Benjamin Blümchen 16 träumt. Cassette. (Hörbuch) Testbericht

Und weiter geht’s mit meiner Reise in die Kindeheit, heute mit einer der wenigen Benjamin Blümchen-Folgen, die sich wirklich in mein Gedächtnis gebrannt haben.
Eigentlich war ich nie so der Benjamin Blümchen-Fan (man kann die meisten Kinder in Bibi Blocksberg- und Benjamin Blümchen-Hörer aufteilen *ggg*), ich gehörte eher zur Bibi-Fraktion.
Aber auch von dem lieben Elefanten hatte ich ein paar Hörspiel-Exemplare zu Hause.

In diesem Bericht geht es um die Folge 16: „Benjamin Blümchen träumt“.

Inhalt:

An einem eigentlich wunderschönen Tag kommt Otto, Benjamin Blümchens menschlicher Freund, in den Zoo und ist ganz furchtbar traurig: Er hat seine Mathematik-Arbeit in den Sand gesetzt...
Benjamin will Otto trösten und die beiden kuscheln sich aneinander und schlafen irgendwann ein.
Auf einmal befinden sie sich in einem merkwürdigen Traumland – dem Elefantenland.
Hier werden Menschen in Käfige gesperrt, wie in unserer Welt die Elefanten, und müssen Kunststücke vorführen, ebenfalls so wie bei uns die Elefanten.
Menschen dürfen hier nicht frei herumlaufen, man hält sie für böse.
Deshalb müssen sich Otto und der Erzähler in Benjamins Ohr verstecken, damit sie niemand findet.
So treffen sie z. B. Otto’s Mathelehrer, der im Zirkus Rechen-Kunststücke vorführen muss.
Sie wollen ihn befreien.
Irgendwann wird Otto entdeckt und sie müssen fliehen...
Was Benjamin und seinen Freunden noch so alles passiert und wen sie alles treffen, will ich hier nicht verraten – aber als sie aufwachen, wissen sie nicht mehr, ob das alles nur ein Traum war oder ob es Realität war...

Technisches/Allgemeines:

Diese Folge erschien Mitte der 80er Jahre bei Kiosk nach einem Dialogbuch von Elfie Donnelly. Regie führte Ulli Herzog.
Die Sprecher:
Benjamin Blümchen: Edgar Ott
Otto: Frank Schaff-Langhans
Erzähler: Joachim Nottke

Die Sprecher machen ihren Job sehr gut, besonders der Erzähler J. Nottke, der schon durch den Bibi Blocksberg-Kassetten bekannt ist, hat eine halbwegs beruhigende Wirkung in der ganzen Spannung, denn seine Stimme wirkt sehr vertraut und ruhig.

Die Aufnahmequalität ist sehr gut (meine Erfahrung beruht auf den MCs, es gibt aber auch CDs), es gibt viele Hintergrundgeräusche um das Geschehen akustisch zu unterstreichen und vor allem, um die Stimmung zu verdeutlichen, die herrscht.

Die Kassetten kosten zwischen 5 und 6 € und sind ab 4 Jahre geeignet.

Meine Meinung:

Als Kind habe ich diese Geschichte gehasst.
Ich weiß nicht mehr, wie alt ich war, als ich sie das erste Mal hörte, vielleicht 5, aber trotzdem das schon so lange her ist und ich sie höchstens 3mal gehört habe, weiß ich noch genau, wie ich mich damals gefühlt habe.

Die Geschichte ist für kleine Kinder dermaßen angsteinjagend und unheimlich, dass ich die Empfehlung „ab 4 Jahre“ überhaupt nicht nachvollziehen kann.
Alleine die Vorstellung, dass Menschen von so großen Elefanten in Käfige gesperrt werden und gezwungen werden, Kunststücke vorzuführen, ist so schrecklich für mich gewesen, dass ich fast geweint habe.
Ich hatte damals solche Angst um Otto und den Erzähler, die sich ja in Benjamins Ohr versteckten, dass meine Mama mir wirklich erklären musste, dass das ja nur eine Geschichte ist.
Unterstützt wird das Ganze noch durch die gruseligen Hintergrundgeräusche, die überwiegend dumpf und tief sind, an manchen Stellen hallt es noch ganz komisch.
Dieser Geräusche gaben mir damals den Rest, ich fand diese Folge einfach schrecklich.

Das Schlimme ist, dass die Kinder mit ihrer Phantasie ganz alleine gelassen werden.
Wenn sie diese Folge im Fernsehen vorgesetzt bekommen, kriegt die ganze Szenerie eine andere Gestalt, denn da kann man durch bunte Bilder eine ganz andere Atmosphäre schaffen.
Doch so, ganz sich und seinen Vorstellungen überlassen, ist das garantiert keine gute Lösung für Kinder.
Besonders phantasievolle Kinder werden damit sicherlich Probleme bekommen, wahrscheinlich auch selber Alpträume.

Ich habe leider keinerlei Ahnung, was diese Geschichte den Kindern beibringen soll.
Vielleicht, dass Alpträume nicht real sind?
Oder dass wir Menschen nicht so gemein zu den Tieren sein sollen, weil wir das auch nicht wollen würden, dass man uns einsperrt?
Wahrscheinlich, aber das ist sehr schlecht umgesetzt worden und einfach nicht kindgerecht.
Vor allem wird es gar nicht so deutlich, dass es nur ein Traum war, was da geschehen ist, denn Otto, der Erzähler und Benjamin zweifeln ja selber daran.

Fazit:

Die Folge bekommt von mir eine 5 und keine Empfehlung.
Es gibt sicherlich Kinder, die nicht so sensibel reagieren, aber die meisten werden Angst bekommen und auch keine großen Lehren daraus ziehen können außer dass uns die Elefanten irgendwann einsperren wenn wir sie weiter im Zirkus vorführen.
Älteren Kindern kann man diese Folge sicherlich geben, das müssen die Eltern selber entscheiden, die können ihre Kinder am besten einschätzen.