Die Frau des Zeitreisenden (gebundene Ausgabe) / Audrey Niffenegger Testbericht

| Fakten
Titel: Die Frau des Zeitreisenden
Autorin: Audrey Niffenegger
Verlag: Fischer
ISBN: 3-596-163900
Preis: 9,95 EUR
Seiten: 544


| Vorgeschichte
Ich stöberte ein wenig durchs Internet auf der Suche nach einem Buch, das sich mit Zeitreisen beschäftigt. Da ich dieses Thema grundsätzlich sehr interessant finde, versuche ich immer wieder, an Bücher oder Filme zu gelangen, die sich damit beschäftigen. Ich glaube, wenn morgen jemand zu mir sagen würde, dass Zeitreise möglich ist und ich ausgesucht worden sei, auf Reise zu gehen, ich würde sofort annehmen. Allerdings würde ich nicht in die Zukunft, sondern in die Vergangenheit reisen.

| Kaufgrund
Kaufgrund Nr. 1: Ich mag Geschichten über Zeitreisen
Kaufgrund Nr. 2: Im Gegensatz zum Titel, klang die Inhaltsangabe von "Die Frau des Zeitreisenden" verheißungsvoll.

| Aufmachung
Das Buchcover finde ich nicht sonderlich ansprechend. Der blassblaue Umschlag ist eher langweilig und ein aussagekräftiges Bild hätte dem Buch meiner Meinung nach gut getan. Auch der Titel "Die Frau des Zeitreisenden" finde ich irreführend, denn wenn man den Inhalt betrachtet, sollte eigentlich der Zeitreisende selbst im Mittelpunkt des Geschehens stehen und nicht seine Frau.

| Inhalt & Aufbau
Henry ist rein äußerlich ein Durchschnittsmensch. Groß, gerade gewachsen - vielleicht ein wenig zu dünn. Er lebt in Chicago und arbeitet als Bibliothekar in der Newberry. Seine Frau Clare, kennt er schon seit ihrem 6. Lebensjahr. Er war damals acht Jahre älter als sie - nämlich 36! Wie bitte? Da stimmt doch etwas nicht in der Rechnung, oder? Doch! Denn Henry ist ein Zeitreisender und als Clare sechs Jahre alt war, hat Henry sie zum ersten Mal besucht.
Er erschien wie aus dem Nichts, splitterfasernackt, hungrig und frierend. Das passiert ihm ständig. Plötzlich verschwindet er spurlos - zurück bleiben nur seine Kleidungsstücke -, um irgendwo und irgendwann nackt wieder aufzutauchen. Das bringt meist einige Probleme mit sich. Denn ein Mann, der nackt über den 5th Avenue läuft oder ohne Kleider durch die Gänge der Bibliothek rennt, fällt unangenehm auf. Meist ist ihm nach einem Zeitsprung übel und er muss sich übergeben, was zusätzlich einen schlechten Eindruck macht. Nun, wer hat schon behauptet, dass Zeitreisen einfach ist?...

| Meine Meinung
Mehr gibt es zum Inhalt eigentlich nicht zu sagen, denn der Roman "Die Frau des Zeitreisenden" bietet an und für sich nicht viel Handlung. Das faszinierende an diesem Buch ist vielmehr Henry und Clares Leben und ihr Umgang mit diesem Phänomen! Wie wirkt sich diese "Gabe" auf ihr Beisammensein aus? Welche Probleme ergeben sich, wenn Henry während einer Weihnachtsfeier oder einer Vernissage plötzlich verschwindet? Wem steht Henry plötzlich gegenüber, wenn er in einer anderen Zeit unerwartet erscheint? Ist Clare in der Nähe und kann ihm schnell Kleidung und Nahrung besorgen? Wer kann Henry von diesem "Fluch" befreien? Möchte er überhaupt, dass er davon erlöst wird? Vielleicht sind diese außergewöhnlichen Reisen auch sehr interessant? Können Clare und Henry trotzdem ein "normales" Leben führen? Können sie Kinder bekommen?

Während des Lesens hatte ich viele Fragen, die nach und nach teilweise beantwortet wurden. Aber leider nur teilweise. Einige Fragen blieben offen und auf manche Fragen gab die Autorin nur vage Antwort. Enttäuscht war ich von den letzten - sagen wir mal - hundert bis zweihundert Seiten. Zum einen ist da die Situation, als Clare sich immer dringender ein Kind wünscht. Dieses Thema nimmt plötzlich einen großen Raum ein, doch warum Clare eine Fehlgeburt nach der anderen hat, wird nicht ausreichend geklärt. Kann der Embryo vielleicht auch durch die Zeit reisen? Reist er vielleicht schon während der Entwicklung im Bauch der Mutter und ist deshalb nicht lebensfähig? Ist Henry überhaupt in der Lage, Kinder zu zeugen? Stattdessen wird die quälende Situation, in der Clare sich befindet, sehr ausführlich behandelt. Die Sehnsucht, ein Kind zu bekommen, wird zur psychischen Belastung, die sich in Albträumen und quälenden Tagträumen widerspiegelt.
Eine weitere Situation, die mir nicht gefiel, war die "Verstümmelung" Henrys zum Schluss des Buches. Ich fand dieses Thema unpassend. Irgendwie war es ein Störfaktor in Henrys Geschichte. Ein Unfall, eine Verhaftung, eine Misshandlung - viele Situationen, denen Henry ständig auf seinen Reisen ausgesetzt war - hätten besser zur Grundstory gepasst.

In "Die Frau des Zeitreisenden" findet der Leser Interessante Details aus Kunst und Kultur wieder. Audrey Niffenegger lässt ihr Wissen nämlich in den Roman einfließen. So zitiert sie z.B. Rilke oder erwähnt technische Details aus der Buchherstellung. Ich nahm diese Informationen als "Beilage" wahr, kam aber nicht in Versuchung, Interesse zu entwickeln oder womöglich nach weiteren Informationen zu suchen. Ich würde also behaupten, dass diese Details keine Neugierde in mir weckten.

| Schreibstil
Aufgrund der sehr komplexen Story und der vielen "Zeitsprünge" ist ein klarer und übersichtlicher Schreibstil - meiner Meinung nach - extrem wichtig. Audrey Niffenegger hat ihre Sache gut gemacht. Der Text lässt sich flüssig lesen. Ab und zu verirrte sich ein unlogischer Satz, weil ein Verb oder ein rückbezügliches Fürwort fehlte. Ich denke aber, dass dies ein Übersetzungs- oder Tippfehler war. Das kam aber - soweit es mir auffiel - nur drei-/viermal vor.
Besonders gut haben mir die Dialoge zwischen Henry und seinem jeweiligen Gegenüber (speziell Clare) gefallen. Sie waren spritzig und sehr unterhaltsam. Oft musste ich schmunzeln. Der Humor der Autorin gefällt mir sehr.
Nicht gefallen haben mir hingegen die vielen Szenen und Ausdrücke, die sich auf sexueller Ebene abspielten. So kamen oft Wörter vor, die unterhalb der Gürtellinie liegen und meiner Meinung nach "geschmacklos" sind.

An dieser Stelle ist wohl ein Textbeispiel angebracht. Doch möchte ich nicht die "geschmacklose", sondern die "lustige" Seite des Romans aufzeigen, weshalb ich einen humorvollen Dialog gewählt habe, der eine der ersten Begegnungen zwischen Henry und der kleinen Clare beschreibt, die schon als Kind ein sehr aufgewecktes und kritisches Wesen war.
[Quelle: "Die Frau des Zeitreisenden", Fischer-Verlag, S. 49ff]
Freitag, 23. September 1977 (Henry ist 36, Clare 6). ..."Ich komme aus der Zukunft. Ich bin ein Zeitreisender. In der Zukunft sind wir Freunde." "Zeitreisende gibt es nur in Filmen." "Genau das sollt ihr glauben." "Warum?" "Wenn jeder durch die Zeit reisen würde, gäbe es ein großes Gedränge"... "Du machst dich über mich lustig." "Würde ich nie tun. Wie kommst du darauf?" Clare ist überaus hartnäckig. "Niemand reist durch die Zeit. Du lügst." "Der Weihnachtsmann reist durch die Zeit." "Was?" "Klar. Wie soll er sonst die vielen Geschenke in einer Nacht abliefern? Er dreht die Uhr ständig ein paar Stunden zurück, bis er durch jeden einzelnen Kamin gerutscht ist." "Der Weihnachtsmann ist magisch. Du bist nicht der Weihnachtsmann." "Ich bin also nicht magisch? Ach, du liebes Lieschen, du bist eine harte Nuss." "Ich bin nicht dein Lieschen." "Weiß ich doch. Du bist Clare. Clare Anne Abshire, geboren am 24. Mai 1971....."

| Die Autorin & Hintergründe
Audrey Niffenegger (*1963) lehrt Kunst und Buchgestaltung am College Chicago Center. Dass sie "Alice im Wunderland" und Rilke liebt, erkennt man an vielen Zitaten, die sie in "Die Frau des Zeitreisenden" - übrigens ihr erster Roman - dem Leser vorstellt. Leider ist Ihre offizielle Homepage unter http://www.audreyniffenegger.com/ noch nicht sehr ausgereift, so dass man keine detaillierten Informationen über sie erhält. Unter www.wikipedia.de gibt es einen kurzen Eintrag, der aber nicht sonderlich interessant ist.
Der Roman "Die Frau des Zeitreisenden" wurde in über 20 Sprachen übersetzt und sollte eigentlich schon längst verfilmt werden. Brad Pitt und Jennifer Aniston hatten sich frühzeitig die Filmrechte gesichert. Durch ihre Trennung wurde das Projekt erst einmal auf Eis gelegt. Ich habe gelesen, dass Brad Pitt - sollten die Filmarbeiten in absehbarer Zeit beginnen - "Henry" spielen soll und Kate Winslet als "Clare" in Frage kommt. Regie soll angeblich Gus van Sant ("Good Will Hunting") führen.

| Fazit
Ein unterhaltsamer und kurzweiliger Roman, der sich mit meinem Lieblingsthema - dem "durch die Zeit reisen" - auseinander setzt. Leider bleiben viele Fragen offen. Auch die Ausdrucksweise - die oftmals unter die Gürtellinie abrutscht - gefiel mir nicht so gut. Der Schreibstil ist spritzig und wortgewandt und spiegelt viel Fachwissen wieder, was ich toll fand.

Deshalb vergebe ich vier von fünf Sternen.

In diesem Sinne… alles bleibt anders… Eure Dotti


[...auch bei ciao und dooyoo unter ähnlichem Nick tätig ;-) ]