die Bücherdiebin" (zuvor unter dem Titel The Book Thief erschienen) stürmte die Bestsellerlisten binnen Stunden.
  Der Autor wurde als 4tes Kind geboren, die Mutter Deutsche, der Vater Österreicher.
  Sie erzählten von den Bombenangriffen auf München und der Judenverfolgung. Das war dann Grundlage und Anlass für seinen mir nun vorliegenden Roman.
  ------------------------
  Eckdaten zum Buch:
  ------------------------
  Autor: Markus Zusak Übersetzer: Alexandra Ernst
  ISBN 3764502843
  Genre: Romane
  Jahr: 2008
  Preis : 19,95 Euro (ZB bei Amazon), 12,95Euro bei weltbild.de
  Seiten: 587
  Verlag: blanvalet
  Titelbild: Siehe oben, ein Mädchen, auf dem Rücken liegend mit einem Buch in der Hand, umgeben von einem Vorhang (zB Verlag blanvalet auf buch.de)
  oder: eine Zeichnung die den Tod zeigt, wie er mit einem Mädchen tanzt (Verlag blanvalet)-
  oder: bei Weltbild ist ein antiquiertes Foto das Titelbild, darauf zu sehen ein Mädchen auf einem Sessel mit einem roten Buch (aufgeschlagen) und Füßen die sich angestrengt beim Lesen verrenken und an den Spitzen berühren, in roten Pantoffeln steckend
  Diesen Einband finde ich ansprechender, aussagekräftig bzgl Inhalt sind beide
  -----------------------------------------
  Inhalt und Gestaltung/Erzähler:
  -----------------------------------------
  Tod und Krieg sind laut Zusak beste Freunde- so fügt sich auch das Buch.
  Es ist aus der Blickrichtung des Todes, der hier vermenschlicht wird, erzählt. Dadurch wechselt auch die Erzählform vom "Ich"-Erzähler zum personalen Erzähler immer wieder.
  Der Tod betrachtet sterbende Menschen, in dem Falle die, die sich um die Haupfigur ranken.
  Handlungszeitraum des Buches ist der zweite Weltkrieg, beginnend 1939 vorm Kriegsausbruch bis 1945 hin. Handlungsort ist Molching eine Kleinstadt nahe München. Genauer gesagt die Himmelgasse, eine eher arme Gegend.
  Liesel, ein neunjähriges dürres Mädchen ist die Hauptfigur. Sie hat schon viel verloren, ihren Vater- ein Kommunist, wobei sie nicht mal weiß was das ist, ihre Mutter- die ist dann einfach verschwunden, ihren kleinen Bruder Werner, der einfach auf der Zugfahrt zu den zukünftigen Pflegeeltern stirbt.
  Nach der Beerdigung des Bruders stiehlt sie ihr erstes Buch. Einen Leitfaden für Totengräber- das weiß sie aber gar nicht, sie kann zu dem Zeitpunkt nicht lesen. Sie nimmt es mit, wie einen Schatz, die letzte Erinnerung an den Bruder.
  Dem Buch folgen weitere.
  Liesel kommt also zu den Habermanns als Pflegekind. Hans und Rosa, ein Paar welches zwei gerade erwachsen gewordene Kinder hat, die das Haus verlassen haben.
  Hans ist warmherzig und steht scheinbar unter dem Pantoffel seiner Frau. Er raucht selbstgedrehte Zigaretten und ist von Beruf Anstreicher. Rosa ist eine eher grummelig anmutende Frau, barsch und ohne Gefühlsregung zeigend. Sie wäscht für andere Leute Wäsche- im Kriegsverlauf geht die Kundschaft mangels Geld aus.
  Dann ist da noch Rudi Steiner, ein Nachbarsjunge aus Liesels Klasse. Der liebt Liesel und sie eigentlich auch ihn, von Beginn an möchte er ein Kuss von Liesel. Er nennt Liesel "Saumensch" - so wie Rosa sie nennt, so wie Rosa jeden nennt, der ihr lieb ist.
  Rudi ist sich sicher, eines Tages wird sie in küssen wollen- so kommt es auch, aber da ist er tot.
  Max Vandenburg, der Sohn eines Mannes dem Hans sein Leben zu verdanken hat spielt eine sehr wichtige Rolle im Buch und für Liesel. Er ist Jude und wird fast 2 Jahre lang von den Habermanns versteckt.
  Liesel lernt nicht in der Schule lesen, sondern anhand des ersten geklauten Buches und mithilfe von Hans Habermann. Jede Nacht, wenn Liesel alpträumend schreit und dann erwacht, setzt er sich zu ihr und sie beginnen nachts Buchstaben zu lernen, später lesen sie.
  Im Haus der Bürgermeisterin, für sie wäscht Rosa, begegnet Liesel Unmengen von Büchern. Sie darf dort lesen beim Wäscheabholen. Später dann stiehlt sie dort Bücher.
  Das Buch beschreibt Liesels Ausflüge mit Rudi, gemeinsame Apfelklauaktionen, Bücherstehlerei, Fussballspiele mit ihm. Es gibt Liesels Vorleserei im Luftschutzkeler und bei der alten Nachbarin, sowie beim todkranken Max wieder. Es erzählt von den Judenmärschen nach Dachau die durch Molching gehen. Dazu gibt's Nebenschauplätze im Buch, die ich hier nicht ausführen möchte. Erfahrungen von Rudi und Liesel mit der Hitlerjugend, dem Hunger- dem Krieg..
  Wer denkt das Buch ist ein trauriges Kriegsbuch...der vergisst all die Kleinigkeiten die ein Leben bunt machen. Ein Bonbon der abwechselnd gelutscht wird, Streiche die gespielt werden, Bücher die man selber erfindet, Akkordeonabende. Hans Habermann spielte begnadet Akkordeon- das verdankt er auch Max Vater, das aber möchte ich hier um nicht alles zu verraten auch nicht detailiert erklären.
  Das Buch handelt von Menschen mit Herzen aus Gold, Hoffnungsschimmern in Trostlosigkeit.
  Das Buch erzählt vom Leben und dem Tod gleichermaßen.
  Es sind am Kapitelbeginn und auch zwischendrin gern mal Abschnitte fettgedruckt- wie eine Schlagzeile... das sind meist Dinge die etwas vorwegnehmen und dann ausführlich als Geschichte dargestellt werden.
  Liesel schreibt am Ende ihre Geschichte auf und dieses Buch bleibt im Bombenschutt zurück, der Tod nimmt es an sich und darum erzählt er auch Liesels Geschichte.
  Um das ganze etwas anschaulicher zu machen nun die Leseproben.
  ---------------
  Leseproben
  ---------------
  TOD UND SCHOKOLADE
  Zuerst die Farben.
  Dann die Menschen.
  So sehe ich die Welt normalerweise.
  Ich versuche es zumindest.
  (fett) EINE KURZE BEMERKUNG
  AM RANDE
  Ihre werdet sterben (fett endet)
  Ich bin nach Kräften bemüht, dieser Angelegenheit eine fröhliche Seite zu verleihen, aber die meisten Menschen haben einen tiefsitzenden Widerwillen, der es ihnen unmöglich macht, mir zu glauben, so sehr ich auch versuche, sie davon zu überzeugen.
  ---
  EIN KUNSTWERK VON HANS HUBEMANN (fettgedruckt)
  Es folgt eine Strichzeichnung die ein Mädchen darstellt
  "Papa" flüstert Liesel, "ich hab ja gar keine Augen"
  Er streichelt dem Mädchen übers Haar. Sie war ihm in die Falle gegangen. "Mit einem Lächeln wie dem deinen,", sagte Hans Hubermann, "brauchst du keine Augen". Er umarmte sie und schaute dann wieder das Bild an. Sein Gesicht war aus warmen Silber. "Jetzt das T"
  ---
  (fett Beginn)
  EINE KURZE BEMERKENSWERTE BEOBACHTUNG
  In all den Jahren habe ich viele junge Männer gesehen,
  die der Meinung waren, auf andere junge Männer zuzulaufen.
  Das stimmt nicht.
  Sie alle liefen mir zu.
  (fett Ende)
  Er war fast sechs Monate im aktiven Dienst, ehe er nach Frankreich kam...
  ---
  "Wenn wir nicht schnell sind erwischen sie uns" Er fing an das Brot auszulegen. "Na mach schon, Saumensch."
  Liesel konnte nicht an sich halten. Ein Grinsen stahl sich in ihr Gesciht, während sie und Rudi Steiner, ihr bester Freund, die Brotstücke entlang der Straße verteilten.[...]
  Der erste Soldat sah das Brot nicht- er hatte keinen Hunger-, aber der erste Jude sah es sehr wohl.
  Deine hagere Hand streckte sich aus und hob das Stück auf, schob es wie im Traum in den Mund. [...]
  Etwa eine Dreiviertelstunde war vergangen, als sie zurückkehrte.
  Rudi saß neben den rostigen Rädern. Er hatte den Rest des Brotes zusammengeklaubt und kaute nun auf den trockenen Krusten herum. "Ich hab dir doch gesagt, dass du nicht nah heran gehen sollst"
  Sie drehte sich um und präsentierte ihm ihr Hinterteil. "Habe ich da einen Stiefelabdruck?"
  --------------------
  Meine Meinung
  -------------------
  Das Buch beginnt irgendwie ungewohnt und unvermittelt, ich war zunächst verwirrt.
  Dadurch, dass es teilweise vorgreift, indem der Ich-Erzähler- Tod vorwegnimmt was passiert,
  und dann die Geschichte dazu in personaler Form wie von einem Roman gewohnt erzählt wird, muss man sich zunächst erst "hineinfitzen".
  Sobald man begreift wie die ganze Sache aufgebaut ist, "stört" es nicht mehr, im Gegenteil ich habe mich fix daran gewöhnt und finde die Idee und Art und Weise gut. Es ist ganz anders als man es manchmal findet, wo eine Geschichte rückwärts aufgereiht wird oder hinundherspringt. Nicht langweilig oder die Spannung zerstörend, im Gegenteil. Ich wollte dann immer schnell weiter um das was angedeutet wurde endlich wirklich zu erfahren, habe auch irgendwie gehofft teilweise, dass es noch anders kommt.
  Die Art des Ich-Erzählers Tod ist ganz anders als das was dazwischen die eigentlich Geschichte darstellt, dazu noch die fett eingeworfenen Sachen- sehr gut gelungen, hatte ich nach den ersten 3 Seiten nicht angenommen, da war ich erst mal überfahren davon.
  Das Buch ist detailreich, den roten Faden verfolgend ohne auf Kleinigkeiten und wirklich gelungene Seitenhandlungen zu verzichten geschrieben. Oftmals springe ich in so langen Büchern über aufhaltende und teilweise langatmige Nebenstränge drüberweg. Das ist hier gar nicht nötig. Ausschmückend ohne zu übertreiben, sind die Szenen dargestellt, die Personen, die Mimiken, Orte, Wetter und Stimmungslagen beschrieben. Man kann sich alles sehr gut vorstellen.
  Kurz vor Ende des Buches musste ich sehr weinen. Das Buch ist super, es fesselt und es berührt.
  Wer denkt- wieder ein Kriegsbuch, so was kennt man doch, ist abgekaut...der irrt!
  Es ist keine simple Kriegsgeschichte, es ist mehr. Die Verwebung der Biografie eines kleinen Mädchens, die Bücherdiebin eben, mit Kriegsereignissen die so oder ähnlich wirklich statt gefunden haben könnten, dazu geschichtliche Grunddaten sind brillant zu einem Roman verwoben.
  Die Bücherdiebstähle füllen den Verlust den Liesel in ihrem Leben, wenn auch nur ansatzweise, ein Stückchen aus und letztendlich rettet sie ihre Vernarrtheit in Worte.
  Max Vandenburg schreib ihr ein Büchlein in der er sie die "Wortschüttlerin" nennt.
  Die vielen kleinen genialen Ideen haben mich begeistert. Bücher weißmalen damit man sie neu beschreiben kann, Kaputte Bälle die man als Geschenk für Komapatienten hinlegt...ein Buch was der Tod aufhebt, ein Mädchen was dem Tod entrinnt...weil sogar der ein Herz hat- um da noch den Bogen rumzuziehen zu meiner Einleitung.
  Der Preis ist ok, die Spanne schwnakt ja. Das Buch ist umfangreich und wirklich super, so dass die Preise absolut gerechtfertigt sind.
  ------------
  Fazit: schade, dass das Buch zuende ist, andererseits schön, dass ich es lesen durfte weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    christianpirker, 02.08.2009, 15:02 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sehr guter Bericht! Liebe Grüße, Christian

  • 

    anonym, 06.07.2009, 04:43 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    muss ich unbedingt auch noch lesen

  • 

    liebes35, 05.07.2009, 15:39 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    guter Bericht. lg Steffi

  • 

    ingoa09, 03.07.2009, 03:42 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sehr schön beschrieben! Liebe Grüße, Ingo

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen