Les Misérables - Gefangene des Schicksals (DVD) Testbericht

Es gibt inzwischen unendlich viele Aufnahmen von diesem Musical, in allen möglichen Sprachen und Qualitäten.
Ich möchte hier auf die zwei für mich wichtigsten eingehen, die leider auch die Teuersten sind: Die Complete Symphonic Recording, die als einzige das komplette Stück auf drei CDs enthält und das 10th Anniversary Concert, dass wohl von der besten Cast gesungen wird.

Story
-----

Auf die Story möchte ich nur sehr sehr kurz eingehen, die ist zu verworren, um sie hier zu diskutieren, dass ist auch nicht Zweck dieses Artikels.
Das Stück geht auf das Mammutbuch von Victor Hugo zurück und kreist um Jean Valjean, einen entlassenen Sträfling, der von dem verbissenen Polizisten Javert verfolgt wird.
Er nimmt das Waisenkind Cosette zu sich und flieht nach Paris, wo sich Cosette in den Studenten Marius verliebt, der mit seinen Freunden eine Revolution vorbereitet...

Aber nun zu den zwei Fassungen:

Tenth Anniversary Concert (DVD + CD)
-------------------------

Diese Version von Les Miserables ist für jeden Fan einfach unumgänglich. Es handelt sich hierbei um eine Live-Aufnahme des Konzerts in der Royal Albert Hall in London anlässlich des 10. "Geburtstags" von Les Miserables. Zu diesem Anlaß wurden die besten Interpreten der einzelnen Figuren aus aller Welt zusammengeführt, um ein einmaliges Konzert zu geben. Unter anderem Colm Wilkinson als Jean Valjean, ein fantastisch aufgelegter Michael Ball als Marius und natürlich Phillip Quast als Inspektor Javert.

Alle Darsteller geben ihr bestes und die Musik des Royal Philharmonic Orchestra, unterstützt von einem 100köpfigen Chor, ist fantastisch. Ein besonderer Reiz dieser Aufnahme liegt auch in ihrer Live-Atmosphäre. Bei den Begeisterungsstürmen möchte man am liebsten mitklatschen.

Eine besondere Überraschung gibt es am Schluß: Valjean-Darsteller aus aller Welt singen zusammen "Do you hear the people sing", unter anderem Jerzi Jezke aus der damals erst in Planung befindlichen Duisburger Aufführung.

Alles in allem ein absoluter Genuß für Liebhaber des Stücks.
Vor allem jetzt, da die alte, scheinbar wenig gelungen DVD-Version endlich durch eine neue, technisch perfekte Ausgabe ersetzt wurde.
Das 16:9 Bild ist ganz hervorragend, auch der Ton läßt keine Wünsche offen.
Dafür muß man allerdings auf deutsche Untertitel verzichten, da es sich bei der neuen Edition um ein Produkt aus Großbrittanien handelt. Aber wer das Stück kennt wird die Untertitel sowieso nicht brauchen. Leider findet sich auch das Interview mit Boublil und Schönberg nicht auf dieser DVD, so daß man einen reinen Konzertmitschnitt bekommt. Der ist dafür aber absolut brilliant.

Fazit: Die CD-Aufnahme des 10th Anniversary Concert ist eine gelungene Sache, aber die DVD schlägt sie um Längen. Durch gute Kameratechnik und kristallklaren Sound ist man mittendrin statt nur dabei und kann in den Jubel des Publikums mit einstimmen!

Complete Symphonic Recording
----------------------------

Diese Aufnahme hätte die Beste werden sollen und sie hatte alle Voraussetzungen dafür, doch leider ist das Ziel nicht erreicht worden.
Für diese Aufnahme wurden die besten Darsteller von Produktionen aus der ganzen Welt zusammengebracht. Die Aufnahmen wurden in verschiedenen Studios gemacht, da es unmöglich war, alle zusammen in ein Studio zu bekommen.

Allerdings konnten nicht immer die Idealbesetzungen aufgetrieben werden, am schmerzlichsten fällt dies bei der Hauptfigur, Jean Valjean, auf, die hier von Gary Morris gesungen wird. Der ultimative Valjean ist aber nunmal Colm Wilkinson. Trotzdem wäre ein anderer Valjean bestimmt nicht schlecht, doch leider hört sich Morris so an, als versuche er, Wilkinson zu imitieren. Auch Cosette wird von Tracy Shayne nur mäßig interpretiert. Glanzlichter dagegen bieten Philip Quast als Javert und Michael Ball als Marius. Aber diese beiden sind auch auf anderen Aufnahmen zu hören, vielleicht sogar besser. Einmalig ist aber Kaho Shimada als Eponine, die eine fantastische Interpretation liefert und auf keiner anderen CD zu finden ist.

Ein großer Pluspunkt dieser Aufnahme ist natürlich, dass es sich hierbei um die einzige Gesamtaufnahme handelt. Es sind wirklich alle Titel auf den 3 CDs vertreten so das sich das Stück in voller Länge nacherleben läßt. Außerdem ist die Orchestrierung der London Philharmonia ein wahrer Ohrenschmaus. Und für alle, die schon immer mal das komplette Stück mitsingen wollten wird das komplette Libretto geliefert.

Dagegen steht allerdings der verhältnismäßig hohe Preis (ca. 50-60 €) Jeder sollte selbst wissen, ob er so viel Geld anlegen möchte. Ich persönlich empfehle eher die 10th Anniversary Aufnahme (ca. 30 € für CD oder DVD). Diese ist nur unwesentlich gekürzt und auf ihr sind wahrlich die besten Sänger mit hervorragenden Leistungen vertreten.

Fazit
-----

Der extreme Fan hat eh beide und noch mehr Aufnahmen, wer das Stück einfach mag, dem empfehle ich die 10th Anniversary als DVD oder auch als CD.