Aladin und die Wunderlampe (DVD) Testbericht

Und weiter geht es mit meiner kleinen Serie über die (Kinder-) DVD's, die sich so in unserem Regal befinden, und zwar "Aladin und die Wunderlampe".

Fakten zum Produkt
*************************
Die DVD ist "Made in EU" 2004 erschienen; das Copyright liegt bei "Power Station".

Folgende Informationen zur DVD finden sich auf dem Cover:

- Sprachen: Deutsch
- Tonformat: Dolby Digital 2.0
- Bildseitenformat: PAL 4:3, Colour
- Diese DVD darf nur privat vorgeführt werden...
Die Spieldauer beträgt ca. 30 Minuten.

Außerdem finden sich auf der Coverrückseite noch die üblichen Hinweise z. B. zur Altersfreigabe, Verleihrechten sowie der Barcode und die Inhaltsangabe.

Zu den Extras
*****************
Extras gibt es hier keine.


Ab welchem Alter ist die DVD geeignet?
*************************************** *******
Die DVD ist freigegeben ohne Altersbeschränkung gemäß §14 JuSchG FSK, und ich denke, das ist auch in Ordnung so.

Zum Preis/Wo gekauft?
******************************
Ich habe die DVD in einem DVD-Paket erhalten, das ich vor einiger Zeit bei hood.de erstanden habe.

In Geschäften ist mir diese DVD noch nie aufgefallen, aber amazon.de verrät mir, dass der Neupreis EUR 4,99 betragen soll und per 18.07.2008 nur noch eine DVD vorrätig ist.

Wer ist "Aladin"?
************************
Aladin ist die Hauptperson des orientalischen Märchens "Aladin und die Wunderlampe" aus den "Märchen aus 1001 Nacht".

Er ist ein armer junger Mann, der von einem Zauberer den Auftrag erhält, in einer geheimnisvollen magischen Höhle eine alte Öllampe zu finden. Der Zauberer versucht ihn zu betrügen, und Aladin behält diese Lampe für sich und entdeckt, dass in der Lampe ein Dschinn lebt, der die Wünsche des Lampenbesitzers erfüllen muss. Am Ende wird Aladin durch die Hilfe des Geistes reich und mächtig und heiratet die Tochter des Sultans.
Über dieses Märchen gibt es verschiedene Verfilmungen, u. a.
den "Walt Disney"-Zeichentrickfilm "Aladdin".


Zum Inhalt
**************
Laut Cover
***************
Es ist eines der schönsten und bekanntesten Märchen aus 1000 und einer Nacht: Die Geschichte von Aladin. Aladin ist der Sohn eines armen Schneiders. Aber mit Hilfe von Dschinni, einem guten Geist, gelingt es ihm, zu Glück und Reichtum zu gelangen. Und es wäre kein Märchen, wenn er zum Schluss nicht auch die schöne Sultanstochter zur Frau bekommen würde.
Eigene Inhaltsangabe
*****************************
Hier möchte ich es diesmal recht kurz machen:

Aladin und seine Mutter sind arm und haben manchmal nicht genug Geld für das nächste Essen. Da steht ein Mann vor der Tür, der sich als Bruder von Aladins verstorbenem Vater ausgibt. Mutter und Sohn sind zwar erstaunt, da ihnen nichts über einen Bruder bekannt ist, aber sie lassen den Mann herein. Bei einem Ausflug nimmt die Geschichte dann wohl den bekannten Verlauf: Aladin erhält den Auftrag, aus einer Höhle die alte Öllampe herauszuholen. Als er denn Zauberer als Betrüger entlarvt, da dieser sich weigert, ihn aus der in sich zusammenfallenden Höhle herauszuhelfen, wird Aladin eingeschlossen.
Mit Hilfe eines guten Geistes - aus Aladins Ring, meine ich - gelingt es Aladin, mit der Lampe zu entkommen und zurück nach Hause zu laufen, wo er seiner Mutter erzählt, was geschehen ist. Seine Mutter rät ihm, die Lampe auf dem Markt zu verkaufen, und Aladin will sie vorher putzen, um mehr Geld zu erzielen. Da taucht durch die Reibung Dschinni, der gute Geist, auf und die Geschichte nimmt ihren Lauf...


Eigene Meinung/Bewertung
***********************************
Wir hatten den Walt Disney-Film "Aladin" sowie auch den zweiten Teil gesehen und fanden beide Teile ganz toll, entsprechend groß war die Freude bei den Kindern, als diese DVD aus dem Paket auftauchte.

Wir mussten sie natürlich sofort in den DVD-Player legen und angucken. Da ich die Kinder vorher noch gewarnt habe, dass es sich hier nicht um die Walt Disney-Fassung handelt, waren sie hinterher nicht gar so enttäuscht, denn der Film ist einfach nur mau, um nicht zu sagen schlecht.

Da in diesem Film nicht nur einer, sondern gleich zwei gute Geister vorkommen, hebt sie sich schon allein durch diese Tatsache vom Original ab. Es gibt auch noch ein, zwei andere Unterschiede im Gegensatz zum Original (so sind z B. Großwesir und böser Zauberer hier zwei Personen), was allein ja nicht schlecht wäre, und vor allem der oben im Bild zu sehende blaue Dschinni ist ja - neben Aladin - noch ganz nett gezeichnet, aber der Rest... wirkt einfach nur billig.

Der Gesang ist furchtbar, und die Stimmen klingen alle schlecht oder falsch ausgewählt und die Synchronisation passt an vielen Stellen überhaupt nicht. Auch die Zeichnungen sind einfach nur schlecht, der Ablauf wirkt abgehackt und billig.

Ich kann der DVD höchstens einen "humorigen Faktor" zugute halten, denn durch die schlechten Zeichnungen und die unpassend ausgewählten Sprecher, die noch dazu bestenfalls einen mittlemäßigen Job machen und alle recht simpel ihren Text sprechen, ohne wirkliche Emotionen da hineingesteckt zu haben, kann man sich über diese grottenschlechte Aladin-Fassung und all die vielen Fehler schon fast wieder amüsieren.

Ich kann der DVD ja noch nicht mal ihren Preis zugute halten, den EUR 4,99 sind meines Erachtens noch nicht einmal günstig. Da sollte man lieber noch ein paar Euros drauflegen und sich wenn schon nicht die Disney-Fassung, dann doch wenigstens die "Augsburger Puppenkiste" gönnen. :-)

1 Pflichtstern und keine Empfehlung für diese DVD, es sei denn, Ihr möchtet einmal eine schlecht gemachte DVD gucken!

Dieser Bericht erscheint evtl. auch auf anderen Plattformen.