Les Misérables - Gefangene des Schicksals (DVD) Testbericht

Auf der Rückseite der ersten Pressung dieser DVD "Les Miserables - In Concert" entschuldigen sich die Hersteller für das schlechte 4:3 Bild der Live-Aufnahme des Konzertes aus der Royal Albert Hall in London - in den dunkleren Bildbereichen wimmelt es von Artefakten und die Scheinwerfer bleichen das Bild zwischendurch immer wieder aus. Tontechnisch mit nur Dolby Stereo hat man sich auch nicht mit Ruhm bekleckert.

Für den Musical-Liebhaber ist diese konzertante Aufnahme von "Les Miserables" aber ein Muß, denn hier ist neben dem 250 Personen starken Chor alles vertreten, was in der Musicalwelt Rang und Namen hat: Colm Wilkinson, Philip Quast, Ruthie Henshall, Lea Salonga, Michael Ball, Judy Kuhn und Anthony Crivello stellen einen Teil der Dream Cast dar. Zwar in einigen Originalkostümen, aber ansonsten nur vor dem Mikro stehend, werden hier zum 10 jährigen Geburtstag des Stückes die wichtigsten Songs der Show in absoluter Perfektion mit dem großartigen Royal Philharmonic Orchestra dargeboten.
Als Bonus präsentieren 17 Valjeans aus der ganzen Welt mit entsprechendem Gavroche als Fahnenträger "Do You Hear The People Sing" abschnittweise in ihrer jeweiligen Landessprache.

Völlig unverständlich ist mir das Fehlen der Reden der Komponisten, die es in der Videofassung des Events noch gab... gerade mit der Titelfunktion der DVD wäre ein Überspringen dieser von den Produzenten wohl als störend empfundenen Dialogpassagen einfach möglich gewesen. Platzprobleme kann es bei der zweiseitigen DVD bei einer Spielzeit des 2. Aktes von nur 67 min jedenfalls nicht gegeben haben - schade!

Fazit: Wer das mittlerweile vergriffene Video sein Eigen nennt, hat mehr - die DVD-Fassung ist nur le miserable!

Technische Daten:
Regionalcode: 2
Sprachen: Englisch Dolby-Digital 2.0
Untertitel: Englisch
Bildschirmformat: 4:3
Länge: 1. Akt 80 min
2. Akt 67 min
Hersteller: VCI

P.S.: Mittlerweise ist auch in Deutscland eine in Bild und Ton verbesserte Auflage erschienen, doch die Interviewsequenzen fehlen immer noch!


----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-05-08 12:41:07 mit dem Titel Das Buch und die DVD zum Musical

"Les Miserables" hat seit seiner Urfassung 1980 von Paris aus praktisch den gesamten Globus erobert. Die Tragödie vom gejagten Ex-Sträfling rührt die Menschen in New York genauso wie in Tokyo, Szeged, Reykjavik, Tel Aviv und Duisburg. Aber zum Leidwesen vieler Fans haben sich durch die weltweite Musicalkrise auch die Elenden längst aus deutschen Theatern zurückgezogen. Was bleibt ist die Legende...und der ein oder andere Souvenierartikel, CD-Einpielungen, ein Buch und eine DVD:

Edward Behr erzählt im englischen Original von der "History in the making" dieses Welterfolges. Nach der historischen Beleuchtung der Romanvorlage von Victor Hugo stellt er die Komponisten des Stückes vor und beschreibt ausführlich den Werdegang von "Les Miserables" zu "Les Mis".

Viele Photos aus verschiedenen Produktionen verbinden Inhalt mit Produktionsnotizen; leider sind viele der großformatigen Abbildungen qualitativ nicht besonders hochwertig - zu oft unscharf und nicht exakt ausgeleuchtet vermitteln sie einen "Live"-Eindruck der Show. Interessant sind die (scherzhaften) Abwandlungen des berühmten Cosette-Logos für die landesspezifischen Besonderheiten. Neben dem gesamten Libretto sind tabellarisch die Premierendaten, die CD-Veröffentlichungen und die Auszeichnungen aufgeführt.

Fazit: Alles wissenswerte über den Boublil-Schönberg-Klassiker.

Behr, Edward: Les Miserables - History in the making
ISBN 1-559-70370-9 , 1990
(englische Paperback-Ausgabe)


Auf der Rückseite der ersten Pressung der DVD "Les Miserables - In Concert" entschuldigen sich die Hersteller für das schlechte 4:3 Bild der Live-Aufnahme des Konzertes aus der Royal Albert Hall in London - in den dunkleren Bildbereichen wimmelt es von Artefakten und die Scheinwerfer bleichen das Bild zwischendurch immer wieder aus. Tontechnisch mit nur Dolby Stereo hat man sich auch nicht mit Ruhm bekleckert.

Für den Musical-Liebhaber ist diese konzertante Aufnahme von "Les Miserables" aber ein Muß, denn hier ist neben dem 250 Personen starken Chor alles vertreten, was in der Musicalwelt Rang und Namen hat: Colm Wilkinson, Philip Quast, Ruthie Henshall, Lea Salonga, Michael Ball, Judy Kuhn und Anthony Crivello stellen einen Teil der Dream Cast dar. Zwar in einigen Originalkostümen, aber ansonsten nur vor dem Mikro stehend, werden hier zum 10 jährigen Geburtstag des Stückes die wichtigsten Songs der Show in absoluter Perfektion mit dem großartigen Royal Philharmonic Orchestra dargeboten.
Als Bonus präsentieren 17 Valjeans aus der ganzen Welt mit entsprechendem Gavroche als Fahnenträger “Do You Hear The People Sing” abschnittweise in ihrer jeweiligen Landessprache.

Völlig unverständlich ist mir das Fehlen der Reden der Komponisten, die es in der Videofassung des Events noch gab... gerade mit der Titelfunktion der DVD wäre ein Überspringen dieser von den Produzenten wohl als störend empfundenen Dialogpassagen einfach möglich gewesen. Platzprobleme kann es bei der zweiseitigen DVD bei einer Spielzeit des 2. Aktes von nur 67 min jedenfalls nicht gegeben haben - schade!

Fazit: Wer das mittlerweile vergriffene Video sein Eigen nennt, hat mehr - die DVD-Fassung ist nur le miserable!

Technische Daten:
Regionalcode: 2
Sprachen: Englisch Dolby-Digital 2.0
Untertitel: Englisch
Bildschirmformat: 4:3
Länge: 1. Akt 80 min
2. Akt 67 min
Hersteller: VCI