Nicht ohne meine Tochter (DVD) Testbericht

Heute möchte ich Euch über einen Film berichten, der mich sehr beeindruckt hat. Bereits das Buch war ein Bestseller...

Ihr Buch verursachte viel Wirbel und der Iran beschrieb dieses Buch als eine Beleidigung. Doch Betty Mahmoody sagte rechtfertigend über ihr Buch und den Iran : "Seit dem Tag meiner Ankunft in Teheran hatte ich mit den Iranern gelitten, die während der Islamischen Revolution und des Krieges mit dem Irak soviel durchgemacht hatten. Nie hatte ich einen Zweifel daran gehabt, daß für mein persönliches Elend nur ein Mensch verantwortlich war: mein Mann. Ich habe nie allgemeine Urteile über die Iraner gefällt, erst recht nicht, nachdem so viele meine Freunde geworden waren und mir bei der Flucht geholfen hatten."



.:“:..:“:. ALLGEMEINES .:“:..:“:.

Zuerst die eher langweiligen allgemeinen Daten ;-)

Originaltitel: Not without my daughter
Land: USA
Jahr: 1991
Länge: 111 min.
Genre: Drama
Darsteller: Sally Field, Alfred Molina, Sheila Rosenthal
Regisseur(e): Brian Gilbert
Format: AC-3, Dolby, PAL, Surround Sound
Sprache: Italienisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Polnisch, Französisch
Region: Region 2
Bildseitenformat: 16:9
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
Studio: MGM Home Entertainment GmbH (dt.)
DVD-Erscheinungstermin: 4. September 2006
Spieldauer: 111 Minuten
DVD Features:
ASIN: B0006VC3MG



.:“:..:“:. DER INHALT .:“:..:“:.

Hauptperson des Filmes ist Betty, einer junge Amerikanerin. Mit ihrem persischen Ehemann Moody hat sie eine Tochter und das Paar lebt glücklich in den USA. Zumindest so lange, bis Moody sie eines Tages zu einer 14-tägigen Reise in den Iran überredet... in den Iran der 80er unter Ajatollah Khomeini, in einen streng islamischen Gottesstaat.

Mit der Zeit stellt sich heraus, dass Moody keinerlei Absichten hat mit seiner Familie wieder in die USA zurückzugehen. Er fällt zurück in seine traditionelle Rolle. Er will mit Betty und der Tochter im Iran leben. Betty könne gehen, so Moody, aber die Tochter würde bei ihm bleiben. Als Ehefrau eines Iraners – und somit als iranische Ehefrau – hat sie rechtlich keine Chance... Um mit ihrer Tochter das Land zu verlassen benötigt sie die Einwilligung ihres Ehemannes...

Nach und nach scheint sie sich mit der Situation abzufinden und anzupassen – und durch diese Strategie gelingt es ihr etwas Freiheit zu gewinne. Sie darf alleine auf den Markt, sie darf ihre Tochter in der Schule abholen... Und so kann sie Kontakte knüpfen, die ihr bei einer Flucht hilfreich sein könnten...

Gelingt Betty die aussichtslos erscheinende Flucht?
Wer wird Ihr helfen?
Und kann sie ihre Tochter mitnehmen?
Und kommt Moody doch noch zur Vernunft?



.:“:..:“:. PRESSESTIMMEN .:“:..:“:.

Im VideoMarkt war zu lesen.....

Die Amerikanerin Betty Mahmoody ist glücklich mit dem sensiblen Iraner Moody verheiratet. Als er seine Familie in Teheran für zwei Wochen besuchen will, reisen Betty und ihre Tochter Mahtab selbstverständlich mit. Betty fällt es schwer, sich in der fremden, frauenfeindlichen Welt zurechtzufinden. Entsetzt erkennt sie, daß Moody sich verändert und zum Haustyrann entwickelt. Mehr und mehr werden Bettys Rechte eingeschränkt, von einer Rückkehr in die Staaten ist keine Rede mehr. Selbst bei den Behörden blitzt sie ab. Nach zwei Jahren voller Demütigungen findet Betty Hilfe im Untergrund. Schließlich gelingt ihre und Mahtabs Flucht in die Türkei.

Und in der VideoWoche stand.....

Brian Gilberts ("Ich bin du") Verfilmung des Bestsellers der Amerikanerin Betty Mahmoody hält sich detailgetreu an seine Vorlage und setzt sich noch subtiler mit der Problematik auseinander. Oscar-Preisträgerin Sally Field ("Magnolien aus Stahl") präsentiert sich in Höchstform und hilft dem Film auch über gewisse Längen hinweg. Neben den beeindruckenden Aufnahmen aus dem Iran zu Zeiten Khomeinis zählen ihre Auftritte zu den Highlights des Films, dem von einigen Kritikern Ausländerfeindlichkeit vorgeworfen wurde. Im Kino ließen sich über 4 Mio. Zuschauer begeistern. Die Direktvermarktung prädestiniert den Film auf Video zum Superhit.


.:“:..:“:. BOYKOTT .:“:..:“:.

Auf Mahmoodys Erfahrungen basiert der 1991 gedrehte US-Spielfilm "Nicht ohne meine Tochter", in dem Sally Field die Rolle der Betty Mahmoody spielte. Der Film sollte 1998 im französischen und im deutschen Fernsehen ausgestrahlt werden. Die Nationalmannschaft des Iran drohte daraufhin mit dem Boykott der Fußball-Weltmeisterschaft 1998. In Frankreich wurde der Film gesendet. Der deutsche Privatsender VOX hingegen wagte die Ausstrahlung nicht, da „eine Gefährdung der Mitarbeiter nicht ausgeschlossen werden“ könne

(Quelle: www.wikipedia.de)



.:“:..:“:. BETTY MAHMOODY .:“:..:“:.

Betty Mahmoody wurde 1947 in den USA geboren. Bekannt wurde sie durch ihren Erfahrungsroman NICHT OHNE MEINE TOCHTER. Nachdem ihr Mann Moody ihr gedroht hatte ihre Tochter in den Iran zu entführen, änderte sie ihren Namen und gründete eine Organisation zum Schutz von Kindern mit Eltern aus verschiedenen Kulturen. Ihr ist es zu verdanken, dass 1993 ein Gesetz verabschiedet wurde, welches es unter Strafe stellt, mit einem Kind unter 16 Jahren ohne Einwilligung des anderen Elternteils aus den USA auszureisen.



.:“:..:“:. MEINE MEINUNG .:“:..:“:.

Ein sehr spannender und sehr kritischer Film, der einen sofort in seinen Bann zieht. Mitreißend und dramatisch! Wer die Geschichte nicht kennt, sollte sich unbedingt diesen Film anschauen – oder noch besser das Buch lesen. Denn wie fast immer ist das Buch ausführlicher... Für den bewegenden Film wurde die Geschichte gekürzt – aber das sehr detailgetreu. Der Film ist spannend bis zur letzten Minute...

Die Darsteller sind sehr überzeugend und dem Zuschauer gelingt es mit der Hauptperson, mit Betty, mitzufühlen, mitzuleiden. Aber auch wenn sie im Iran viel gelitten hat, so sagt sie, dass dieses Leiden nicht die Schuld des iranischen Volkes und seiner Kultur, sondern einzig und allein die ihres Ehemannes sei. Partnerschaften mit Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen sind immer schwierig... und bei Betty ging es leider nicht gut. Man sollte also dieses Buch keinesfalls als allgemeine Anklage gegen den Islam verstehen.

Der Film hat wirklich sehr beeindruckende Aufnahmen und Szenen und bekommt von mir 5 von 5 Sternen!