Stuart Little 2 (DVD) Testbericht

Nachdem vor kurzem der erste Teil von Stuart Little durch lueckingb bewertet wurde (http://www.yopi.de/rev/272429) habe ich nun fast zwangsläufig die 2. DVD dieser Reihe bewertet. Grundsätzlich – zumindest ist das meine Meinung – hinken die Fortsetzungen eines erfolgreichen „Pilotfilmes“ ja nun ziemlich hinter her. Sicherlich gibt es Ausnahmen (z.B. Indianer Jones), aber die sind ja doch ziemlich mager gesät. Mal schauen wie am Ende Stuart Little 2 dabei „weg kommt“.


zur Story
*******
Stuart hat sich endlich so richtig im Haus der Littles eingelebt und ist ein „vollwertiges“ Familienmitglied geworden. Trotzdem scheint etwas zu fehlen.
Eines Tages erlebt er wie das süße Vögelchen Margalo von einem Falken verfolgt wird. Stuart und Margalo freunden sich an (endlich hat auch Stuart eine Freundin). Und auch Margalo wird in die Familie Little aufgenommen. Doch Margalo scheint ein falsches Spiel zu spielen: Angestiftet vom bereits erwähnten Falken (der Angriff war nämlich kein Versehen) stiehlt sie einen wertvollen Ring von Mrs. Little. Stuart ist entsetzt und zwangsläufig hängt der Familiensegen im Hause Little mehr als schief. So machen sich Stuart und Snowbell (die beiden haben mittlerweile Freundschaft geschlossen) auf den Weg, um sowohl den Ring wie aber auch Margalo zu finden und aus den „Fängen“ des Falken zu befreien…

Schauspieler:
***********
Hugh Laurie - Mr. Little
Geena Davis - Mrs. Little
Jonathan Lipnicke - George Little

Regisseur: Rob Minkoff
Drehbuch: Bruce Joel Rubin

deutsche Synchronstimmen:
***********************
Bastian Pastewwka - Stuart Little
Götz Otto - Snowbell


Herausgeber der DVD: Columbia Tristar


zur DVD
********
Die DVD befindet sich in einer blauen Plastikbox. Die Vorderseite dieser Box (Cover) brauche ich ja wohl nicht zu beschreiben, da diese ja nun oben abgebildet ist. Auf der Rückseite befindet sich eine Abbildung eines „siegreichen“ Stuart vor der Kulisse von New York. Natürlich ist der Inhalt des Filmes abgedruckt sowie ein Kurztext zur Erklärung (kann später noch gelesen werden). Ferner finden sich Infos zu den Schauspielern, dem Drehbuchautor und den deutschen Synchronstimmen (alles sehr kurz gehalten). Ferner sind die auf der DVD enthaltenen Extras angegeben.
Ebenfalls ist auch in dieser DVD-Box wieder ein Fleyer enthalten mit vielen Infos rund um den Film „Stuart Little 2 – Jetzt startet ein Little erst richtig durch!“. Wenn der Wunsch bestehen sollte, kann ich gern die angesprochenen Produktnotizen noch anführen. Da der Text aber nach meinem Dafürhalten etwas lang ist, würde das bei Beurteilung den Rahmen sprengen. Auf der Rückseite des Fleyers sind dann noch die Kapitel aufgeführt. Außerdem finden sich die Systemvoraussetzungen um die auf der DVD enthaltenen Spiele auf einem PC spielen zu können. Die DVD selber ist blau mit einer kleinen Abbildung eines skateboardfahrenden Stuart.

Erläuterungen auf der DVD-Box:
„Ein actiongeladener Riesenspaß für Jung und Alt! Regisseur Rob Minkoff (Stuart Little, Der König der Löwen) übernahm erneut die wunderbare Inszenierung eines hinreißenden Familienfilms voll funkensprühendem Witz und grandioser Effekte. Nach dem Drehbuch von Oscar®-Preisträger Bruce Joel Rubin (Bestes Drehbuch, Ghost – Nachricht von Sam 1990). Die ganze Familie Little ist mit von der Partie: Geena Davis (Thelma & Loise), Hugh Laurie (Der Mann mit der Maske), Jonathan Lipnicke (der kleine Vampir), Snowbell und natürlich Stuart!“

Inhalt:
- Hauptfilm (Dauer ca. 74 Min.)
- Sprachen:
Deutsch (Dolby 5.1)
Schwizerdütsch (Dolby 5.1)
Englisch (Dolby 5.1)
Türkisch (Surround)
- Untertitel:
Deutsch
Englisch
- Extras
Kommentare: Filmemacher
DVD-ROM: Lesespaß mit „Stuarts Fußballsaison“, Lieblingsfilmszenen nachspielen, etc.
Hintergrundinfos zum Film
Lesespaß mit Stuart Littles Großen Abenteuern
Spiel: Ein „Kreis voller Freunde“
Stuart Little 2: Das PlayStation-Spiel (Promo)
Filmdokumentationen
Filmografienen: Schauspieler, Regisseur, Produzent, Autor
Making of…
Musik-Video „I’m Alive“ von Celine Dion
Fotogalerie: Sieger des Malwettbewerbs zum deutschen Kinostart
Verschiedene Trailer
Web-Link

Frei gegeben ab:
ohne Altersbeschränkung

Preis:
*****
Ich selber habe mir die DVD seinerzeit bei einem Preis von 9,99 € zugelegt. Schon damals gab es die Doppelversion mit Stuart Little I und II in einer Box. Damals lag der Preis für dieses Doppel-DVD bei gigantischen 30 € das war mir deutlich zu viel Geld, von daher habe ich mir die Einzelversionen zugelegt. Heute kann man Stuart Little II für den Preis von ebenfalls 9,99 € bei Amazon und die Doppelausgabe für 14,97 €.


Beurteilung des Filmes:
*******************
Auch der zweite Teil von Stuart Little ist gut, kommt aber nach meiner Meinung nach nicht an den ersten Teil heran. Klar, die ausgewählte Musik ist wirklich gut und auch die filmische Umsetzung ist durchaus gelungen.
Sicherlich könnte ich mir vorstellen, dass viele Kinder zunächst mit Stuart Mitleid haben, denn er kommt sich einsam und verlassen vor und erst durch Margalo, die plötzlich in sein Leben stürzt (im wahrsten Sinne des Wortes) hat auch er die Möglichkeit Freundschaft zu schließen. Auch kann man anhand der animierten Zeichnungen durchaus eine Weiterentwicklung erkennen. Aber irgendwie finde ich, ist es auch bei diesem Film so, dass das Original deutlich besser, interessanter und vor allem unvorhersehbarer ist als eine mögliche Fortsetzung.
Wirklich gut gelungen sind die doch sehr ironischen Äußerungen von Snowbell – ob diese aber wirklich auch Kinder begeistern mag dahin gestellt sein.
Auch der Charakter des Falken kommt mir sehr entgegen (so durch und durch böse und ironisch) – aber ob das immer so auch für Kinder geeignet ist, muss man sich manchmal doch fragen.




Beurteilung der Extras:
******************
Also wenn man die DVD in den Player steckt erscheint ja zuerst das Auswahlmenü hier kann man wählen ob man zuerst den Film sehen möchte, dann die Sprachauswahl/Tonauswahl, dann kommen die Untertitel und die Szenenauswahl und als letztes die zusätzlichen Filminfos und die Trailer. Bei der jetzigen Beurteilung fange ich natürlich mit den zusätzlichen Filminfos an. Nach drücken der entsprechenden Taste geht ein weiteres Menü auf und Sturart ruft ganz begeistert: „seht Euch mal die tollen Extras an“. Nun kann man wählen zwischen:

1. Kommentar Filmemacher – an / aus
2. Hintergrundinfos zum Film
3. Filmdokumentationen
4. HBO – Making of

1. Kommentar Filmemacher
***********************
Wie schon bei dem ersten Teil negativ angemerkt ist auch auf dieser DVD der Audiokommentar des Filmemachers auf Englisch, also nicht wirklich für normale der deutschen Sprache gewohnten Ohren geeignet – und daher zumindest nach meiner Auffassung mal wieder nicht kindgerecht.

2. Hintergrundinfos zum Film
************************
Wenn man diesen Auswahlpunkt drückt und der Bildschirm wechselt ruft eine begeisternde Stimme laut „TORRRRRR“ und es erscheint ein Bild bei dem Stuart quasi an einem Fußball klebt – und eine schriftliche Anweisung erscheint:
„Immer wenn Stuart oder einer seiner Freunde auf dem Bildschirm erscheinen, drücke die „Enter-Taste“ auf deiner Fernbedienung und du wirst verschiedene Minifilme mit tollen Infos zu Stuart Little 2 sehen (diese Funktion schaltet alle sonstigen Filmuntertitel aus).
So das werden wir dann mal tun:
Aber entweder bin ich zu doof dazu oder aber die DVD ist in diesem Punkt defekt – die Figuren bewegen sich nicht wirklich bzw. sind immer da wo sie von Anfang an waren und wenn ich dann die Enter-Taste – wie ja in der Anweisung angegeben – drücke geht das allererste Auswahlmenü auf. Nachdem ich dieses „Spielchen“ 5 mal durchexerziert habe, gebe ich genervt auf… also geht es weiter mit Punkt

3. Filmdokumentationen
************************
Auch hier geht ein weiteres Fenster auf: Stuart (mit Pfeil und Bogen bewaffnet auf einem Dach) und weitere Auswahlmöglichkeiten werden angeboten:

a) Die Entstehung des Falken
b) Making of im Schnelldurchlauf
c) Stuart Little – Der Überflieger* (*Einige Szenen sind in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln).

Wir starten mit der Entstehung des Falken:
Es geht ein animiertes Fenster auf mit einem Kompass und dann erscheint eine Szene aus dem Film: Stuart flieht mit Margalo in seinem Auto und der Falke greift an. Gut finde ich dass genau gezeigt wird wie der Falke entstand. Das ganze ist zwar in Englisch, aber eine im „Vordergrund“ hört man deutlich die Deutsche Synchronisation. Dadurch kann man dieses Extra auch richtig nachvollziehen und genießen. Leider sind die eingespielten Spielszenen nicht in der synchronisierten Form, sondern im englischen Original. Bis auf diesen Teil ist dieser Bereich der Extras wirklich gut gelungen.

Es geht weiter mit dem Making of im Schnelldurchlauf:
Auch dieses Feature ist deutsch unterlegt und von daher nett gemacht und informativ. Allerdings sollte hier das Wort Schnelldurchlauf wirklich wörtlich genommen werden, so hat selbst der deutsche Sprecher manchmal Probleme mit seiner Stimme die Schnelligkeit der einzelnen Szenen und Drehpunkte mit zu halten – ein wirklich nettes kurzes und kurzweiliges Extra.

Als letztes in diesem Extra-Bereich kommt Stuart Little – der Überflieger:
Was erwartet man von einem solchen Titel – ich weiß es nicht und werde mich daher mal davon überraschen lassen. Im Grunde verbirgt sich auch hier ein Teil eines Making of. So kommen aber auch hier (wieder mit deutscher Sprache unterlegt) auch Michael J. Fox (Original-Stimme von Sturart) und Melanie Griffith, die Margalo ihre Stimme leiht. Aber auch Hugh Laurie (Mr. Little) und andere Akteure des Filmes kommen hier zu Wort. So erfährt man, dass allein 100 Personen nur dafür zuständig waren, Stuart Little „zum Leben“ zu erwecken. Finde ich schon genial. Auch erfährt der Zuschauer, wie sich die Schauspieler während der Dreharbeiten zu verhalten hatten, denn Stuart wurde ja erst später in den Film „herein gebracht“. Auch wird erzählt, dass wenn sich Stuart einem umzieht, so kann ein einfaches Hemd durchaus auch mal 100.000 Dollar an Produktionskosten kosten.

4. HBO – Making of
******************
Dieses Extra ist – leider – vollständig in Englisch gesprochen, klar es sind deutsche Untertitel eingeblendet. Aber wer hat schon die Lust ständig nur auf den Untertitel zu starren und hoffen, dass er so schnell lesen kann, dass er dem ganzen folgen kann. Denn manchmal ist das doch etwas schnell…
Alles in allem wenig Kindgerecht…
Ohne Unterbrechung erscheint nach dem Durchlauf dieses Features das angekündigte Musik-Video mit Celine Dion.

Nun geht es zu den letzten Extras den Trailern:
Insgesamt sind 3 verschiedene Trailer auf dieser DVD.
- Stuart Little
- Stuart Little 2
- Kermit der Frosch

Schön finde ich, dass zumindest die Stuart Little-Trailer in deutsch sind – vom Kermit der Frosch-Trailer hat man da leider deutlich weniger, da er ausschließlich in englisch läuft.


Fazit:
*****
Es ist eindeutig, dass die Macher der DVD aus den „Fehlern“ bei der Herausgabe der ersten DVD durchaus gelernt haben. Erkennbar ist dieses deutlich an den doch jetzt auch mal in Deutscher Sprache synchronisierten Extras. Dadurch werden diese doch deutlich kindgerechter. Allerdings bleibt der Film – zumindest nach meiner Meinung – deutlich hinter den Erwartungen zurück. Klar er hat spannende Szenen dabei, aber alles in allem finde ich den Film doch ziemlich vorhersehbar – leider. Aber aufgrund der doch (einigen) etwas besseren Extras gebe ich für diese DVD mal wieder 4 Punkte.

In diesem Sinne wünsche ich Euch - trotz allem - viel Spass bei Stuart Little 2.

PS.: Diesen Bericht habe ich auch unter CIAO (gleicher Username) veröffentlicht.