Der Fragebogen zur Literatur Testbericht

Huhu, endlich habe ich einen wirklich klugen und seriösen Fragebogen gefunden, also lest mal, was Joanna gerne liest :o)


01. Welches Buch / welche Bücher liest Du gerade (inkl. Lehr- und Fachbücher)?

"Nomadentochter" von Waris Dirie. Ich habe vorgestern "Wüstenblume" gelesen und fand das Buch so begeistert, dass ich den zweiten Buch sofort beginnen musste.

02. Hast Du außerhalb privaten Interesses viel mit Büchern zu tun?

Jetzt, nicht mehr. Aber als Geschichtestudentin (in Juni 2005 habe ich mein Studium abgeschlossen) und als Studentische Hilfskraft an der Uni Bibliothek hatte ich natürlich viel mit Bücher zu tun.

03. Wie viele Bücher besitzt Du ungefähr?

Ich habe nie gezahlt, aber ich habe in meinem Zimmer einen riesigen Bücherregal, der ganzen Wand besetzt - es kann dort ca. 1000 Bücher sein. Ehrlich gesagt habe ich kein Platz mehr.

04. Wie viele Bücher davon etwa sind…

meine? Fast alle - ein Paar Stück stammen aus der Bibliothek - sie sind also ausgeliehen.

Eine große Teil dieser Bücher sind Fachbücher - Lehrbücher und historische Bücher - am meistens über Altertum, und 19. Jahrhundert (meine Lieblingsepochen), Französische Revolution, Napoleonzeit. Eine große Gruppe bilden religiöse Bücher, die ich einfach liebe, besonders über Jesus. Mehrere Bücher sind natürlich auf Polnisch, aber ich habe ca. 30 Bücher auf Deutsch.

05. Wie sind Deine Bücher untergebracht oder sortiert? Beschreibe Deinen Lebensraum nur anhand der Anordnung der Bücher dort!

Alle meine historische Fachbücher, Enzyklopädien, Wörterbücher sind auf diesem riesigen Wandregal säuberlich gelegen. Ein Fach ist für Bücher über Altertum, ein für bücher über 19. Jahrhundert, und andere Fächer sind für historische Bücher, Enzyklopädien und Wörterbücher bestimmt. Religiöse Bücher, die Bibel und Bücher die ich gerade lese stehen in einem Schrank neben meines Betts.

06. Woran erkennt man, welches davon Deine Lieblingsbücher sind?

Sie stehen im Schrank neben meines Betts, und man merkt sie nach dem Eintritt in meinem Zimmer.

07. Gibt es ein besonderes Literaturgenre, das Du sehr schätzt?

Religiöse und Abenteuerbücher.

08. Welches ist Dein (rein münztechnisch gesehen) wertvollstes Buch?

Die Bibel natürlich. Ich habe auch eine Bibel als Bilderserie der bekannten Malern und die mag ich sehr. Ansonsten habe ich mehrere Serien der Bücher.

09. Welches ist Dein mit persönlichen Erinnerungen am stärksten angereichertes Buch?

In meiner Kindheit war es Buch "Wir Kinder aus Bullerbü" von Astrid Lindgren - dieses Buch las ich ein Paar mal, am liebsten in der Toilette *scham* insgesamt ca. 30 mal. Dann war es "Anne auf Green Gables" von Lucy Maud Montgomery - als ich dieses Buch las, musste ich ganze Reihe lesen, und ich habe es gemacht. Dann las ich ganze Reihe der Bücher von einer Schriftstellerin aus Posen, Malgorzata Musierowicz. Jetzt so ein Lesewurm war das Buch von Waris Dirie "Wüstentochter".

10. Würdest Du von Dir selbst sagen, dass Du Bücher sammelst? Falls ja: nach welchen Kriterien sammelst Du - bestimmte Reihen, Verlage, Editionen, Illustratoren etc.?

Ja, ich sammle Bücher, mein Vater ist bei Bertelsmann im Club und kauft mir Serien besonders gerne, als ich studierte kaufte ich mir Fachbücher gerne, weil sonnt konnte man sie nicht aus der Bibliothek auszuleihen - andere Studenten waren die ersten. Ich sammle nach Kriterium - was mir gefehlt. Bald werdet Ihr mehr meinen Buchberichten lesen - wir haben Einkaufen bei Bertelsmanngemacht, und ich habe auch Bücher zu Weihnachten als Geschenk bekommen.

11. Welches ist Deine (bzgl. des Druckdatums) älteste Buchausgabe?

Eine alte Bibel meines Opas, noch in Bromberg, in 1933 herausgegeben wurde. Diese Bibel hat mein Opa aus dem Krieg erhalten und hat mich damit lesen gelehrt. Sie hat wunderschöne Illustrationen..

12. Von welcher Autorin / welchem Autoren besitzt Du die meisten Bücher?

Johannes Paul II, Lucy Maud Montgomery, Malgorzata Musierowicz, Johannes Pausch OSB, mein Studentenpfarrer Jan Gora OP, Jacek Salij OP

13. Und ist das auch Dein/e Lieblingsautor/in?

Eindeutlich Johannes Paul II

14. Auf einer Skala von 1 bis 10: welche Bedeutung haben Bücher in Deinem Leben?

Eindeutlich 10!

15. Beschreibe Deine bevorzugte Leseposition bzw. Deinen liebsten Leseplatz!

Ich lese am Liebsten am Schreibtisch, weil ich mag dabei Notizen zu machen. Außerdem meine ich, dass man soll sowohl bei etwas hartem lesen, wie auch auf etwas hartem schlafen. Ein Intelligent soll am Schreibtisch lesen, im Bett wenn es gemütlich ist, arbeit das Gehirn beim Lesen nicht, lesen ist dann sehr faul. .

16. Hast Du bestimmte Buch- oder Leserituale?

Leserituale? Ja. Ich lese ein Buch und mache Notizen. Einen guten Tee trinke ich auch gerne.

17. In welchen Situationen außerhalb der eigenen Wohnung liest Du?

Sehr viel lese ich im Sommer, in meinem Garten. Sehr oft auch im Straßenbahn, wenn ich in die Altstadt fahren muss. Viele Bücher habe ich in Dezember gelesen, als ich täglich um 5 Uhr morgen zu Dominikanern auf Roratae fuhr. Total gerne lese ich im Zug, so gern sogar, dass ich oft dann einen Personenzug nehme, statt einen Schnellzug, weil der Weg länger ist, und ich kann viel lesen - es hat auch seinen Vorteil, die Fahrkarte ist billig.

18. Wie viele Bücher hast Du aktuell von irgendwoher ausgeliehen?

4 aus der Bibliothek und 2 von einer Freundin von mir.

19. Und wie hältst Du es selbst mit dem Verleihen Deiner Bücher?

Leider jetzt ungern. Vorher war ich eine Barmherzigschwester, und habe Bücher z.B. meinen Studiumskameradinnen ausgeliehen, aber als mir 2 Bücher aus der Reihe "Weltgeschichte" und noch einige Bücher nicht zurückgegeben wurden, und ich weiss nicht mehr, wo ein Mädchen jetzt wohnt, mache ich es ungern.

20. Welche(s) Nachschlagewerk(e) sind/ist für Dich besonders unentbehrlich?

Bücher aus der Reihen.

21. Wonach richtest Du Dich bei der Auswahl neuer Lektüre?

Letztens aus der Thematik: Theologie, Psychologie, Abenteuerbücher, Poesie ist auch mein Ding.

22. Wie gelangst Du an Informationen zu für Dich vielleicht interessanten Büchern?

Ich gehe oft in Buchläden. Manchmal sind auch Ciao - Berichte für mich eine Informationsquelle.

23. Welche Kriterien sind Dir beim Buchkauf in Bezug auf die Gestaltung des Buches am wichtigsten (nehmen wir an, es gibt das Buch in diversen Editionen)?
(Druck, Einband, Preis, Format, Verlag, … )

Thematik und Preis. Wenn die Bücher auch schön aussehen freue ich mich riesig.

24. Welcher Satz darf NICHT auf einem Buchcover stehen, wenn ein Werk für Dich interessant bleiben soll?

Satz? Weiß ich nicht. Aber Autor schon - Dan Brown.

25. In welchen Sprachen liest Du Bücher?

Polnisch, Deutsch und Englisch.

26. An welche Schullektüren erinnerst Du Dich? Hat Dich die Schule für bestimmte Werke oder AutorInnen begeistern können?

Es waren Bücher von polnischem Nobelpreis Schriftsteller, Henryk Sienkiewicz - "Quo vadis?" und Trilogie von ihm, über Kriege in Polen des 17es Jahrhunderts. Und natürlich "Der kleine Prinz"

27. Kommst Du selbst aus einer Vielleserfamilie? Oder waren Bücher bei Euch früher Mangelware? Wann und wie hast Du zum Lesen gefunden?

Ja, natürlich. Mein Großvater, der mich erzogen und lesen gelehrt hat, war ein großer Bibliophil. Meine Mutter ist eine diplomierte Polonistin (Polnische Philologie, ein Teil von Slawistik) und mein Vater leist auch gern.

28. Haben Orte, an denen sich viele Bücher befinden - Buchhandlungen, Antiquariate, Bibliotheken - einen besonderen Reiz für Dich? Welches ist der schönste "Buch-Ort", den Du kennst?

Ich liebe alte Antiquariate besonders gern. Eine Stadt hat für mich eine Wert, wenn es dort ein Antiquariat befindet. Ansonsten liebe ich auch Bibliotheken, ich möchte auch eine Bibliothekarin sein.

29. Gibt es ein Werk, von dem Du sagen würdest, 'Ohne dieses Buch wäre ich nicht der Mensch, der ich heute bin'?

Ihr kennt schon die Antwort in meinem Fall - die Bibel natürlich! Ansonsten noch ein Paar Bücher: "Der kleine Prinz" von Antoine de Saint - Exupery, " The Greatest Psychologist Who ever Lived. Jesus And the Wisdom Of the Soul" von Mark Baker, "Oskar und Frau in Rosa", "Auch Schwarze Schafe können beten" von Johannes Pusch OSB und Bücher von Johannes Paul II.

30. Gibt es ein Buch, in dessen Besitz Du auf besonders interessante oder originelle Weise gelangt bist?

Ja, es ist "The Catcher In The Rye" von Salinger - ich schäme mich, mich dazu zu bekennen, aber als ich dieses Buch aus der Bibliothek des Amerikanisches Konsulates ausgeliehen habe, gab es dort noch eine Bibliothek, als ich es nach 2 Monaten zurückgeben wollte, hatten sie Urlaub und dann wurde die Bibliothek aufgelöscht, und ich habe bis heute keine Ahnung wohin ich es zurückgeben sollte.

31. Gibt es eine besonders bemerkenswerte Literaturverfilmung für Dich? Du kannst besonders positive oder auch besonders negative Beispiele nennen - bitte mit Begründung!

Nichts fällt mir momentan ein.

32. Was schätzt Du, wie viele Gedichte (in beliebiger Sprache - keine Liedtexte!) Du auswendig kennst?

Ich kenne viele Gedichte, aber wie viel, habe ich keine Ahnung!

33. Welches ist Deine allerfrüheste Leseerinnerung?

"Wir, Kinder aus Bullerbü"

34. Vervollständige den Satz: "Lesen ist für mich … "

die beste Erfindung der Menschlichkeit.

35. Gibt es ein Buch, das Du eigentlich magst, an dem Du jedoch - wenn Du dürftest - auch die ein und andere Stelle ändern würdest?

Keine Ahnung.

37. Gibt es ein Buch, das Du mit sehr großen Erwartungen zu lesen begonnen hast, um dann davon richtig enttäuscht zu sein?

Nein.

38. Gibt es Literatur, die Du am liebsten verbieten würdest?

Pornografie.

39. Gibt es eine/n Schriftsteller/in, dessen/deren Werke Dir so richtig von Herzen zuwider sind?

Dan Brown.

40. Gibt es eine/n Deiner Leseerfahrung nach völlig überbewertete/n Vertreter/in der Weltliteratur? Bitte mit Begründung!

Antwort 40. Ich mag diesen Autor einfach nicht!

41. Achtest Du jemals auf Übersetzer- und Illustratorennamen? Falls ja: kannst Du aus beiden Bereichen jemanden nennen, der Deiner Meinung nach besonders gute Arbeit leistet?

Nein.

42. Nenne das überflüssigste (leider dennoch reale) Buch, das Dir gerade einfällt!

Eindeutig "Da Vinci Code" - was für eine idiotische Idee, dass Jesus eine Ehefrau hätte, und dass sie Maria aus Magdala gewesen sei????

43. Hast Du ein Buch, das Du besonders gerne verschenkst?

Nein.

44. Nenne einen Deiner Ansicht nach besonders gelungenen ersten Satz (es muss kein Lieblingsbuch sein) eines Buches!

"Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde"

45. Ein Verlag beauftragt Dich, ein schönes Buch für die nächste Herbstedition auszuwählen - vielleicht ein Buch, das seit Jahrzehnten vergriffen ist oder eines, das nur als Taschenbuch existiert und Deiner Meinung nach eine schönere Ausgabe verdient hätte. Welches Werk würdest Du wählen?

"Un homme nomme Salut" von Jacqueline Genoth - Bismuth. Eine Freundin von mir las es auf Französisch und hat mir empfohlen. Ich möchte das Buch ebenfalls lesen, aber es weder in Polen erhältlich, noch ins Deutsch oder Polnisch übersetzt.

46. Gibt oder gab es ein Buch, bei dem es Dir besonders am Herzen liegt / lag, dass Deine Lebensgefährtin / Dein Partner es ebenfalls mochte?

Habe keinen Partner :o)

47. Gibt es eine Autorin, die / einen Autoren, den Du gerne einmal persönlich treffen würdest (auch bereits verstorbene Autoren oder solche, mit denen Du eigentlich sprachbedingt gar nicht reden könntest, dürfen genannt werden - wir wollen ja nicht feilschen)?

Johannes Paul II - leider hatte ich nie diese Gelegenheit mich mit dem Papst zu treffen.

48. Gibt es eine literarische Figur, der zu begegnen für Dich reizvoll wäre?

Jesus natürlich - wen man Ihn als eine literarische Figur betrachten kann.

49. Gibt es einen fiktiven Ort, den Du gerne einmal bereisen würdest?

Eden :o)

50. Welches ist das lustigste Buch, das Du kennst?

Keine Ahnung.

51. Über welches Buch hast Du zuletzt so richtig lebhaft (und evtl. kontrovers) diskutiert?

Fallt mir nichts ein.

52. Gibt es völlig zerfledderte, zerlesene und demolierte Bücher bei Dir, von denen Du Dich aber trotzdem nicht trennst? Begründe!

Es ist ein Lehrbuch "Geschichte von altem Rom" von Maria Jaczynowska - ich habe das Buch einer Studienkameradin ausgeliehen und sie hat bestimmt vergessen - es ist erstens ein Buch, das sie ausgeliehen hat, zweitens ein ist eben ein Buch - und sie hat es in sehr vielen Plätzen mit Textmarker leuchtend markiert. Ich war ihr echt wütend!!!! Ich habe aber das Buch noch, weil es mit dem Autograf und Dedikation von der Professorin auf der ersten Seit ist.

53. Auf welches - von Dir noch nicht besessene oder noch gar nicht erschienene - Buch freust Du Dich derzeit am meisten?

"Un homme nomme Salut" von Jacqueline Genoth - Bismuth - dieses Buch möchte ich gerne haben.

54. Fällt Dir ein (unfreiwillig) besonders witziger oder missratener Buchtitel ein?

Da fällt mir spontan nix ein

55. Und gibt es ein Buch, das vermutlich nie existieren wird, dessen Erscheinen Du jedoch sehr begrüßen würdest?

Da fällt mir spontan nix ein

56. Gibt es etwas, das in einem Buch, das Du liest, besser NICHT vorkommen sollte?

zu viel Sex, Pornografie und Gewalt.

57. Gibt es einzelne Sätze oder Ausdrücke aus Büchern, die Du aus irgendeinem Grunde nach Jahren noch erinnerst?

"Eine Wüste ist dadurch schön, dass es dort irgendwie eine Quelle befindet" - ein Zitat aus "kleinen Prinz"

58. Gibt es ein Werk, das Du seit Jahren immer wieder in Angriff nimmst, aber immer wieder daran scheiterst?

Nein.

59. Welches ist das verrückteste oder seltsamste Buch, das Du kennst?

"Oskar und Frau in Rosa" - das Buch ist nicht verrückt, aber irgendwie positiv seltsam.

60. Gehst Du gern zu Literaturveranstaltungen (von der Buchmesse bis zum Poetry Slam)? Wenn ja, welche - und was gefällt Dir daran?

Nein war ich noch nie.

61. Du lernst jemand Nettes kennen, der von sich sagt, "überhaupt nicht zu lesen". Wie reagierst Du?

Kein Problem. Für mich ist ein Mensch wichtig, nicht das, was er liest.

62. Gibt es ein Buch, 'das man gelesen haben muss'?

"Der kleine Prinz"

63. Es gibt Fernsehen, Internet, DVDs, Kino … hat das Medium Buch nicht allmählich ausgedient?

Eindeutlich nicht, Bücher werden nie sterben, bis es Menschen gibt. Bücher sind unzertrennlich mit Kultur und Zivilisation verbunden und Kultur ist wie hat mal Johannes Paul II gesagt, ein Ausdruck des Menschen und eine Bestätigung der Menschlichkeit. Lesen- und Schreibfähigkeit hat die Zivilisation und Kultur begonnen, ohne Bücher wären Menschen wilde Tiere.


64. Ein Sprichwort sagt "Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt." - Wie findest Du diesen Satz?

Hmm, romantisch ausgedruckt.

65. Schreibst Du selbst? Hast Du evtl. sogar schon Bücher (oder in Büchern) veröffentlicht?

Natürlich, habe ich schon 523 Berichte für Ciao geschrieben - es ist ja eine stolze Literatur, nicht wahr? Ansonsten habe ich einige Fachpublikationen auf meinem Konto - ein Paar Artikeln über römischen Limes in Deutschland, eine Chronik aus einer Expedition nach Rom, meine Magisterarbeit - 392 Seiten. Ansonsten sagt ein Benediktiner, dass ich Romane schreibe, wenn ich ihm lange Mails schicke. Aha, und ich habe mal eine humorvolle Komödie geschrieben, ein Romansmotiv mit schwangere Frau und einem Mann, der sie nicht heiraten wurde mit einer Verbindung zu nervende Werbungen in Fernsehen - es ist superlustig.


66. Zerstören Buchverfilmungen die Phantasie?

Leider ja.

67. Was ist Deiner Ansicht nach eigentlich Sinn und Zweck des Lesens - Unterhaltung, Bildung, Ablenkung, …?

Alles!!!!

68. Was hältst Du davon, Klassiker stilistisch aufzupeppen, um sie jüngerem Publikum zugänglicher zu machen?

Bin eher dagegen!!!! Ein Buch verliert an Geschmack! Bei uns versuchten Bergleute die Bibel in seinen Dialekt überzusetzen - für diese Leute wäre es vielleicht gut, sie haben ihre eigene Kultur und könnten die Bibel besser verstehen, aber für Polen aus anderen Regionen Polens waren manche Fragmente einfach superlustig - und Lächerlichkeit ist bestimmt kein Ziel der Bibel.

69. Du betrittst erstmals eine fremde Wohnung. Wie lange dauert es, bis man Dich mit schräggelegtem Kopf vor dem Bücherregal im Wohnzimmer findet?

Ich bin neugierig, also ich kucke sofort, was wer liest :o)

70. Welches Buch würdest Du heute, jetzt, ganz spontan, den Dir völlig unbekannten LeserInnen Deines Fragebogens empfehlen? Und warum dieses?

Eindeutig "The Greatest Psychologist Who ever Lived. Jesus And the Wisdom Of the Soul" vom Mark Baker - ein super interessantes Buch über Verbindungen zwischen Religion und Psychologie mit vielen Beispielen aus Menschenlebens.
Ich hoffe, dass Euch mein Fragebogen gefallen hat. Über Anregungen und Kommentare würde ich mich natürlich freuen.