Die Miami Cops (DVD) Testbericht

Inhalt
Sieben Jahre nach einem 20-Millionen-Bankraub, bei dem die Beute nicht gefunden wurde, wird der einzige gefasste Täter aus dem Gefängnis entlassen. Er begibt sich direkt nach Miami, wo er fast ebenso direkt ermordet wird. Da offenbar ein Zusammenhang mit dem Bankraub besteht, erhalten die beiden schlagkräftigen FBI-Agenten Steve und Doug den Auftrag, den einzigen ungelösten Fall ihrer Karriere nun endlich aufzuklären. Als Streifenpolizisten getarnt begeben sie sich nach Miami.



Viele der heute allesamt auch etwas älter gewordenen Cineasten und Filmfreunde, begleiteten die Filme, dieses wahrhaft als Kinolegenden zu benennenden und wohl auch mit erfolgreichsten europäischen Schauspielerduos, wie auch mich, durch die Tage ihrer Kindheit. Aber selbst so viele Jahre später haben die Filme des legendären Duos von Bud Spencer und Terence Hill nichts von ihrer Faszination und Einzigartigkeit verloren. Schließlich und endlich können die beiden sich einen immensen Anteil an der Entstehung und Entwicklung eines ganzen Filmgenres mit auf ihre Fahnen schreiben. Wohl kaum ein anderer Name, wird so mit dem Genre des "Haudrauf-Italowesterns" in Verbindung gebracht, wie der von Bud Spencer und Terence Hill. Besonders die späteren, oft besonders witzigen und humorvoll überzeichneten Neusynchronisationen ihrer Filme, trugen mit zum weltweiten großen Erfolg der zahlreichen auch parodistisch angelegten Italo-Western und der vielen anderen Filme bei.

Es gab in der Vergangenheit bereits zahlreiche Veröffentlichungen verschiedenster Label und Formate von unterschiedlichster Qualität.

Nun bringt das Label "3L", anlässlich des 150jährigen, wobei die eigentliche Bedeutung der Zahl "Einhundertfünfzig", in Bezug zum Achtzigsten und Siebzigsten Geburtstag, welcher von Bud Spencer (31.10.1929) und Terence Hill (29.03.1939) im Jahre 2009 begangen wird, steht, eine neue Reihe von Filmen mit den beiden auf den deutschen DVD-Markt. Unter dem Leitspruch "Wir sind zurück! Besser und digitaler denn je! NEW DIGITAL REMASTERED auf DVD und Blu-ray", veröffentlicht "3L", einige ihrer besten Filme, in neuer und verbesserter Qualität. Für die zunächst einmal geplanten, insgesamt einundzwanzig digital überarbeiteten Filme der beiden "Haudegen", wurde auch ein sich in seiner Gestaltung bei allen Filmen einheitlich zeigendes, neu designtes Wende-Cover für die DVDs dieser Reihe entworfen. So werden die Filme in dieser von "3L" veröffentlichten Edition, neben dem zu erwartenden bestmöglichst bearbeiteten Ton und Bild, sich auch noch als ein wahrer "Hingucker" im heimischen DVD-Regal präsentieren.

Von der vorliegenden DVD dieser Veröffentlichung, ist es der Kultklassiker "Die Miami Cops" oder wie er im Original heißt "Poliziotti dell'ottava strada" aus dem Jahre 1985, der hier zu sehen ist. Für die Regie bei diesem Film wurde Bruno Corbucci (1931-2006) gewonnen, der zugleich auch noch neben Luciano Vincenzoni mit am Drehbuch beteiligt war. Bruno Corbucci hatte sich zuvor bereits u.a. mit einigen Bud Spencer Solo-Filmen sowie Kino-Produktionen der Reihe "Der Superbulle" einen Namen gemacht. Der Film "Die Miami Cops" gilt, wenn auch nicht die letzte gemeinsame Produktion der beiden Haudegen, dennoch als eigentlicher Abschluss einer über Jahre höchst erfolgreichen und geradezu legendären Reihe von gemeinsamen Filmen mit Bud Spencer und Terence Hill.

Um nicht weniger wie ganze 20.000.000 Dollar geht es dieses Mal in der gezeigten Geschichte, in der die beiden als Steve Forrest (Bud) und Doug Bennet (Terence) zu erleben sind. "Steve", welcher eine eigene Hubschrauber-Schule betreibt, wird von "Doug", seinem ehemaligen Partner und Kollegen aus FBI-Zeiten, zu einem erneuten Einsatz überredet. Einige Jahre zuvor hatten die beiden in ihrer gemeinsamen Dienstzeit als FBI-Agenten den Gangster "Garret" (Richard Liberty) in Haft gebracht. Dieser verschwieg, bis zu seiner nun anstehenden Entlassung aus der Haft, das Versteck der von ihm zusammen mit einigen Komplizen bei einem Banküberfall erbeuteten 20.000.000 Dollar.

Nun wo Garret entlassen wird, sollen sich Steve und Doug an seine Fersen heften, um das gestohlene Geld zu finden. Sozusagen "Undercover", getarnt als Streifenpolizisten, macht sich das schlagkräftige Duo auf nach Miami, um den einzigen nicht gelösten Fall ihrer beruflichen Laufbahn als FBI-Bedienstete nun Jahre später doch noch zu lösen.

Einige Jahre waren ins Land gegangen seit dem ersten gemeinsamen Film der beiden, als man sich 1985 entschloss, es mit "Die Miami Cops" noch einmal zu versuchen. Deutlich spürbar macht sich der Einfluss der Achtziger in diesem Film bemerkbar. Es ist keiner der sonst so typischen, nach bewährtem Muster produzierten Spencer/Hill-Streifen. Sehenswert ist der eher in Richtung eines Actionkrimis gehende Film, mit den üblichen Kloppereien und kalauernden Sprüchen dennoch durchaus. Auch wenn hier eindeutig mehr die Kugeln durch die Gegend fliegen, wie die Fäuste in früheren Filmen, unterhält der Film gelungen mit seinem gekonnt in Szene gesetzten Mix aus Spannung und Action mit jeder Menge Humor.

Nicht ganz überzeugen konnte mich bei der vorliegenden DVD das Bild in seiner Qualität. Laut Cover mit einer Laufzeit von ca. 93 Minuten, kommt das Bild im Format Widescreen 16:9 (1,78:1) anarmorph zur Ansicht. War ich von den bisherigen Veröffentlichungen in dieser Reihe durch das Label "3L" und den Bildern die "New Digital Remastered" waren, regelrecht begeistert, hielt sich beim Ansehen dieser DVD die Begeisterung in Grenzen. Glänzten andere Veröffentlichungen von zum Teil Jahrzehnten zuvor entstandenen Filmen mit geradezu brillanten Bild und Ton von den DVDs der "New Digital Remastered-Reihe", enttäuschen "Die Miami Cops" mich hier leider. Schärfe und Kontrast präsentieren sich leider nur sehr zurückhaltend. Die Farben sind zumeist zwar recht intensiv ausgeprägt, tendieren aber leider auch bisweilen zu Verfälschungen. Ein gelegentliches Bildrauschen und einige Unruhen im Bild machen sich nicht sonderlich störend bemerkbar. Hingegen fallen hin und wieder stärkere Verschmutzungen und auch mechanische Beschädigungen am Film auf. Im Gesamteindruck kann das Bild und die Restauration von der vorliegenden DVD so leider nur als akzeptabel und Mittelmaß gewertet werden.

Das DVD-Menü ist im Stil bereits in der Reihe veröffentlichter anderer DVDs gestaltet und zum Teil mit netten kleineren Animationen und der im Hintergrund zu hörenden Titelmusik wieder übersichtlich und bedienfreundlich gehalten. Neben der Möglichkeit des direkten "Film Starten" wird noch der Zugriff auf ein separat zu öffnendes "Kapitelmenü" und zu den "Extras" zur optionalen Anwahl geboten. Als Extras gibt es je einen deutschen und italienischen Trailer auf der Veröffentlichung. Neben einer "Slideshow", finden sich in Form von Texttafel noch einige Informationen über den persönlichen wie auch beruflichen Werdegang der beiden Hauptdarsteller sowie vom Regisseur Bruno Corbucci auf der DVD. Als mein persönliches Highlight, wenn auch leider nur knappe sechs Minuten lang, gibt es unter den Extras noch ein mit Bud Spencer geführtes Interview zu sehen.


Tonbewertung :
Ein deutscher Ton, im Format Dolby Digital 2.0 kommt von der vorliegenden DVD zu Gehör. Leider wirkt der Ton über weite Strecken sehr dumpf und erschwert so die Verständlichkeit der Dialoge zum Teil schon recht spürbar. Wirkliche Höhen und Tiefen, in einem homogenen und wohlklingenden Verhältnis abgemischt, werden in kaum einer Szene angeboten. Besonders auffällig machen sich zu hörende qualitative Unterschiede im Ton beim Wechsel zwischen der deutschen Synchronisation und Szenen in denen nur die Filmmusik zu hören ist, bemerkbar. Untertitel, wie auch der Original-Ton oder gar andere Sprachen werden hier von der vorliegenden DVD leider nicht angeboten.


Gesamteindruck :
Über Geschmäcker lässt sich bekanntlich streiten. Auch wenn dieser Film sich etwas von bisherigen Filmen mit den beiden unterscheidet, hat er mir persönlich, mit seinem gekonnt in Szene gesetzten Mix aus Spannung, Action und den so typisch kalauernden Gags, dennoch gefallen und bestens unterhalten. Technisch in seiner Restauration, im Vergleich zu anderen Veröffentlichungen in der Reihe, leider nicht ganz überzeugend, kann der hier unter "3L" veröffentlichte Film selbst dennoch empfohlen werden.


Infos über mich:

Ich habe auch zusammen mit meinem Mann und Partner eine Internetpublikation "Fernseh-Serien-Auf-DVD.de". Alle Yopi Nutzer sind dort natürlich auch gern gesehen. Unsere Berichte werden von meinem "Geschäftspartner" "Torsten" und mir gemeinsam verfasst und teilweise auf anderen Plattformen online gestellt.

Wir freuen uns über ihre sachbezogenen Kommentare hier unter den Berichten und werden so bald wie möglich gegenlesen und bewerten.

LG Maike