Willkommen bei den Sch'tis (DVD) Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Sch'ti, was ist denn das

  

  04.11.2009, 15:20 Uhr von
  Goldband
  

  5

  Bewertungen (37) / Kommentare (10)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  ausgesprochen lustiger, gut gespielter Film

  Kontra:

  nichts

  Empfehlung:

  Ja

  Nachdem wir vor einigen Monaten zu diesem Film ins Kino eingeladen wurden und uns dabei köstlich amüsiert hatten, bekamen wir die DVD von lieben Freunden geschenkt. Natürlich wurde diese dann am Abend auch gleich eingelegt und zusammen angesehen.
  Der französische Film "Willkommen bei den Sch’tis" (Originaltitel: „Bienvenue chez les Ch’tis“)
  wurde 2008 produziert. Altersbeschränkungen gibt es nicht, so dass man ihn ganz in Familie ansehen kann.
  Zuerst möchte ich die Schauspieler nennen. Da ich kein großer Kinogängerin bin und mir auch meist die Namen der Schauspieler nur merke, wenn es sehr Bekannte und viel Beschäftigte sind, lernte ich sie erst in diesem Film kennen.
  Dany Boon spielt den Postboten Antoine Bailleuil und ist gleichzeitig der Regisseur.
  Kad Merad
  spielt Philippe Abrams, die Hauptrolle des Films. – Er ist ein leitender Angestellter der Post, der in eine Postfiliale in Bergues in den Norden Frankreichs versetzt wird.
  Anne Marivin
  spielt Annabelle Deconninck die Angestellte der Postfiliale von Bergues, die außer des Dialekts „Sch’ti“ auch noch die „hochfranzösische Sprache“ beherrscht.
  Zoe Fèlix
  spielt die Ehefrau Julie von Philippe.
  Lorenzo Ausilia-Foret
  spielt ihren Sohn Raphael.
  Line Renaud
  spielt die Mutter von Antoine Bailleul.
  Guy Lecluyse und Fabrice Canoli spielen zwei weitere Kollegen der Post in Bergues.
  
  Worum geht es in diesem Film?
  Philippe Abrams, ein leitender Angestellter bei der französischen Post möchte in einen Ort am Mittelmeer in der Region um Marseille versetzt werden. Mit diesem Wunsch ist er nicht allein, denn diese Posten sind sehr begehrt. Philippe Abrams versucht mit allen Tricks diesen Posten, vor allem, weil es seine Frau möchte, zu bekommen. Als ein Behinderter den erhofften Posten erhält, kommt er auf die Idee ebenfalls als Behinderter zu gelten. Er kauft sich einen Rollstuhl und es scheint dann auch zu klappen, aber ... Der Schwindel fliegt auf und er wird für zwei Jahre in den Norden Frankreichs strafversetzt. Er muss seinen Dienst in der Kleinstadt Bergues, in der Region „Nord Pas-de-Calais“ antreten.
  Für die Familie ist das die totale Katastrophe.
  Die Franzosen im Süden denken, dass es dort so kalt wie am Nordpol ist und außerdem sprechen die Nordfranzosen einen fast unverständlichen Dialek, „Sch’ti“ (französisch: Ch’ti), wird mit total vielen „sch“ gesprochen.
  Seine Frau ist zunächst nicht bereit mit dem Sohn ihrem Mann in den Norden zu folgen.
  Als Philippe Abrams zu den Barbaren in den Norden aufbricht, muss er mitten im Sommer eine dicke Winterjacke anziehen. Weil er die Autobahn entlang schleicht, wird er von einer Polizeistreife angehalten, aber als diese erfahren, dass er Dienst im Norden leisten muss, braucht keine Strafe mehr befürchten, sondern bekommt nur mitleidige Blicke.
  
  Seine Befürchtungen erfüllen sich allerdings nicht, denn er wird herzlich und hilfsbereit aufgenommen. Nur die Verständigung klappt zuerst gar nicht.
  Doch allmählich versteht er diese Sprache und bemüht sich auch diese zu sprechen.
  Ein besonderer Leckerbissen ist in diesem total komischen Film, das Abendessen in einem Restaurant in der Altstadt von Lille. Dort lernt Philippe einige Spezialitäten der Region kennen und seine Kollegen bringen Philipp einige „Sch’ti“-Wörter bei – z.B.: „Schissdrack“ für Schreißdreck, und dass man am Ende eines Satzes gerne „häää?“ sagt.
  Zum Kringeln wird es, als Philippe dann in Sch'ti die Bestellung aufgibt und der Kellner gar nichts versteht, weil er aus Paris kommt.
  Schnell fühlt er sich bei seinen neuen Kollegen im Norden wohl. Allerdings seine Frau glaubt ihm kein Wort, so dass er ihr erzählt, was sie hören will. Das geht so lange gut, bis sie ihm in den Norden folgt.
  Was er und seine neuen Kollegen alles anstellen, dass sie nicht in den Norden kommt bzw. gleich wieder heimfährt, ist dann auch wirklich total lustig. Schließlich lebt sie sich doch ein und der Abschied nach 3 Jahren fällt allen sehr schwer. Das Sprichwort, dass man 2mal weint, einmal wenn man in den Norden kommt und dann, wenn man wieder geht, erlebt Philippe Abrams und seine Familie dann wirklich.
  Mehr will ich nicht zum Film sagen, denn diesen Humor kann man nicht beschreiben, man muss den Film sehen.
  Zur DVD:
  Die DVD steckt in einer handelsüblichen DVD-Plastikhülle mit den Abmessungen von 19 x 13,5 x 1,5 cm.
  Die Hülle hat einen weißen Einband auf dem Philippe Abrams und der Postboten Antoine Bailleuil auf ihren Fahrrädern beim Postaustragen zu sehen sind. Es handelt sich dabei um eine der lustigsten Stelle im Film, aber davon erzähle ich nichts.
  Über dem Titel stehen die Namen der beiden Schauspieler und darunter folgende Zusätze:
  „Millionen Zuschauer haben sich schon schlappgelacht!“
  und ganz unten „ Der wichtigste Streifen, den es je gab!“.
  Auf der Rückseite findet der Leser eine kurze Inhaltsangabe und die Info, dass der Film 20 Millionen französische und über 2 Millionen deutsche Zuschauer im Kino hatte. Damit ist es der erfolgreichste französische Film aller Zeiten.
  Weiterhin gibt es einige Szenenbilder, die neugierig machen können.
  
  Laufzeit des Hauptfilmsist : circa 102 Minuten
  Laufzeit der Extras: ca. 58 Minuten
  Der Film kann in deutscher (Dolby Digital 5.1, DTS 5.1), aber auch in französischer Sprache (Dolby Digital 5.1) angeschaut werden.
  Auch Untertitel in deutscher Sprache sind möglich.
  Produziert wurde der Film bei Euro Video.
  Das Bildformat ist 16:9.
  Die Qualität der DVD ist einwandfrei. Er lief ohne Probleme und der Ton ist sehr gut.
  Welche Extras gibt es auf der DVD?
  ============================
  Im ersten Extra kann man sich Christoph Maria Herbst, der die Synchronstimme für Dany Boon ist, im Tonstudio ansehen. Er erzählt wie er das „deutsche Sch’ti“ lernen musste. Der „deutsche Synchrondialekt“, wurde extra für diesen Film erschaffen und keine Ähnlichkeit irgendeinem deutschen Dialekten hat.
  Ein zweites „Extra“ zeigt ein Interview mit dem Schauspieler, Komiker und Regisseur Dany Boon. Er redet französisch und es gibt dazu deutsche Untertitel.
  Dany Boon ist in Nordfrankreich aufgewachsen und er kennt alle Vorurteile, alle Klischees, die „andere Franzosen“ gegenüber den Regionen in der Nähe der belgischen Grenze haben.
  Das dritte Extra stellt die nordfranzösische Stadt Bergues vor. Der SWR (Südwestrundfunk) hat es produziert.
  Ein viertes Extra zeigt die Vorschau zu dem Kino-Film „Willkommen bei den Sch’tis“.
  In alle Extras habe ich bisher nur kurz mal reingesehen, weil mich der Film mehr interessiert als die diese.
  
  
  Fazit:
  Da wir in den letzten Jahren oft im Norden von Frankreich unterwegs waren, hat uns der Anfang des Films besonders amüsiert. Wir brauchten im Sommer weder eine dicke Jacke, noch sind uns die Zehen abgefroren. Wer den Film kennt oder kennen lernt, weiß wovon ich spreche. Auch fanden wir die Leute sehr nett, gastfreundlich und hilfsbereit. Die Klischees über das Verhältnis Franzosen und Deutsche – die es ja auch noch gibt – können wir nach vielen Reisen, obwohl wir nicht französisch sprechen und auch so kaum was verstehen, nicht bestätigen. Da geht es uns wie Philippe Abrams in diesem super lustigen Film.
  Im Kino waren wir schon total begeistert und auch zu Hause auf dem Sofa macht er richtig viel Spaß. Lange Winterabende werden nun ab und zu sicher auf fröhliche Art verbracht.
  Wer den Film im Kino verpasst hat, sollte sich dies DVD unbedingt anschaffen oder zu Weihnachten schenken lassen. Wer Komödien mag, wird es nicht bereuen.
  Viel Spaß! weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    SweetPiccolina, 09.12.2009, 23:04 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    super geschrieben lg

  • 

    Gemini_, 05.11.2009, 10:05 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Lieben Gruß von Gemini_

  • 

    sigrid9979, 04.11.2009, 19:51 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße ...Sigi..

  • 

    Bunny84, 04.11.2009, 19:30 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Klasse Bericht. Wünsche dir einen schönen Abend und liebe Grüße BUNNY84 PS: Freue mich über einen Besuch von dir bei meinen Berichten.

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Na du Tschipfel, alles klar?!?

  

  07.10.2009, 13:34 Uhr unknown Dieser Nutzer ist nicht mehr auf yopi.de aktiv.

  5

  Bewertungen (51) / Kommentare (16)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Story, Sprachwitz, Darsteller, Ausstattung der Blu Ray, Wörterbuch

  Kontra:

  nix

  Empfehlung:

  Ja

  Hallo und Willkommen in der kleinen Welt der Sch`tis! Eigentlich bin ich gegen Komödien aller Art. Ja, ich gehe zum Lachen noch in den Keller! Aber bei den Sch`tis habe ich dann doch mal eine Ausnahme gemacht. Also gut, ihr Zipfel, dann hier meine Meinung zu den Sch`tis!
  
  Etwasch über die Geschichte - häää?
  Abrams Philippe hat es nicht ganz einfach. Seine Frau leidet an Depressionen und deswegen gibt es auch immer öfter Streit zwischen dem Liebespaar. Als Postbeamter hofft Phili auf eine Versetzung in den Süden. Sonnenschein, das Meer und seine Frau würde das auch nur zu gut finden, um ihre Depressionen in den Griff zu bekommen. Aber nein ... Es kommt schlimmer ..
  
  Phili wird in den kalten Norden versetzt. Er hat Angst. Große Angst vor der Kälte und den Menschen, die im Norden leben. Sie sollen ja alle verrückte Alkoholiker sein. Mit 40 km/h schleicht er auf der Autobahn dahin, direkt nach Norden. Er hat seine Frau für`s erste zurückgelassen. Ihre Krankheit würde sich im Norden wohl noch eher verschlimmern.
  Als er ankommt, muss er feststellen, dass es gar nicht so kalt ist. Und noch besser, die Menschen sind absolut freundlich und herzlich. Er kann es kaum glauben. Eigentlich will er seiner Frau sofort davon erzählen, aber die glaubt ihm nicht und denkt, er will den harten Männe spielen. Und was noch besser ist, sie umtütelt ihn, wie einen kleinen König, wenn er am Wochenende zurückkommt. Das gefällt Phili natürlich. Er will ihr nicht die Wahrheit sagen, denn so läuft ihre Beziehung besser denn je.
  
  Bis sich seine Frau entschließt, auch in den Norden zu ziehen, um ihren Mann Beistand zu leisten. Er muss ihr nun die Wahrheit sagen .. oder er bittet die Sch`tis um Hilfe..
  Hascht du dasch verschtanden, du Tschipfel
  
  Es fängt alles natürlich an, wie in einer typischen französischen Komödie. Bis Philippe Abrams dann bei den Sch`tis ankommt. Die Sch`tis sind ganz eigene Leute und haben natürlich auch einen sonderbaren Dialekt. Auch ihre Umgangsweise ist etwas eigen, aber dennoch sind sie sehr freundlich. Die Geschichte bringt sehr sympathische Figuren hervor, die es verstehen, sich mit Sprachwitz und viel Charme durch den Film zu hangeln.
  Sch`ti ist gar nicht so einfach. Sogar Schti`vie Wonder soll ein richtiger Sch`ti sein. Die Sprache ist sehr Dialektgeschwängert. Aus jedem S wird ein Sch und manchmal muss man schon genau hin hören. Als Phili seine Wohnung gezeigt bekommt, stellt er fest, dass diese keine Möbel hat. Ja, wo sind denn nur alle Möbel? Er wendet sich an den Sch`ti Antoine und dieser teilt ihm sofort mit, die Möbel schin im Busch. Im Busch, aber was machen die Möbel den im Urwald, will Phili wissen. So gibt es viele Szenen, in denen er die Sch`tis zwar lieben lernt, aber noch nicht so ganz versteht. Eine echt witzige Sache.
  
  + Viel Wort - und Sprachwitze
  + Sympathische Darsteller
  + Der Alkohol kommt dennoch nicht zu knapp
  + Auch eine Liebesgeschichte gibt es hier
  
  Daten zur Blu Ray
  Titel: Willkommen bei den SCH`TIS
  
  Genre: Komödie
  Dauer: 106 Minuten
  
  Extras: Super Bonusmaterial. Zum Augenrauslachen. Es gibt jede Menge Outtakes und lustige Situationen vor der Kamera. Hier sieht man, dass die ganze Crew recht viel Spaß beim drehen hatte und ich kann behaupten, dieses Gefühl spürt man im Film. Auch das Interview mit Dany Boon ist sehr interessant. Ab heute bin ich ein großer Fan von Dany Boon, denn er war nicht nur für Regie und das Drehbuch zuständig, sondern hat sich gleich selbst und das mit Erfolg in die Geschichte als Antoine Bailleul eingebracht. Auch einige Trailer sind auf der Blu Ray und nun kommt das Beste. Inklusive das kleine Sch`ti - Wörterbuch von Langenscheidt. So stell ich mir eine Perfekte Blu Ray mit großartiger Ausstattung vor.
  Sprache: Deutsch & Französisch
  
  Untertitel: Deutsch & Schwitzerhochdeutsch
  FSK: Aber 00 Jahre
  
  Erscheinungsjahr: 2007
  Preis: 20,00 Euro bei Amazon
  
  
  Grafik der Blu Ray
  
  Diesen Film muss man nicht unbedingt als Blu Ray besitzen, wobei ich diesmal nicht sagen kann, ob eine DVD ähnlich ausgestattet ist. Aber was mich sehr erfreut hat, waren das überaus scharfe Bild und der klare Klang. Aber das ist man ja schon von einer Blu Ray gewöhnt. Aber ganz anderst wie in Horror - Filmen auf Blu Ray kommt diese Komödie in sehr saftigen Farben daher. Es macht also auch visuell eine große Freude, die Geschichte zu verfolgen.
  
  Schauspieler
  
  
  •Kad Merad: Philippe Abrams
  •Dany Boon: Antoine Bailleul
  •Zoé Félix: Julie Abrams
  •Anne Marivin: Annabelle Deconninck
  •Line Renaud: Antoines Mutter
  •Lorenzo Ausilia-Foret: Raphaël
  
  
  Mein FAZIT
  Also hier habe ich mal eine Komödie gefunden, die wirklich zum Lachen war und auch noch sehr sympathische Darsteller hatte. Eine komische Geschichte mit viel Sprachwitz. Hat mir sehr gut gefallen und dann noch das nette Langenscheidt Wörterbuch. Eine sehr nette Idee. Die Komödie sollte wirklich jeder sehen. Also los, ihr Zipfel. Anschauen!!! weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    meisterjaeger86, 11.10.2009, 08:18 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    toller bericht lg

  • 

    Gemini_, 08.10.2009, 13:33 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Super! LG von Gemini_

  • 

    tk7722, 08.10.2009, 11:21 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein sehr schöner Bericht, liebe Grüße

  • 

    Mondlicht1957, 07.10.2009, 21:21 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sehr hilfreich und liebe Grüsse

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Du Zschüpfel, duda! hä?

  

  02.05.2009, 00:16 Uhr von
  evafl
  Hm, lieb, klein, frech...... ;-))) Auf der Suche nach Abo-Partnern :-)

  5

  Bewertungen (95) / Kommentare (30)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  sehr lustig - gute Unterhaltung - lustiger Dialekt - tolle Schauspieler / Übersetzer

  Kontra:

  nichts . der Film ist leider auch irgendwann zu Ende . . .

  Empfehlung:

  Ja

  Und auch mich hat es mal wieder ins Kino gezogen. Eigentlich schon gestern Abend, da der Ansturm aber so groß war, waren nur noch Plätze in der ersten Reihe frei, also sind wir eben heute nachmittag gegangen. Der ausgesuchte Film war
  
  Willkommen bei den Sch'tis
  
  über den ich schon einiges gehört und gelesen habe, und den ich nun auch endlich sehen wollte. Heute darf ich euch darüber berichten.
  
  
  * * * Rund um den Film * * *
  
  Willkommen bei den Sch'tis
  im Original Bienvenue chez les Ch'tis
  Komödie - Frankreich 2008
  FSK: Ohne Altersbeschränkung
  106 Min.
  Verleih: Prokino (Fox)
  Start: 30.10.2008
  Regie: Dany Boon
  
  
  * * * die Geschichte * * *
  
  Der Postbeamte Philippe Abrams stellt einen Antrag auf Versetzung, denn seine Frau Julie möchte gerne in den Süden ziehen. Der erste Antrag wird abgelehnt, ein Behinderter bekommt die offene Stelle. Also stelle Philippe einen weiteren Antrag und kreuzt "aus Versehen" auf dem Formular an, dass er behindert ist. Seine Versetzung wird genehmigt, jedoch wird noch in der alten Poststelle geprüft, ob wirklich alle Daten im Antrag korrekt sind. Hier stellt sich (auf ziemlich lustige Art und Weise) heraus, dass er nicht behindert ist, also wird er doch nicht an die Côte d'Azur versetzt.
  Er wird Straftversetzt - in den rauen Norden von Frankreich. Allem Anschein nach ist es dort sehr kalt (im Sommer um die 0 Grad, im Winter so minus 10, minus 20 bis minus 40 Grad), die Leute sollen nicht freundlich sein. Da es dort also wirklich nicht schön sein soll, bleibt Julie mit dem Sohn in der bisherigen Wohnung (was wohl so in der Mitte von Frankreich war - dies ist im Film nicht genannt!).
  Philippe wird dort jedoch vom Postboten Antoine gut aufgenommen, auch von den Kollegen wird er bald akzeptiert, er ist schließlich der Chef, es herrscht jedoch ein gutes Betriebsklima.
  So lernt Philippe auch die Gegend im Norden kennen und schätzen und erlebt dort eine schöne Zeit, bis Julie auf einmal beschließt, zu ihm in den Norden zu ziehen...
  
  
  * * * Schauspieler * * *
  
  Philippe Abrams - Kad Merad
  Antoine Bailleul - Dany Boon (Postbote) - und zugleich Regisseur
  Julie Abrams - Zoé Félix (Frau von Philippe)
  Annabelle Deconninck - Anne Marivin (Angestellte in der Post)
  Fabrice Canoli - Philippe Duquesne (Mitarbeiter in der Post)
  Yann Vandernoout - Guy Lecluyse (Mitarbeiter in der Post)
  Deutsche Stimme Dany Boon bzw. Antoine Bailleul:
  Christoph Maria Herbst
  
  Die Leistungen der Schauspieler waren wirklich genial, wenngleich es den Schauspielern wohl auch manchmal schwer gefallen ist, Sch'ti zu sprechen.
  Sch'ti ist der Dialekt im Norden von Frankreich (zumindest im Film), so wird dort statt einem s ein sch und statt einem sch ein s, bei ebenso bei ch wird es anders gesprochen. Alles klar? Äh..., Allesch natürlisch, hä? Außerdem sind dort alle "Duda" solange man sie noch nicht kennt - Hallo Duda! werden im Film Unbekannte angesprochen. Bzw. statt "wie bitte, was haben sie gesagt", wird einfach ein "hä?" angehängt. Fast wie bei uns in Franken *g*
  
  Ich fand die Schauspieler alle richtig toll, französische Schauspieler, wobei dies nicht besonders aufgefallen ist, mir zumindest nicht.
  
  Ich fand die Stimme von Christoph Maria Herbst einfach nur genial, ich mag ihn und seine Stimme, aber dieser teilweise doch sehr schwere Text - wenn man ständig sch und s oder st sehr beachten muss, ich weiß nicht, wie lange er dafür gebraucht hat, bis es bei ihm "drin" war. *g* Ich wüsste es aber nur zu gerne. Von daher war auch er sehr am Film - in der deutschen Fassung bzw. Übersetzung zumindest - beteiligt.
  
  
  * * * Fazit * * *
  
  
  Ein wirklich rundum gelungener Film, bei dem man anfangs etwas gefordert ist, das Sch'ti zu verstehen, man sich jedoch wirklich kaputt lachen könnte, vor lauter lustigem Sch'ti und den lustigen Szenen.
  Ich hab mich lange nicht mehr so kaputt gelacht, es waren so viele lustige Szenen im Film, die Geschichte des Films war wirklich schön, nichts seichtes, aber auch nichts, wo man viel nachdenken muss. Ein wirklicher Gute-Laune-Film, den auch Nicht-Postboten sehen dürfen. *g*
  Die Filmmusik war soweit ganz nett, am Anfang kam ein französisches Lied, bei dem diejenigen ganz klar im Vorteil waren, die den Sänger verstanden.
  Den Sch'ti-Dialekt finde ich sehr amüsant, zumal es mir oft so ein bißchen wie fränkisch vorkam, gerade bei "hä?" - der Kurzform von "Wie bitte?", was bei uns durchaus öfter mal so ausgesprochen wird *g*
  Ich vergebe 5 von 5 Sternen - schaut euch den Film an, wenn ihr mal wieder gut unterhalten werden möchtet.
  
  verfasst Januar 2009 weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Gemini_, 26.10.2009, 20:04 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Toll gemacht! Lieben Gruß von Gemini_

  • 

    paula2, 14.10.2009, 14:56 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    liebe Grüße

  • 

    peter_nordberg, 29.06.2009, 11:31 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Schöner Bericht. Freue mich über Gegenlesungen. lg Peter

  • 

    anonym, 17.06.2009, 22:13 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    ein feiner Bericht!! Freue mich sehr über Gegenlesungen!! Grüsse

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Ein absolut genialer Film...

  

  28.11.2008, 22:27 Uhr von
  dieanke
  Ich spare für eine Interrail-Reise durch Europa nächsten Sommer nach der Diplomarbeit! Also gebt ...

  5

  Bewertungen (109) / Kommentare (42)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Action:  sehr viel
  • Anspruch:  durchschnittlich
  • Romantik:  sehr hoch
  • Humor:  sehr humorvoll
  • Spannung:  spannend
  • Altersgruppe:  ab 12 Jahren
  • Meinung bezieht sich auf:  Kino-Version

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Hallo Leute!
  
  Vor 2 Wochen war ich endlich mal wieder im Kino. Da wir in unserem Labor derzeit eine Praktikantin aus Lille haben, hatte sie mir schon von dem Film vorgeschwärmt, den ich euch heute vorstellen möchte. Denn dort war es der erfolgreichste Kinofilm aller Zeiten!
  
  Willkommen bei den Sch'tis
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  
  Daten
  °°°°°°°°°°°°
  Originaltitel: Bienvenue chez les Ch`tis`
  Kinostart : 30. Oktober 2008
  Genre : Komödie
  Filmlänge : 86 Minuten
  Regisseur: Dany Boon
  Fsk: ohne Angabe
  Besetzung: Philippe Duquesne, Dany Boon, Kad Merad, Zoé Felix
  
  
  Die Story
  °°°°°°°°°°°°
  Der Postbeamte Philippe Abrams lebt im Süden Frankreichs. Doch dort ist er nicht vollständig zufrieden. Er will an die Cote d'Azur, dort wo es warm ist, ans Meer. Er will dort mit seiner Frau und seinem Sohn leben. Daher bewirbt er sich immer wieder auf verschiedene Stellen. Doch diese begehrten Stellen werden ihm immer wieder weggeschnappt, von Behinderten, die bevorzugt werden.
  
  Daher beschließt er schließlich, in seiner Bewerbung ebenfalls eine Behinderung anzugeben. Er bekommt den Job. Doch dann wird er erwischt. Bei einer Kontrolle kommt heraus, dass er nicht behindert ist und er wird strafversetzt... Und das ausgerechnet in die Nähe von Lille in Nordfrankreich. Die Region ist verschrien. Es ist dort kalt und die Menschen dort sprechen komisch...
  
  Die Familie lehnt es auch noch ab, ihn dorthin zu begleiten. Also setzt er sich alleine, dick eingepackt (im Norden ist's ja kalt) ins Auto und fährt gen Norden. Dort trifft er zunächst auf Antoine, seinen neuen Kollegen. Den fährt er in einem Wolkenbruch erstmal über den Haufen. Er begleitet Philippe in seine Wohnung, doch dort fehlen die Möbel, weshalb er ihn erstmal mit zu sich nach Hause nimmt. Er wohnt bei Mama, einer strengen, älteren Dame...
  
  Zunächst fühlt Phillipe sich überhaupt nicht wohl. Alles ist trist und grau. Doch seine Kollegen und die Menschen von Bergues schließen ihn schnell ins Herz. Und je länger er bei den Sch'tis ist, umso mehr wird er selbst zum Sch'ti. Doch seine Frau soll dies nicht wissen! Ihr spielt er vor, dass er sich nicht wohl fühlt.
  
  Doch eines Tages entscheidet sie sich, doch nach Bergues zu kommen, um ihren Mann zu unterstützen!
  
  
  Regisseur
  °°°°°°°°°°°°°
  Dany Boon ist in Frankreich ein absoluter Star. Neben der Regie hat er auch die Rolle des Antoine übernommen! Ich allerdings kenne ihn nicht wirklich. Er ist aber ein absolut genialer Schauspieler und Regisseur!
  
  
  Fazit
  °°°°°°°°°°°°°
  Auch wenn man den kulturellen Hintergrund nicht kennt (ich habe ihn von der Französin erklärt bekommen) ist dieser Film der absolute Wahnsinn. Gespickt mit Witz kommt man aus dem Lachen gar nicht mehr heraus... Man versteht den Witz auch so perfekt, die Ansammlung von Klischees, die sich auf den ersten Blick vollkommen erfüllen, aber hintergründig dann die Sch'ti doch Menschen voll Wärme und Gastfreundschaft sind.
  
  Doch doch nun kurz zum Hintergrund. In Frankreich gibt es zwei Lager. Die Nordfranzosen halten die Südfranzosen für unzuverlässig und faul. Die Nordfranzosen werden allerdings für ernst und verschlossen gehalten. Deshalb ziehen Nordfranzosen ungern in den Süden und umgekehrt. Beide denken voneinander, dass sie nicht richtig sprechen können etc.
  
  Der Film verliert natürlich in der Übersetzung ein wenig, der Dialekt ist aber am Originaldialekt orientiert, so dass es für uns Deutsche trotzdem urkomisch ist...
  
  Der Film ist der beste, den ich in diesem Jahr im Kino gesehen habe... Voll von Komik, Romantik und Spaß! Absolut genial! Klare 5 Sterne von mir!
  
  In diesem Sinne
  
  Eure Anke weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    krullinchen, 04.06.2009, 14:31 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße.

  • 

    Sommergirl, 27.01.2009, 11:03 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    so Filme sind nix für mich

  • 

    Ninamaus19886, 06.01.2009, 01:14 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    schöne Grüße von Nina

  • 

    Tweety30, 05.01.2009, 17:53 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße von Tweety30!

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen