Hunde von Riga (Taschenbuch) / Henning Mankell Testbericht

Hunde von Riga Henning Mankell Hörspiel

••• Vorwort •••

Schön langsam nähere ich mich dem Ende der Kurt Wallander Reihe. Diesmal soll die Lücke zu Wallanders Bekanntschaft, heimlicher Liebe, Baiba Liepa, aus Lettland geschlossen werden. Damit fehlen mir dann nur noch zwei Bände, Mörder ohne Gesicht und Die weiße Löwin zur Vervollständigung. Inzwischen, da dieser Bericht warten musste, habe ich auch diese gelesen und einen bereits hier eingestellt..

Nachdem ich in jüngster Zeit auch einige andere Hörspiele ausprobiert hatte, stellte ich für mich schnell fest, dass literarisch orientierte Hörspiele mir bei weitem besser gefallen als irgendwelche SF-, Horror- oder Krimihörspiele relativ unbekannter Autoren, mit wenigen Ausnahmen, so z.B. das Hörspiel \"Ausgeträumt\" von Bukowski. Doch bei letzterem glaube ich, handelt es sich durchaus um einen bekannteren Schriftsteller, der nur mir unbekannt war.

Egal, da ich in den letzten Wochen vor Weihnachten beruflich und privat bedingt sehr wenig Zeit hatte und wie schon früher bemerkt, Hörspiele mir das Einschlafen ungemein erleichtern, wählte ich die Hörspielfassung von Mankells Hunde von Riga aus. Das Anhören verteilte ich auf zwei bzw. dann zwecks Wiederholung einiger nur noch im Halbschlaf wahrgenommener Teile auf drei Einschlafabende.

••• Inhaltsanriss •••

Vor der schwedischen Küste werden ca. sechs Meilen vor Ystad in einem Ruderboot zwei junge ermordete Männer lettischer Herkunft gefunden, die offenbar vor ihrem Tode noch gefoltert worden sind. Zusammen mit seinem lettischen Kollegen Major Liepa gelingt es Wallander trotz einiger Hindernisse, relativ rasch die Identität der Opfer zu klären.

Doch mit der Rückkehr seines Kollegen nach Lettland und der dort notwendigen weiteren Ermittlung beginnt im Grunde erst das eigentliche Drama. Unmittelbar nach seiner Rückkehr wird der Major ermordet. Da ein Zusammenhang mit den Ermittlungen des Majors in Schweden angenommen wird, fordert die lettische Polizeiführung in Riga die Hilfe Kurt Wallanders an.

Die verschwundenen bzw. versteckten Aufzeichnungen des Ermordeten werden von verschiedenen Seiten gesucht, aus höchst unterschiedlichen Motiven auch innerhalb der Rigaer Polizeispitze.
Schnell gerät Wallander zwischen die Fronten. Erschwerend wirkt sich auf ihn die starke persönliche Sympathie, fast schon Liebe, zur Frau des Ermordeten, Biaba Liepa, aus.

Als der Fall scheinbar schon aufgeklärt zu sein scheint, kann Kurt Wallander Baiba nur helfen, in dem er einigen Wochen nach seiner Rückkehr nach Schweden erneut über Polen illegal und ohne dienstlichen Auftrag erneut einreist.
Es beginnt ein spannender Wettlauf, von weiteren brutalen Morden begleitet, mit einem der beiden Polizeiobersten der Rigaer Polizeiführung als Feind, dem anderen als heimlichen Verbündeten.

Reizvoll, Kommissar Wallander weiß bis zur Schlussszene nicht, wer ist von den Obersten Putnis und Murniers der KONDOR (gefährliche Geier) und wer ist nur der Kiebitz (harmlose Singvogel)?
Um das herauszufinden, selbst das Hörspiel anhören oder das Buch lesen. Vor- und Nachteile der jeweiligen Form folgen gleich in wesentlichen Punkten in meiner Bewertung.

••• Bewertung •••

Wie bei anderen Hörspielen der Wallander Reihe auch wirkt das Hörspiel spannender und dramatischer, weil auf viele Bezüge in den Gedanken bzw. in den Alltagshandlungen des Wallanderfamilienumfeldes, auch zu vorherigen Fällen, weitgehend verzichtet wird. Im Roman nimmt seine Beziehung zum alternden Vater, aber auch zu seiner heranwachsenden Tochter nicht unwesentlich Platz ein. Im Hörspiel fallen diese Passagen völlig weg.

Andererseits entsteht dadurch auch eine veränderte Grundstimmung, denn die Hörspielperson Wallander wirkt konsequenter, härter und erheblich selbstsicherer als die Romanfigur.
Um die Wallander Reihe richtig zu verstehen, kommt ein echter Fan um die Romanfassungen nicht herum, denn die persönlichen Hintergründe, damit auch die psychologische Tiefe, sind nur dort vorhanden.

Doch wer einfach nur ein spannendes und doch gleichzeitig auch literarisch anspruchsvolles Hörspiel schätzt, ist mit diesem Hörspiel durchaus sehr gut bedient.
Positiv fielen mir die Gestaltung der Einstiegsmusik, der Zwischenpassagen aber auch die sehr gut gesprochenen Rollen auf, desgleichen die ausgezeichnete Qualität der geschickt eingesetzten Soundeffekte.

Auch in diesem Hörspiel vermitteln diese dem Zuhörer ein unmittelbares Erlebnis, eine Intensität der Gefühle, Ängste, Hoffnungen, wie sie häufig nicht einmal im Film mit Dolby-Surround-System hervorgerufen werden.

Vom Ablauf her habe ich diesmal wenig Kritik anzubringen an der wundersamen Rettung Kurt Wallanders und Baiba Liepas in allerletzter Sekunde. Hierbei kommt Mankell vielleicht zugute, dass wir den Letten/Russen aus Unkenntnis allerhand in vielfacher Weise zutrauen, was den Polizeiapparat und das Herrschaftssystem betrifft. Was ist/war dort möglich, was nicht? Ich weiß es nicht. Die Story scheint insgesamt glaubwürdig, der Realismus der Szenen noch ebenso.

Für mich bedeutete das Hörspiel auf 2 CDs mit ca. 2 Stunden Laufzeit auf jeden Fall spannende und auch sprachlich anspruchsvolle Unterhaltung für drei Einschlafabende.
Die CDs sind bei amazon.de für 15 Euro neu, ab 11 Euro gebraucht, häufig aber bei Ebay noch günstiger zu beziehen.
Von mir gibt ´s alle 5 Sterne und eine uneingeschränkte Empfehlung, doch immer mit dem Hinweis, dass ein echter Wallander - Fan das Buch trotzdem lesen muss, um alle Tiefen der Wallanderseele und sein Handeln vollständig zu erfassen.

Viel Spaß beim Anhören und/oder beim anschließenden Lesen.