Bad Neighbors (DVD) Bewertung

Neighbors

"Neighbors" - in Deutschland hat man noch ein "Bad" sowie ein "u" ergänzt, - letzteres wohl weil wir ja bemüht sind "british english" zu lernen wo nunmal das u dabei ist -ist die neueste US-Komödie mit Seth Rogen, einem Comedian den ich sehr schätze weil ich ihn einfach lustig und sympathisch finde, sowohl im Film als auch in den Interviews. Neben ihm sind die Stars des Films Zac Efron, der die Transformation vom Teenistar und weichgespülten Boygroupschwarm zum Schauspieler endgültig vollzogen hat, sowie die mir bis dato nicht unbekannte, aber nie weiter aufgefallene Rose Byrne, die eine beeindruckende Performance abgibt und komödiantisches Talent beweist!
Der Film selber war dann sogar etwas besser als erwartet: Die Grundidee reicht für 90 Minuten, zumal es mehrere "Etappen" der Beziehung zwischen den beiden gibt, die Schauspieler können alle überzeugen, die Gags sind dann und wann derb, meistens muss man aber nichtmal auf besondere Pointen oder Überraschungen warten, - keine Frage, die gibt es auch - sondern sitzt einfach grinsend im Kino und ist durch die Situationen, Schauspieler, die Musik und das Getummel auf dem Bildschirm gut unterhalten. Es gibt viele Flüche, etwas Nudity und die FSK 12 dürfte die Amis mal wieder sehr verwundern ( :D ), die Chemie zwischen den Stars stimmt, das Finale ist gut gemacht und für einige geile neonfarbene Partyshots und ein wunderbares Mini-Cameo von The Lonely Island bleibt der Film eh gut in Erinnerung
Was mich nur sehr gestört war einerseits dass es im Trailer wieder diverse Szenen gab die im Film nicht vorkommen und andererseits - auch wenn die hier dafür zuständigen Menschen ja nix dafür können - die Übersetzung bzw. deutsche Version: Es wird dauernd geflucht, Filmzitate klappen auf deutsch auch mehr schlecht als recht und wenn dann in einer ziemlich coolen Szene eine ewige Reimkette entsteht die dabei noch lustig und derb sein soll, entsteht, hat man als Übersetzer halt einfach verloren... Rewatch im O-Ton ist sicher!
Wer den Trailer also lustig fand kann sich den Film durchaus gönnen, wer die Schauspieler mag erst recht, meine Überraschung bleiben im Nachhinein Rose Byrne und die Freigabe, gut gelaunte 8/10