Rudolph mit der roten Nase (VHS) Testbericht

Nun ist Weihnachten zwar schon wieder vorbei, aber trotzdem bin ich heute zufällig über eine Videokassette gestolpert, die mir meine Schwester zum letzten Weihnachtsfest geschenkt hat. Anhand meines Alters werden sich nun manche wundern, was ich mit einem Kinderfilm will, aber steckt nicht in jedem Menschen noch ein Kind?! Eines meiner liebsten Weihnachtslieder war schon immer ‚Rudolph the red-nosed reindeer’ und da ich die Story von Rudolph eigentlich nur aus dem Lied kannte, dachte meine Schwester, es wäre mal Zeit, dass ich der Vollständigkeit halber auch den Rest dazu lerne. So bekam ich meine Videokassette und immer um die Weihnachtszeit wird die bei mir dann auch mal in den Recorder geschmissen – manchmal früher, manchmal auch erst im Januar =)

~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~

Das Video kommt aus dem Hause Eurovideo (eurovideo.de), wo auch noch eine ganze Menge anderer Filme vertrieben werden. Der Preis dürfte etwa bei 6-7 Euro liegen, wobei man bei Ebay sicher ein noch günstigeres Schnäppchen machen kann. Eine Altersbeschränkung gibt es selbstverständlich nicht, weder nach unten, noch nach oben ;) Die Laufzeit des Videos beträgt eine knappe Stunde und ist somit als kleines Filmchen am Weihnachtsmorgen für die Kinder sicherlich gut geeignet.

~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~

Ich persönlich habe mir die Geschichte um Rudolph lange nicht so komplex vorgestellt, wie sie hier dargestellt wird, aber meine Version hätte wahrscheinlich auch keine Stunde gefüllt... Zu Beginn des Videos sehen wir einen kleinen, wandelnden Schneemann, der durch den Weihnachtsbaumwald läuft, und sich uns als Sam vorstellt. Sam ist der Erzähler. Ihm gehört der Vorspann, in dem er uns durch den Weihnachtsbaumwald führt und uns auf die Geschichte von Rudolph einstimmt. Sam taucht zwischendurch immer wieder mal im Bild auf und seine Stimme begleitet uns das ganze Video hindurch...

~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~

Es ist schon einige Zeit her, da wurde Donner, das Leit-Rentier des Weihnachtsmanns, Vater von einem hübschen, kleinen Rentier Jungen namens Rudolph. Es wäre alles so schön gewesen, hätte Rudolph nicht eine leuchtend rote Nase gehabt, die seine Eltern vermuten ließ, dass er wenig Chancen haben würde, beim Weihnachtsmann angespannt zu werden.
° Rudolph the red-nosed reindeer had a very shiny nose and if you ever saw it you would even say it glows° Also setzten sie ihm ein schwarzes Nasenkäppchen auf, wodurch er zwar nicht mehr richtig sprechen konnte, aber dafür aussah, wie die anderen Rentiere auch. Eines Tages, beim Training der Rentier Jungen freundet sich Rudolph mit Clara an, einem hübschen Rentier Weibchen, das ihm ebenfalls nicht abgeneigt zu sein scheint. Plötzlich aber beim Spielen verliert er seine Nasenkappe und alle anderen Rentiere beginnen, ihn wegen seiner rot blinkenden Nase auszulachen – alle, außer Clara. ° All of the other rein deer used to laugh and call him names, they wouldn’t let poor Rudolph join in any reindeer game ° Sie mag ihn trotzdem und lässt sich sogar von ihm nach Hause begleiten. Allerdings konnten die beiden nicht damit rechnen, dass sie auf dem Weg mit Claras Rentier Vater zusammentreffen und der ihr den Umgang mit Rudolph verbietet. Traurig zieht Rudolph daraufhin von dannen...

~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~

Seine lange Reise, die zwar nicht ohne Komplikationen abläuft, aber auf der er auch einige nette Freunde kennen lernt, möchte ich euch nicht näher erläutern, denn ein bisschen ‚Unerzähltes’ muss ja noch bleiben, sonst bekommt der Bericht Überlänge. Als Rudolph also nach Monaten als stattliches, junges Rentier in den Weihnachtsbaumwald am Nordpol zurückkehrt, wird er fröhlich empfangen und nachdem er gemeinsam mit seinen neuen Freunden seine spannende Geschichte erzählt hat, überlegen die anderen Rentiere, ob es nicht vielleicht doch falsch gewesen sein könnte, Rudolph so gemein zu behandeln, nur weil er anders war.
Wegen eines kräftigen, orkanartigen Sturms am Weihnachtstage scheint Weihnachten gefährdet zu sein, und der Weihnachtsmann ist verzweifelt und macht sich auf den Weg zu seiner Truppe, um ihnen zu sagen, dass ein Durchkommen in diesem Schneewirbel ausweglos sein würde. Da fällt sein Blick auf Rudolph und er beginnt zu strahlen. Santa Claus bittet daraufhin das rotnasige Rentier, seinen Rentierzug anzuführen und ihnen mit seiner wunderbar leuchtenden Nase den Weg durch den Sturm zu leuchten, damit sie doch noch die Kinder auf der ganzen Welt beschenken können. ° Then one foggy Christmas Eve Santa came to say – Rudolph, with your nose so bright, won’t you guide my sleigh tonight ° Natürlich stimmt Rudolph freudig zu und ist glücklich helfen zu können, und auch die anderen Rentiere zollen ihm durch viele nette Worte Respekt und sind begeistert, doch noch eine Rettung gefunden zu haben... ° Then all the reindeer loved him as they shouted out with glee, Rudolph the red-nosed reindeer, you go down in history °

~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~

Und wie die letzte Zeile des schönen Songs sagt, ist Rudolph wirklich schon in die Geschichte eingegangen. Schon alleine, wenn man betrachtet, wie viele nterpreten dieses Lied zur Weihnachtszeit schon gesungen haben, spricht das für sich (bei winmx finden sich gut 50 verschiedene). Aber ich will nicht abschweifen (sollte bei solch einem netten Song aber verziehen werden!), zurück zum Video... Interessant ist bei solchen Filmen natürlich immer die Grafik, welche in diesem Fall leider nicht an Disney Produktionen heran reicht, aber dennoch sehr liebevoll gestaltet wurde und für Kinder sicher nett anzusehen ist. Die Figuren erinnern mich teilweise eher an Animationen, wie ich sie aus Computerspielen kenne (z.B. Airline Tycoon fiel mir dazu spontan ein), bewegen sich aber ziemlich real und über manchen Gesichtsausdruck muss man doch ein wenig schmunzeln.

~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~

Etwas störend fand ich hingegen den Gesang, der im Laufe des Films des öfteren mal einsetzt. So singt unser Santa Claus mal ein kleines Liedchen, oder aber seine Elfen, die Rentiere oder andere Figuren, die in der Geschichte vorkommen. Das wäre ja nicht das Problem, obwohl ich Gesang in Filmen allgemein nicht sehr berauschend finde... das wäre wieder ein anderes Thema. Das Problem ist in diesem Fall, dass der Gesang auf Englisch ist. Nun frage ich mich deshalb, wie ein Kind, das sich die deutsche Version ansieht, davon irgendetwas verstehen soll. Für mich ist das kein Problem, da ich der englischen Sprache mächtig bin, aber ein kleines Kind würde sicher erst mal mit offenen Augen da sitzen und für die ist das Video schließlich gemacht. Es ist zwar nicht zwingend notwendig, den Text verstanden zu haben, um dem Rest des Geschehens folgen zu können, manchmal aber doch förderlich und auf jeden Fall interessanter. Denn meist singen die Figuren ja, was sie zu dieser Zeit denken, und da sie das nachher nicht auch zusätzlich nochmals sagen, wäre es schon positiv, es würde auch jeder mitbekommen, der sich das Video ansieht.

~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~

Leider musste ich feststellen (beim Durchblättern der anderen Berichte zum Thema), dass meine Videokassette einen komplett anderen Inhalt zu haben scheint, als die der anderen Schreiberlinge. Nein, ‚komplett’ anders wäre übertrieben, aber die Darsteller haben teils andere Namen und die Story unterscheidet sich auch ein wenig. Dennoch bin ich nun nicht sicher, welche der beiden Versionen aktueller oder am ehesten zu bekommen ist. Aber empfehlenswert scheinen sie beide zu sein, denn das möchte ich auch meiner nicht absprechen. Die Geschichte an sich gefällt mir sehr gut, und für Kinder hat sie sicher auch einen gewissen ‚Lerneffekt’, denn auch bei den Menschen ist es schließlich so, dass manche einfach ‚anders’ sind... muss man sie deshalb schlechter behandeln oder gar hänseln? Ich denke nicht. Und wenn Kinder in einem jungen Alter so etwas schon spielerisch mitbekommen und lernen, dann kann das nur positiv sein. Mit der Gestaltung der Figuren bin ich auch einig, das einzige was mich stört wären die Gesangspassagen, aber mehr als einen kleinen Stern Abzug kann ich dafür auch nicht geben. Ansonsten ist das Video wirklich schön anzusehen, auf jeden Fall ein netter Zeitvertreib für einen gemütlichen Nachmittag und für die Kinder (wie auch für die Erwachsenen, die Sinn für so etwas haben) durchaus empfehlenswert.



o7.o1.2oo3