Harry Potter und der Feuerkelch Testbericht

Die Potter-Bücher werden immer besser... Das kann man wahrlich nicht von jeder Buchreihe sagen. Zwar fand ich den dritten Band nicht so ganz toll, aber der vierte macht das allemal wett. Congratulations, Mrs. Rowling.
Ich hoffe sehr, daß der Trend anhält und der Autorin nicht die Ideen ausgehen.

Wieder einmal wird Harry mit den mit seiner „Prominenz\" einhergehenden Problemen konfrontiert. Diesmal in Gestalt einer lästigen Klatschreporterin. Mir gefällt sehr, wie Rowling die Themen unseres Alltags in die Welt der Zauberer überträgt, wo ganz andere Mittel zur Verfügung stehen. Dazu gehören auch die kleinen Alltagssorgen der Internatsschüler. So fängt unser mittlerweile 14jähriger Zauberer an, die kleinen Hexen mit anderen Augen zu sehen, während er sich gleichzeitig gegen die Intrigen seines Widersachers wehren muß.
Auch die Berührpunkte der beiden Welten versteht sie zu meistern, etwa die Frage, wie man so ein Massenereignis wie den Quidditch World Cup veranstaltet, ohne daß die Muggles etwas davon mitbekommen.
Die Charaktere sind sehr schön ausgearbeitet, da habe ich den ein oder anderen ehemaligen Mitschüler oder Lehrer wiedererkannt. Seinen besonderen Reiz gewinnt das Geschehen in Hogwarts natürlich durch die Magie; da kommt man schon mal ins träumen, wie schön es doch wäre, jemanden, der einen ärgert, einfach zu verhexen... aber das alles will hart erarbeitet sein, und schon sind wir wieder in der vertrauten Welt der hausaufgabengeplagten Schüler.
Und wie in der realen Welt sollte man keinen von Rowlings Helden nach dem ersten Eindruck beurteilen, denn auch Harry erfährt, daß sich so mancher als ganz anders entpuppt als man ihn zunächst eingeschätzt hat.
Harry und seine Freunde werden wieder mit einigen Rätseln konfrontiert, deren Lösung erst im letzten Moment enthüllt werden. Da muß auch ein magisch Begabter Detektiv spielen um herauszufinden, wem er trauen kann, wer sich verstellt, wer ihm nach dem Leben trachtet. An Sp annung mangelt es wirklich nicht.
Die Höhepunkte in diesem Roman sind der Wettkampf der Zauberer und die Wiederkunft des bösen Voldemort, die die Zauberer seit langem fürchten. Beides verknüpft sich zu einer abenteuerlichen Story, mit der man nicht mehr aufhören möchte.

Ich habe das Buch im Original gelesen und kann das nur empfehlen. Auch wenn man kaum englisch liest, findet man sich hier recht schnell hinein. Bei manchen Vokabeln muß das dictionary passen, aber es ist nicht wirklich wichtig, die Übersetzung etwa von „divination\" oder „hippogriff\" zu kennen, man kann sich schon vorstellen, was gemeint ist.