Jalla! Jalla! (DVD) Testbericht

Seit letztem Jahr bin ich mehr oder weniger fleißig dabei Schwedisch zu lernen. Um die Sprache auch mal richtig gesprochen hören zu können, haben meine Freunde mir zu Weihnachten den schwedischen Film "Jalla! Jalla!" geschenkt.
Natürlich habe ich mir den Film dann auch angeguckt, musste allerdings nach ein paar Minuten auf die deutsche Tonspur wechseln (so gut ist mein Schwedisch dann leider doch noch nicht).

_Die Story
*********

Mans und Roro sind zwei junge Männer im besten heiratsfähigen Alter.
Roro wird dazu auch von seiner Familie regelmäßig gedrängt, denkt aber gar nicht daran, den Bund fürs Leben einzugehen, obwohl er mit seiner Freundin Lisa sehr glücklich ist.
Roros libanesische Familie weiß allerdings nichts von Lisa und arrangiert so kurzerhand eine Verlobung mit der Libanesin Yasmin.
Obwohl auch Yasmin nicht verheiratet werden will, stimmen die beidem dem lieben Frieden willen der Verlobung erstmal zu, nichtahnend, dass Yasmins Bruder mit den Hochzeitsvorbereitungen für die beiden schon fast fertig ist.

Mans hat ganz andere Sorgen. Auch er befindet sich seit längerem in einer festen Beziehung, die nach außen hin zwar glücklich erscheint, aber im Bett regelmäßig in Frust endet, denn seit einiger Zeit verweigert Mans´ bestes Stück den Dienst.
Er versucht wirklich alles, wieder Schwung in sein Liebesleben zu bringen, aber sein Problem löst sich erst, als er Yasmin begegnet.
Doch eigentlich fangen damit die Probleme erst an...

_Meine Meinung
*****************

Drei Anläufe habe ich gebraucht, um mir den Film ganz anzugucken. Das erste mal habe ich nach 5 Minuten und der ersten Sexszene, die mit "wollen wir f*cken" eingeläutet wurde, abgebrochen. Das zweite mal bin ich mittendrin einfach eingeschlafen und beim dritten mal habe ich dann endlich durchgehalten.
Ich habe viele Kritiken über den Film gelesen, die ihn als herrliche Komödie anpriesen, die die Lachmuskeln richtig fordern würde etc., allerdings stand nirgends etwas über die Zielgruppe, zu der ich scheinbar nicht gehöre. Ich bin einfach zu alt, um über Potenzprobleme bei Männern und vermeintlich peinliche Besuche in Sexshops lachen zu können.
"Jalla! Jalla!" ist ein Film, der durchaus Potential gehabt hätte, hätte man die richtigen Prioritäten gesetzt. Potenzprobleme bei Männern sind nun wirklich schon in Dutzenden Teenie-Komödien thematisiert und veralbert worden. Ich sehe das Potential eher im Handlungsstrang der arrangierten Hochzeit und der libanesischen Traditionen. Hier sorgte wenigstens Roros Oma ab und zu für ein kleines Lächeln bei mir.
Im Film wird dieses Thema aber im Schatten der Sexprobleme einfach mitgeschleppt ohne irgendwie Inhalt oder Humor zu vermitteln. Generell passen auch die beiden großen Handlungsstränge überhaupt nicht zusammen, auch wenn sie sich hinterher vereinen und der Film damit dann auch zu Ende ist.

Tiefgang fehlt dem Film einfach völlig. Auch eine Komödie sollte etwas Tiefe besitzen oder wenn die fehlt, dann wenigstens an jeder Stelle blöd-platt-komisch sein (wie z.B. American Pie).
Mir persönlich ist auch die Struktur der Handlung viel zu platt: es gibt zwei Hauptcharaktere mit zwei unterschiedlichen Problemen, die sich am Ende aber natürlich in Luft auflösen.
Dazwischen hat das Drehbuch dann diverse Verfolgungsjagden mit Hundebesitzern geschrieben - falls das mit der Genre-Abteilung "Komödie" nicht klappen sollte, kann man den Streifen vielleicht noch als Actionfilm verkaufen.
Zu den schauspielerischen Leistungen brauche ich nicht viel zu sagen. Fares Fares ist der Bruder von Regisseur Josef Fares, Torkel Petersson ist in Schweden vorher lediglich durch eine Fernsehserie aufgefallen. Beides sagt natürlich eigentlich nichts über die schauspielerischen Fähigkeiten aus, auch Newcomer können Naturtalente sein - sind es aber im Fall von "Jalla! Jalla!" nicht. Durch das laienhafte Schauspiel wirkt der Film permanent wie eine Schülerproduktion der Video-AG, ohne allerdings deren Charme zu haben oder an irgendeiner Stelle mal innovativ zu sein.


_Allgemeines
*************

"Jalla! Jalla!". SE 2000
Regie: Josef Fares
Drehbuch: Josef Fares
Darsteller: Torkel Petersson, Fares Fares, Tuva Novotny, Laleh Pourkarim, Leonard Terfelt
Verleih: Memfis Film
Länge: 89 Minuten
FSK: ab 12 Jahren

_Die DVD
Sprachen: Deutsch (Surround Dolby Digital), Schwedisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Deutsch
Bild: 1,85:1
Ländercode 2


_Bonusmaterial
*****************

_Audiokommentar von Josef Fares, Fares Fares und Torkel Petersson
Für mich ist ein Audiokommentar nur dann sinnvoll, wenn mir der Film gefallen hat oder der Film sonst irgendwas zu bieten hat, dessen Entstehung mich auf technischer Ebene interessiert.
Da beides bei "Jalla! Jalla!" Nicht der Fall ist, habe ich mir den Audiokommentar nur zu Testzwecken gegeben. Regisseur und Darsteller sprechen selbstverständliche Schwedisch, aber deutsche Untertitel der Kommentare können zugeschaltet werden.
_Starinfos
"Starinfos" gibt es von den Darstellern Fares Fares, Torkel Petersson, Tuva Novotny, von Regisseur Josef Fares und Produzent Lukas Moodysson, aber es ist fraglich, ob man wirklich dreizeilige Starinfos von Leuten braucht, die außer "Jalla! Jalla!" noch nichts gemacht haben.

_Geschnittene Szenen
10 Minuten gibt es hier aneinandergereiht Szenen zu sehen, die es nicht in den Film geschafft haben. Meiner Meinung nach hätten sie den Film auch nicht besser gemacht, aber teilweise hätte ich dort wenigstens den Mut, etwas Neues zu probieren, zu sehen bekommen.
_Behind the Scenes
Wem der Film gefallen hat, der wird auch Spaß mit dem kleinen Making-of Filmchen haben. Dieser Film ist auf jeden Fall liebevoller gestaltet als der Hauptfilm und zeigt er oft die Leute hinter der Kamera und nicht nur die "Stars".

_Trailer
Neben dem deutschen und dem schwedischen Trailer für den Hauptfilm ist hier auch noch Werbung für "Italienisch für Anfänger", "Nomaden der Lüfte" und "Out of Rosenheim" untergebracht.

_Mein Fazit
************

Der Film ist zwar absolut nicht lustig, aber bei der DVD-Ausstattung hat man sich wenigstens halbwegs Mühe gegeben.