Saarland Testbericht

Da einige von Euch vielleicht schon mitbekommen haben, komme ich aus dem Saarland.
Und das möchte ich Euch heute einmal näher bringen.
Achtung der Bericht enthält keine Rechtschreibefehler, denn mir schwätze so.


Also mir fahre Peugeot und Ford. uff meinem Audo iss der Aufkleber.
Es kann nur einen geben - SAARLÄNDER.
Mir here Radio Salü unn kenne de Heinz Becker, der als Duddenhöfer gudd riewerkommt.
Saarbrigge iss unser Landeshauptstadt.




DER SAARLÄNDER:
*******************
Eigentlich eh Gemütlicher.
Ratsche tun mir fie unser Lewe gern und mir sinn so schnell nit aus der Ruh zu bringe.
Ausser man beleidigt uns.
Mir kinne hinkomme wo mir wolle.
Ob es no Bayern iss oder Mallorka, de Saarländer erkennt man immer an seiner Sproch.
Mir hann so eh komisches Hochdeutsch mit Striefen.
Halt echt Saarländisch platt.




ESSEN:
********
Also mit Messer unn Gawel kinne mir schon esse, awer Saarländisch muss es sinn.
Jo do lasse mir uns nit rinnrede.
Dibbelabbes unn Verheirate kumme bei uns oft uff de Disch.
Ach unser Schwenkbrode iss weltweit bekannt.
De Saarländer schwenkt fast bei jeder Geleschenheit.
Ob es ränt oder nit.
Wenn es im Sommer an all Ecke unn Kante raucht, dann heize mir nit - nä mir schwenke.
Das mache mir so gere mit Freunden unn Nachbarn.
Dann noch eh guddes Bier dazu unn de Saarländer iss zufriede.
Unser Leonerwurst iss die Bescht wo es gäbt.
Do kinne ihr ach nix dran mache.
Kenne ihr unser Gefillde eigentlich.
Nä
Das sind Kartoffelklösse mit Hackfleischfüllung.
Mehr wird jezt awwer nit verrot.
Die Saarländisch Kisch iss eben etwas besonderes.
Vielleicht geb ich emol in der nächsten Zeit eh paar Rezepte preis.
Zwar ungere, awer mir sinn jo nit geizisch.




SEHENSWÜRDIGKEITEN :
**************************
Ein großer historischer Park kann man in Saarbrigge besichtige.
Er nennt sich Deutsch- Französischer Garten.
Der iss 1960 als Symbol der Aussöhnung der Franzosen und Deutschen eröffnet wor.
Dort gebt es ganzjährige kostenlose Angebote wie Minigolf, Sesselbahn unn ach eh Gulliverwelt.
Dort sinn Miniaturwerke bedeutender Bauwerke der Welt im Maßstab nachbebaut.
Mir ware schon oft dort.


Bei Losheim hann mir eh Stausee der gudde Segel und Tauchmöglichkeiten bietet.
Ausserdem kann man dort gudd wannere.
Campingbegeisterte kumme dort voll uff ihr Kosten.


De Bostalsee bei Nohfelden iss im Sommer immer voller Leut.
Dort kann man ach gut segele unn surfe.
De See hat ca 120 ha Wasserfläche und man sat es wär de größte im südwestlichen Raum.
Wolle ihr nur relaxe, bietet sich das Strandbad oder eh Brandungswellebad besonderst gudd an.


Die Tropfsteinhöhle in Niedaltdorf iss in der Steinzeit enstande und es iss arg kalt dort.


Eh paar Zoos hann mir ach.
in Neunkirche unn Saarbrigge kinne ihr verschiedene Tiere besichtige.
De Wolf iss in Merzig dahäm.
Dort hat der Verhaltensforscher Werner Freund eh Gehege mit Artikswölfe, indischen und europäischen Wölfen errichtet.
Der guckt was die Wöfe son de ganze Dach treiwe und ihr kinne dort ach zugucke.


Bei Mettlach iss unser Saarschleif.
Die Saar macht do eh Boge un man kann mit dem Schiffchen rund fahre.


Seit 1986 ham mir eh Weltkulturerbe.
Jo do staune ihr.
Das iss in Völklinge.
Do wohn ich ach.
Das war emol unser alte Hütte. Unn die steht heit unner Denkmalschutz und is in die Liste der UNESCO aufgenommen worden.
Die kann man ganz doll besichtige unn ach werde Führungen angebot.
Mir sinn do ganz stolz druff.
Schad iss das die alt Hitt uns so viel Arbeitsplätz koscht hat unn manscher Rentner heult heute noch wenn man von seiner Hitt schwätzt.




KUNST UND KULTUR:
********************
Also im Staatstheater in Saarbrigge mache mir Oper und Opperette und im archäologische Museum in Perl lasse mir die Römer raus.
Verschiedene Kunstmuseums sind recht interessant.
Dort kinne ihr alte Sammlungen, Plastike und Malereie vom Spätmittelalter angucke.
Ach das Mobilar von fiher iss dort ausgestellt.
So was gebt es in Saarbrigge, Saarlouis und St. Ingbert.


Blieskastel iss ach noch schön.
Das iss eh keines Barockstäddche und ach anerkannter Kneipkurort.


In Saarlouis find ma heit noch alte Grenzmauern vom Sonnenkönig Louis.


Das Saarlnad grenzt an Luxenburg unn ma iss schnell dort.
Dort gehn mir billig tanke unn kaafe uns Zigarette und Baquettes.


So das war eh klänes bisje Saarland.
Damit ihr ach mol wisse was gudd iss.
Wenn ihr jezt de Dolmetscher braucht.
Denne gebt es nit.
Ihr kinne eich jo mol e bisje anstrenge.
Wisse ihr iwwerhaupt was mich der do Bericht nerve koscht hat.
Ich kann zwar so schwätze, awwer schreiwe - oh je.


Un was dibbelpabbes iss das verot ich eich annermol.


Dann Tschüss es Ricke


Wer nun eine Übersetzung braucht... tut mir leid ... gibt es nicht!,
aber ich kann euch mal zum Kaffee einladen und dann machen wir ein Intensiv Saarland Schnellschwätzer Kurs