Große Haie kleine Fische (DVD) Testbericht

¸.¤*¤* Die Story *¤*¤.¸

Wie fangen wir an ... ich hab es - ich stell euch erst mal meine neuen Plantsch- Freunde vor:

Da hätten wir auf der einen Seite _ Große Haie _ die "Hai-Maffia":
Don Lino ~ der Herr des Riffs. Der Boss der "Hai-Maffia
Lenny ~ Der Sohn von Lino - und man glaubt es kaum, er ist ein _ vegetarischer Hai _!
Frankie ~ Der ältere Sohn von Lino, und ein richtiger Killer - er kennt nicht als 'töten'
Don Feinberg ~ Wenn Lino einen Rat sucht ist er sofort da zum helfen!
Luca - Der Oktopus, der Helfer von Lino und hat immer eine _ Hand _ frei, oder zwei ...

Und nun die süßen "kleine Fische" - die in ihrer schönen Welt im Riff wohnen:
Oscar ~ Der Eddy Murphy des Riffs, er plappert und plappert und schwimmt von einem Problem zum anderen
Angie ~ Der süße Engelsfisch, glaubt an Oscar das er kein "niemand" ist und alles schaffen kann
Sykes ~ Ein Puffer-Fisch. Besitzer einer Wal-Waschanlage und spielt gern Boss!
Lola ~ Auch im Meer gibt es die heißen Feger - hier die Rotfeuerfisch-Dame, die beliebte Fische mag
Ernie & Bernie ~ Die Rasta- Quallen - arbeiten für Sykes und sind sehr locker drauf, yo man!

Wir befinden uns im weiten Ozean - und was machen wir dort? ... Na Klar _ einfach schwimmen, schwimmen, schwimmen, einfach ..._ oh ... damn,... falscher Film! ;)
Also nun aber wirklich! Wir haben das Plappermaul Oscar - den "Nobody" wie er sich selbst sieht - der ganz ganz unten im Riff wohnt, aber bis vor kurzen immer dachte das der Job in der Wal-Waschanlage das Beste ist was es gibt (sein Vater war Jahre lang dort auch und war der "Mitarbeiter" jedes Monats) doch immer wenn er in die reichen Regionen des Riffs schaute - merkte er schnell "Hier unter ist man nichts - ich will da hoch". Doch wie macht man das? Auf der anderen Seite die Hai-Maffia - mit Papa Lino der eigentlich den zwei Söhnen sein "Boss-Job" übergeben will - für Frankie wäre das kein Problem aber Lenny, oh Lenny, man könnte ihn als _ Angsthase _ bezeichnen. Er rettet sogar einen Wurm vom Anglerhaken. Als Oscar Ärger hat(Spielschulden) und Ernie und Bernie sich um ihn kümmern bzw. fesseln in offener See - kommen plötzlich diese zwei Brüder daher - denn Frankie will Lenny endlich beibringen Fische zu essen und zu töten! Und was liegt da nahe? Der 'gefesselte' Oscar. Aber auch das schafft er nicht - er sagt Oscar sogar er solle fliehen, das passt Frankie nicht wirklich - und so stürmt er auf Oscar los! Und plötzlich "Schwups" ist er tot (ich sag nicht wie! *g). Und Oscar steht als Haikiller da! Nun wird er natürlich berühmt und ist kein Nobody mehr - aber nun kommen andere Fragen auf - Ist das Leben als berühmter, bekannter Fisch besser? - hat man die richten Freunde? - was ist wenn die Haie wieder angreifen, ist er wirklich der wahre Haikiller? Fragen über Fragen - und all diese werde ich euch nicht beantworten, schaut es auch doch selbst an! :)


¸.¤*¤* Meine Meinung über den Film *¤*¤.¸

Ja - da wären wir wieder. Hallo du so lang vermisstes Meer und ihre Bewohner! Wo soll ich anfangen? Mit dem Vergleich zu 'Findet Nemo'? Oder die Story allgemein? Oder mit dem Positiven oder Negativen? Es fällt mir hier irgendwie schwer!
Nun ist es nicht mal 1 Jahr her - da waren alle Leute begeistert von Findet Nemo und nun dachte sich wohl die Macher "Was Pixar kann - können wir schon lange". Ge'dacht' getan - und was kam bei raus? Ein netter kleiner Film ... als erstes muss man eben den Vergleich mit 'Findet Nemo' machen - geht nicht anders, denn wenn man eigentlich so die Idee übernimmt ist es ja fast schon _ langweilig _. Aber nun mal keine bösen Wörter über den Film.

Schauen wir erst mal aufs "Aussehen" - und was sieht man. Das die "Grafik" ein bisschen eher in die Comic-Richtung geht sieht man hier schnell, was bei Findet Nemo noch richtig herausgearbeitet wurde ist bei 'Große Haie - Kleine Fische' fast schon eher menschlich z.B. Fische die tanzen, fische die sitzen, Haie die in einem Restaurant sitzen und am Tisch essen. Und ab diesem Zeitpunkt merkt man dann auch schon sehr schnell das die zwei Filme sich schnell verabschieden, denn 'GH-KL' ist eher der Spaß und Fun- Film. Aber ich muss sagen - es gab sicher einige Sachen bei denen man lachen musste (am Ende mit dem Hai und dem "Pimp my Ride" oder die bekannte Szene aus der Vorschau mit MC Hammer) aber sonst? Ich weiß nicht - es waren so Witze die man eigentlich schon wusste, man konnte bzw. ich konnte sie meist schon mir denken. Die Idee ist eigentlich nett - wenn man überlegt der kleine Fisch kämpft gegen dei Haie - David und Goliath unter Wasser, und auch das drum rum erinnert wirklich sehr stark an die Menschheit von heute:

_ Bist du ein Niemand hast du Freunde die dich mögen wie du bist und an dich glauben - bist du dann aber Reich und berühmt hast du Freunde wo du hinschaust, doch sind das wirklich deine Freunde? Würden sie dir helfen wenn du Probleme hast, oder ist dein Geld nur die Freundschaft wert? _

So in etwa könnte man es sagen - und man merkt, der Film hat sogar eine Aussage.
Aber Aussage hin - Aussage her: Die Animation sind sehr gut gelungen- was in der heutigen Zeit aber fast keine Kunst mehr ist, wenn man andere Animationsfilme sich so anschaut. Die Bewegungsabläufe,... nun ja - hier kann man sich streiten. Der Film spielt im Wasser, und er kann eine Aussage haben klar - auch gut so, aber warum macht man dann aus den Fischen fast schon Menschen? Die Fische haben eine richtige Stadt - mit Werbebanner - Reporterinnen - einer Wal-Waschanlage - ist das nötig? Oder musste man das fehlende Potenzial durch solche Sachen sich holen, oder einfach man wollte - wenn die Idee eigentlich schon identisch ist - eben den Rest total anders machen, sozusagen "Unrealistisch" aber nun kann man sich natürlich fragen "was ist schon realistisch in der heutigen Filmzeit".

Was man hier auch wieder merkt - solche Filme sind nicht nur bei den Leuten und Fans beliebt, nein auch die Stars und Sternchen finden gefallen an diesen Filmen. So hört man mitten im Film (und beim Abspann) Mister Timberlake & Timbaland mit "Good Foot" (Hit-Tipp!) Und am Film dann ja auch das Lied von Christina Aguilera und Missy Elliot, aber auch so Leute wie D12, Ludacris oder JoJo geben sich auf dem Soundtrack die Ehre - hier kann Findet Nemo fast noch was lernen!

Und dann kommt für mich - das was mich immer noch stutzig macht - Im englischen Original erkennt fast in jeder Regung und der Art und Weise den Rapper Will Smith wieder, der Hai-Pate hat ein bisschen was von Robert de Niro. Und unser Lenny wird von Jack Black was nun vom Charakter nicht wirklich so toll passt ..., Renée Zellweger als Angie und Angelina Jolie als Fischmodel Lola geben dann sozusagen das Ende hin, und so wird das auch nochmals beim Abspann hingeschrieben, aber ... Auch wenn Oscar vielleicht ein paar Regungen von Will Smith hat (Oscar hat wohl auch ein paar Regungen von mir,... und von dir, und von dem Mann an der Ecke da hinten...) hätte man es wenigstens schaffen können die Originalen Stimmen wie man sie kennt zu nehmen, dann wäre es nicht so rüber gekommen als hätte man hier nicht einen Daniel Fehlow (GZSZ- 'Star') sondern wirklich den Will Smith in der Rolle, aber 2 mal "Gott sei Dank" muss man ja sagen! 1. Die Übersetzung hat dieses mal geklappt, man glaubt es kaum, aber die Witze sind eigentlich alle so wie sie im amerikanischen Film auftauschen und 2. Ich stelle mir vor, wenn es nun so Leute gewesen wären die nach dem Motte leben: "wir müssen alles in Deutsch synchronisieren" - aber das haben sie gelassen, denn wir stellen und einfach mal vor wie es wäre wenn sie das Endlied von Christina und Missy ins Deutsche übersetzt und gesungen hätte, Danke! :)

¸.¤*¤* "Schauspieler" / Daten *¤*¤.¸

(Name) ~ (Stimme in den USA) ~ (Stimme in Deutschland)
Oscar ~ Will Smith ~ Daniel Fehlow
Lino ~ Robert de Niro ~ Christian Brückner
Angie ~ Renée Zellweger ~ Yvonne Catterfeld
Lenny ~ Jack Black ~ Dietmar Wunder
Don Feinberg ~ Peter Falk ~ Horst Sachtleben
Sykes ~ Martin Scorsese ~ Roland Hemmo
Luca ~ Vincent Pastore ~ Thomas Danneberg
Frankie ~ Michael Imperioli ~ Martin Kessler
Lola ~ Angelina Jolie ~ Sandra Speichert
Ernie & Bernie ~ Ziggy Marley & Doug E. Doug ~ Faiz Mangat & Mola Adebisi


Regie: Bibo Bergeron & Victoria Jenson
Drehbuch: Michael J. Wilson & Rob Letterman
Premiere: 01. Oktober 2004 (USA)
Dt.Start: 14. Oktober 2004
Genre: Animation
FSK: o.A.
Land: USA
Länge: ca. 95 min


Wässrige Grüße euer
¸.¤*¤* Micha *¤*¤.¸


PS: wie auch andere schon sagten - bleibt ruhig noch sitzen, es kommt noch ein bisschen was!

PPS:
¸.¤*¤* Bilder *¤*¤.¸
1. Ja da schaut er der Lenny, wenn zwei sich streiten - trinkt der Lenny
2. Yo Reggea- Brüder ... alles fit bei euch? Die zwei Quallen ärgern bisschen den kleinen Oscar
3. Was war dort auf dem Teller? a) 1Million € b) 1 Pizza Salami c) Angie, die entführt wurde ...! ;)
4. Wow! Was einen Hütte - geile Anlage, Goldkette - das gehört echt dir Oscar? Cool!
5. Car-Wash ... *sing* ... nette Grafittis - stell ich mir grad vor wie die das unter Wasser machen ..*g
6. 1. Regel - flirte NIE, aber wirklich NIE! vor deiner 'Freundin'... böser Oscar!